Other translations
American Standard Version
Yet now, if thou wilt forgive their sin-; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
Darby Bible Translation
And now, if thou wilt forgive their sin ... but if not, blot me, I pray thee, out of thy book that thou hast written.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Or if thou do not, strike me out of the book that thou hast written.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
English Standard Version Journaling Bible
But now, if you will forgive their sin—but if not, please blot me out of your book that you have written.”
God's Word
But will you forgive their sin? If not, please wipe me out of the book you have written."
Holman Christian Standard Bible
Now if You would only forgive their sin. But if not, please erase me from the book You have written."
International Standard Version
Now, if you will, forgive their sin—but if not, blot me out of your book which you have written."
NET Bible
But now, if you will forgive their sin. . ., but if not, wipe me out from your book that you have written."
New American Standard Bible
"But now, if You will, forgive their sin-- and if not, please blot me out from Your book which You have written!"
New International Version
But now, please forgive their sin--but if not, then blot me out of the book you have written."
New Living Translation
But now, if you will only forgive their sin--but if not, erase my name from the record you have written!"
Webster's Bible Translation
Yet now, if thou wilt, forgive their sin: and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
The World English Bible
Yet now, if you will, forgive their sin--and if not, please blot me out of your book which you have written."
EasyEnglish Bible
But now I ask you to forgive them for their sin. But if you will not do that, then please remove my name from your book.’
Young‘s Literal Translation
and now, if Thou takest away their sin -- and if not -- blot me, I pray thee, out of Thy book which Thou hast written.'
New Life Version
But now, if You will, forgive their sin. If not, then take my name out of Your book which You have written.”
The Voice Bible
If You will only forgive their sin, but if You do not, then erase me from the book You have written.
Living Bible
Yet now if you will only forgive their sin—and if not, then blot me out of the book you have written.”
New Catholic Bible
But now, if you will, pardon their sin—if not, I pray, blot me out of the book that you have written.”
Legacy Standard Bible
But now, if You will forgive their sin—but if not, please blot me out from Your book which You have written!”
Jubilee Bible 2000
that thou wilt forgive their sin; and if not, blot me now out of thy book which thou hast written.
Christian Standard Bible
Now if you would only forgive their sin. But if not, please erase me from the book you have written.”
Amplified Bible © 1954
Yet now, if You will forgive their sin—and if not, blot me, I pray You, out of Your book which You have written!
New Century Version
Now, please forgive them of this sin. If you will not, then erase my name from the book in which you have written the names of your people.”
The Message
Moses went back to God and said, “This is terrible. This people has sinned—it’s an enormous sin! They made gods of gold for themselves. And now, if you will only forgive their sin. . . . But if not, erase me out of the book you’ve written.”
Evangelical Heritage Version ™
Yet now, if you will, please forgive their sin—and if not, please erase me from your book, which you have written.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
But now, if you will only forgive their sin—but if not, blot me out of the book that you have written.”
Good News Translation®
Please forgive their sin; but if you won't, then remove my name from the book in which you have written the names of your people.”
Wycliffe Bible
either forgive thou this guilt to them, either if thou doest not, do away me from thy book, which thou hast written. (and so either forgive thou them this guilt, or if thou shalt not, then do me away from thy book, which thou hast written.)
Contemporary English Version
But I beg you to forgive them. If you don't, please wipe my name out of your book.”
Revised Standard Version Catholic Edition
But now, if thou wilt forgive their sin—and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.”
New Revised Standard Version Updated Edition
But now, if you will only forgive their sin—but if not, please blot me out of the book that you have written.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
But now, if you will only forgive their sin—but if not, blot me out of the book that you have written.’
Common English Bible © 2011
But now, please forgive their sin! And if not, then wipe me out of your scroll that you’ve written.”
Amplified Bible © 2015
Yet now, if You will, forgive their sin—and if not, please blot me out of Your book which You have written (kill me)!”
English Standard Version Anglicised
But now, if you will forgive their sin—but if not, please blot me out of your book that you have written.”
New American Bible (Revised Edition)
Now if you would only forgive their sin! But if you will not, then blot me out of the book that you have written.”
New American Standard Bible
But now, if You will forgive their sin, very well; but if not, please wipe me out from Your book which You have written!”
The Expanded Bible
Now, please forgive them of this sin. If you will not, then ·erase [blot out] my name from the book in which you have written the names of your people.”
Tree of Life Version
Yet now, please forgive their sin. But if not, please blot me out of Your book that You have written.”
Revised Standard Version
But now, if thou wilt forgive their sin—and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.”
New International Reader's Version
Now please forgive their sin. But if you won’t, then erase my name out of the book you have written.”
BRG Bible
Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
Complete Jewish Bible
Now, if you will just forgive their sin! But if you won’t, then, I beg you, blot me out of your book which you have written!”
New Revised Standard Version, Anglicised
But now, if you will only forgive their sin—but if not, blot me out of the book that you have written.’
Orthodox Jewish Bible
Yet now, if Thou wilt forgive their chattat but if not, blot me, now, out of Thy Sefer which Thou hast written.
Names of God Bible
But will you forgive their sin? If not, please wipe me out of the book you have written.”
Modern English Version
Yet now, if You will, forgive their sin, but if not, I pray, blot me out of Your book which You have written.”
Easy-to-Read Version
Now, forgive them of this sin. If you will not forgive them, then erase my name from your book.”
International Children’s Bible
Now, forgive them of this sin. If you will not, then erase my name. Erase it from the book in which you have written the names of your people.”
Lexham English Bible
And now if you will forgive their sin—and if not, please blot me from your scroll that you have written.”
New International Version - UK
But now, please forgive their sin – but if not, then blot me out of the book you have written.’