Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 30:26   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ומשחת בו את אהל מועד ואת ארון העדת
Hebrew - Transliteration via code library   
vmSHKHt bv At Ahl mv`d vAt Arvn h`dt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti

King James Variants
American King James Version   
And you shall anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
King James 2000 (out of print)   
And you shall anoint the tabernacle of meeting with it, and the ark of the testimony,
King James Bible (Cambridge, large print)   
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
Authorized (King James) Version   
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
New King James Version   
With it you shall anoint the tabernacle of meeting and the ark of the Testimony;
21st Century King James Version   
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the Testimony,

Other translations
American Standard Version   
And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,
Darby Bible Translation   
And thou shalt anoint the tent of meeting with it, and the ark of the testimony,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And therewith thou shalt anoint the tabernacle of the testimony, and the ark of the testament,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,
English Standard Version Journaling Bible   
With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the testimony,
God's Word   
"Use it to anoint the tent of meeting, the ark containing the words of my promise,
Holman Christian Standard Bible   
With it you are to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,
International Standard Version   
You are to use it to anoint the Tent of Meeting, the Ark of the Testimony,
NET Bible   
"With it you are to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,
New American Standard Bible   
"With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the testimony,
New International Version   
Then use it to anoint the tent of meeting, the ark of the covenant law,
New Living Translation   
Use this sacred oil to anoint the Tabernacle, the Ark of the Covenant,
Webster's Bible Translation   
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation with it, and the ark of the testimony,
The World English Bible   
You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the testimony,
EasyEnglish Bible   
Then pour some of this special oil on these things: the Tent of Meeting, the Covenant Box,
Young‘s Literal Translation   
`And thou hast anointed with it the tent of meeting, and the ark of the testimony,
New Life Version   
Pour it on the meeting tent and the box of the Law,
The Voice Bible   
Use it to anoint the congregation tent and the covenant chest,
Living Bible   
“Use this,” he said, “to anoint the Tabernacle, the Ark, the table and all its instruments, the lampstand and all its utensils, the incense altar,
New Catholic Bible   
With it you are to anoint the meeting tent, the Ark of Testimony,
Legacy Standard Bible   
And with it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the testimony,
Jubilee Bible 2000   
And thou shalt anoint the tabernacle of the testimony with it and the ark of the testimony
Christian Standard Bible   
“With it you are to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,
Amplified Bible © 1954   
And you shall anoint the Tent of Meeting with it, and the ark of the Testimony,
New Century Version   
Put this oil on the Meeting Tent and the Ark of the Agreement,
The Message   
“Use it to anoint the Tent of Meeting, the Chest of The Testimony, the Table and all its utensils, the Lampstand and its utensils, the Altar of Incense, the Altar of Whole-Burnt-Offerings and all its utensils, and the Washbasin and its base. Dedicate them so they’ll be soaked in holiness, so that anyone who so much as touches them will become holy.
Evangelical Heritage Version ™   
Use it to anoint the Tent of Meeting, the Ark of the Testimony,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the covenant,
Good News Translation®   
Use it to anoint the Tent of my presence, the Covenant Box,
Wycliffe Bible   
And thou shalt anoint thereof the tabernacle of witnessing, and the ark of the testament, (And thou shalt anoint with it the Tabernacle of the Witnessing, and the Ark of the Witnessing,)
Contemporary English Version   
for dedicating the tent and chest,
Revised Standard Version Catholic Edition   
And you shall anoint with it the tent of meeting and the ark of the testimony,
New Revised Standard Version Updated Edition   
With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the covenant
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the covenant,
Common English Bible © 2011   
Use it to anoint the meeting tent, the chest containing the covenant,
Amplified Bible © 2015   
You shall anoint the Tent of Meeting with it, and the ark of the Testimony,
English Standard Version Anglicised   
With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the testimony,
New American Bible (Revised Edition)   
you shall anoint the tent of meeting and the ark of the covenant,
New American Standard Bible   
And you shall anoint the tent of meeting with it, and the ark of the testimony,
The Expanded Bible   
·Put this oil on [L Anoint] the Meeting Tent and the Ark of the ·Agreement [Covenant; Treaty; L Testimony],
Tree of Life Version   
You are to anoint the Tent of Meeting with it, the Ark of the Testimony,
Revised Standard Version   
And you shall anoint with it the tent of meeting and the ark of the testimony,
New International Reader's Version   
Then use it to anoint the tent of meeting and the ark where the tablets of the covenant law are kept.
BRG Bible   
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
Complete Jewish Bible   
Use it to anoint the tent of meeting, the ark for the testimony,
New Revised Standard Version, Anglicised   
With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the covenant,
Orthodox Jewish Bible   
And thou shalt anoint the Ohel Mo’ed therewith, and the Aron HaEdut,
Names of God Bible   
“Use it to anoint the tent of meeting, the ark containing the words of my promise,
Modern English Version   
And you must anoint the tent of meeting with it, along with the ark of the testimony,
Easy-to-Read Version   
Pour this oil on the Meeting Tent and on the Box of the Agreement. This will show that these things have a special purpose.
International Children’s Bible   
Put this oil on the Meeting Tent and the Ark of the Covenant with my laws in it.
Lexham English Bible   
And you will anoint with it the tent of assembly and the ark of the testimony,
New International Version - UK   
Then use it to anoint the tent of meeting, the ark of the covenant law,