vyAmr mSHh--Asrh nA vArAh At hmrAh hgdl hzh mdv` lA yb`r hsnh

dixit ergo Moses vadam et videbo visionem hanc magnam quare non conburatur rubus

And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

Then Moses said, “I will now turn aside and see this great sight, why the bush does not burn.”

And Moses said, “I will now turn aside and see this great sight, why the bush is not burnt.”

And Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.

And Moses said, Let me now turn aside and see this great sight, why the thorn-bush is not burnt.

And Moses said: I will go and see this great sight, why the bush is not burnt.

And Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.

And Moses said, “I will turn aside to see this great sight, why the bush is not burned.”

So he thought, "Why isn't this bush burning up? I must go over there and see this strange sight."

So Moses thought: I must go over and look at this remarkable sight. Why isn't the bush burning up?

Then Moses told himself, "I'll go over and see this remarkable sight. Why isn't the bush burning up?"

So Moses thought, "I will turn aside to see this amazing sight. Why does the bush not burn up?"

So Moses said, "I must turn aside now and see this marvelous sight, why the bush is not burned up."

So Moses thought, "I will go over and see this strange sight--why the bush does not burn up."

"This is amazing," Moses said to himself. "Why isn't that bush burning up? I must go see it."

And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

Moses said, "I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt."

Moses said to himself, ‘I will go nearer and see this strange thing. I want to see why the bush is not completely burned.’

And Moses saith, `Let me turn aside, I pray thee, and I see this great appearance; wherefore is the bush not burned?'

So Moses said, “I must step aside and see this great thing, why the bush is not being burned up.”

Moses (to himself): Why is this bush not burning up? I need to move a little closer to get a better look at this amazing sight.

he went over to investigate. Then God called out to him, “Moses! Moses!” “Who is it?” Moses asked.

Moses said, “I wish to draw near to observe this wondrous thing and see why this bush does not burn up.”

So Moses said, “I must turn aside now and see this marvelous sight. Why is the bush not burned up?”

Then Moses said, I will now turn aside and see this great vision, why the bush is not burnt.

So Moses thought, “I must go over and look at this remarkable sight. Why isn’t the bush burning up?”

And Moses said, I will now turn aside and see this great sight, why the bush is not burned.

So he said, “I will go closer to this strange thing. How can a bush continue burning without burning up?”

Moses said, “What’s going on here? I can’t believe this! Amazing! Why doesn’t the bush burn up?”

So he said, “I will go over and look at this amazing sight—to find out why the bush is not burning up.”

Then Moses said, “I must turn aside and look at this great sight, and see why the bush is not burned up.”

“This is strange,” he thought. “Why isn't the bush burning up? I will go closer and see.”

Therefore Moses said, I shall go and see this great sight, (and) why the bush is not burnt (up).

“This is strange!” he said to himself. “I'll go over and see why the bush isn't burning up.”

And Moses said, “I will turn aside and see this great sight, why the bush is not burnt.”

Then Moses said, “I must turn aside and look at this great sight and see why the bush is not burned up.”

Then Moses said, ‘I must turn aside and look at this great sight, and see why the bush is not burned up.’

Then Moses said to himself, Let me check out this amazing sight and find out why the bush isn’t burning up.

So Moses said, “I must turn away [from the flock] and see this great sight—why the bush is not burned up.”

And Moses said, “I will turn aside to see this great sight, why the bush is not burned.”

So Moses decided, “I must turn aside to look at this remarkable sight. Why does the bush not burn up?”

So Moses said, “I must turn aside and see this marvelous sight, why the bush is not burning up!”

So Moses said, “I will ·go closer to [L turn aside to see] this ·strange [or marvelous; great] thing. ·How can a bush continue burning without burning up [Why does not the bush burn]?”

Moses thought, “I will go now, and see this great sight. Why is the bush not burnt?”

And Moses said, “I will turn aside and see this great sight, why the bush is not burnt.”

So Moses thought, “I’ll go over and see this strange sight. Why doesn’t the bush burn up?”

And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

Moshe said, “I’m going to go over and see this amazing sight and find out why the bush isn’t being burned up.”

Then Moses said, ‘I must turn aside and look at this great sight, and see why the bush is not burned up.’

And Moshe thought, I will now turn aside, and see this mareh hagadol, why the bush is not burned up.

So he thought, “Why isn’t this bush burning up? I must go over there and see this strange sight.”

So Moses said, “I will now turn aside and see this great sight, why the bush is not burnt.”

So he decided to go closer to the bush and see how a bush could continue burning without being burned up.

So Moses said, “I will go closer to this strange thing. How can a bush continue burning without burning up?”

And Moses said, “Let me turn aside and see this great sight. Why does the bush not burn up?”

So Moses thought, ‘I will go over and see this strange sight – why the bush does not burn up.’