Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 29:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ושמת המצנפת על ראשו ונתת את נזר הקדש על המצנפת
Hebrew - Transliteration via code library   
vSHmt hmTSnpt `l rASHv vntt At nzr hqdSH `l hmTSnpt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram

King James Variants
American King James Version   
And you shall put the turban on his head, and put the holy crown on the turban.
King James 2000 (out of print)   
And you shall put the turban upon his head, and put the holy crown upon the turban.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
Authorized (King James) Version   
and thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
New King James Version   
You shall put the turban on his head, and put the holy crown on the turban.
21st Century King James Version   
And thou shalt put the miter upon his head and put the holy crown upon the miter.

Other translations
American Standard Version   
and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
Darby Bible Translation   
And thou shalt put the turban upon his head, and fasten the holy diadem to the turban,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And thou shalt put the mitre upon his head, and the holy plate upon the mitre,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
English Standard Version Journaling Bible   
And you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban.
God's Word   
Put his turban on him, and fasten the holy crown to it.
Holman Christian Standard Bible   
Put the turban on his head and place the holy diadem on the turban.
International Standard Version   
Then put the turban on his head, and place the holy crown on the turban.
NET Bible   
You are to put the turban on his head and put the holy diadem on the turban.
New American Standard Bible   
and you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban.
New International Version   
Put the turban on his head and attach the sacred emblem to the turban.
New Living Translation   
Place the turban on his head, and fasten the sacred medallion to the turban.
Webster's Bible Translation   
And thou shalt put the miter upon his head, and put the holy crown upon the miter.
The World English Bible   
and you shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.
EasyEnglish Bible   
Put the linen hat on Aaron's head. Fix the special gold sign to the hat.
Young‘s Literal Translation   
and hast set the mitre on his head, and hast put the holy crown on the mitre,
New Life Version   
Put the covering on his head, and the holy crown on the head covering.
The Voice Bible   
Place the turban on his head and attach the sacred medallion to the front of it.
Living Bible   
and place on his head the turban with the gold plate.
New Catholic Bible   
Place the turban on his head and put the holy crown over the turban.
Legacy Standard Bible   
and you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban.
Jubilee Bible 2000   
and thou shalt put the mitre upon his head and put the crown of holiness upon the mitre.
Christian Standard Bible   
Put the turban on his head and place the holy diadem on the turban.
Amplified Bible © 1954   
And you shall put the turban or miter upon his head and put the holy crown upon the turban.
New Century Version   
Put the turban on his head, and put the holy crown on the turban.
The Message   
“Then take the vestments and dress Aaron in the tunic, the robe of the Ephod, the Ephod, and the Breastpiece, belting the Ephod on him with the embroidered waistband. Set the turban on his head and place the sacred crown on the turban. Then take the anointing oil and pour it on his head, anointing him. Then bring his sons, put tunics on them and gird them with sashes, both Aaron and his sons, and set hats on them. Their priesthood is upheld by law and is permanent. “This is how you will ordain Aaron and his sons: Bring the bull to the Tent of Meeting. Aaron and his sons will place their hands on the head of the bull. Then you will slaughter the bull in the presence of God at the entrance to the Tent of Meeting. Take some of the bull’s blood and smear it on the horns of the Altar with your finger; pour the rest of the blood on the base of the Altar. Next take all the fat that covers the innards, fat from around the liver and the two kidneys, and burn it on the Altar. But the flesh of the bull, including its hide and dung, you will burn up outside the camp. It is an Absolution-Offering.
Evangelical Heritage Version ™   
Set the turban on his head and put the holy crest on the turban.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and you shall set the turban on his head, and put the holy diadem on the turban.
Good News Translation®   
Put the turban on him and tie on it the sacred sign of dedication engraved ‘Dedicated to the Lord.’
Wycliffe Bible   
And thou shalt set the mitre on his head, and the holy plate on the mitre, (And thou shalt put the turban on his head, and the holy plate of consecration on the turban,)
Contemporary English Version   
Put on his turban with its narrow strip of engraved gold
Revised Standard Version Catholic Edition   
and you shall set the turban on his head, and put the holy crown upon the turban.
New Revised Standard Version Updated Edition   
and you shall set the turban on his head and put the holy diadem on the turban.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and you shall set the turban on his head, and put the holy diadem on the turban.
Common English Bible © 2011   
Set the turban on his head and place the holy crown on the turban.
Amplified Bible © 2015   
and you shall put the turban on his head and put the holy crown on the turban.
English Standard Version Anglicised   
And you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban.
New American Bible (Revised Edition)   
Put the turban on his head, the sacred diadem on the turban.
New American Standard Bible   
and you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban.
The Expanded Bible   
Put the turban on his head, and put the holy ·crown [diadem] on the turban.
Tree of Life Version   
set the turban on his head, and put the holy coronet on the turban.
Revised Standard Version   
and you shall set the turban on his head, and put the holy crown upon the turban.
New International Reader's Version   
Put the turban on his head. Connect the sacred plate to the turban.
BRG Bible   
And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
Complete Jewish Bible   
Put the turban on his head and attach the holy ornament to the turban.
New Revised Standard Version, Anglicised   
and you shall set the turban on his head, and put the holy diadem on the turban.
Orthodox Jewish Bible   
And thou shalt put the Mitznefet upon his head, and put the Nezer HaKodesh upon the Mitznefet.
Names of God Bible   
Put his turban on him, and fasten the holy crown to it.
Modern English Version   
And you shall put the turban on his head and put the holy crown on the turban.
Easy-to-Read Version   
Put the turban on his head and the special crown around the turban.
International Children’s Bible   
Put the turban on his head. Put the holy crown, the strip of gold, on the turban.
Lexham English Bible   
And you will set the turban on his head, and you will put the holy diadem on the turban.
New International Version - UK   
Put the turban on his head and attach the sacred emblem to the turban.