Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 29:23   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וככר לחם אחת וחלת לחם שמן אחת--ורקיק אחד מסל המצות אשר לפני יהוה
Hebrew - Transliteration via code library   
vkkr lKHm AKHt vKHlt lKHm SHmn AKHt--vrqyq AKHd msl hmTSvt ASHr lpny yhvh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est in conspectu Domini

King James Variants
American King James Version   
And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD:
King James 2000 (out of print)   
And one loaf of bread, and one cake of the bread with oil, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD:
Authorized (King James) Version   
and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the Lord:
New King James Version   
one loaf of bread, one cake made with oil, and one wafer from the basket of the unleavened bread that is before the Lord;
21st Century King James Version   
and one loaf of bread and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the Lord.

Other translations
American Standard Version   
and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer, out of the basket of unleavened bread that is before Jehovah.
Darby Bible Translation   
and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before Jehovah;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And one roll of bread, a cake tempered with oil, a wafer out of the basket of unleavened bread, which is set in the sight of the Lord.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer, out of the basket of unleavened bread that is before the LORD:
English Standard Version Journaling Bible   
and one loaf of bread and one cake of bread made with oil, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before the LORD.
God's Word   
From the basket of unleavened bread which is in the LORD's presence, take a round loaf of bread, a ring of bread made with olive oil, and a wafer.
Holman Christian Standard Bible   
take one loaf of bread, one cake of bread made with oil, and one wafer from the basket of unleavened bread that is before the LORD;
International Standard Version   
and one loaf of bread, one cake of bread mixed with oil, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is in the LORD's presence.
NET Bible   
and one round flat cake of bread, one perforated cake of oiled bread, and one wafer from the basket of bread made without yeast that is before the LORD.
New American Standard Bible   
and one cake of bread and one cake of bread mixed with oil and one wafer from the basket of unleavened bread which is set before the LORD;
New International Version   
From the basket of bread made without yeast, which is before the LORD, take one round loaf, one thick loaf with olive oil mixed in, and one thin loaf.
New Living Translation   
Then take one round loaf of bread, one thin cake mixed with olive oil, and one wafer from the basket of bread without yeast that was placed in the LORD's presence.
Webster's Bible Translation   
And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread, that is before the LORD.
The World English Bible   
and one loaf of bread, one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before Yahweh.
EasyEnglish Bible   
Take one piece of each kind of flat bread out of the basket: bread that has no oil in it, bread with oil in it and a biscuit. These are an offering to the Lord.
Young‘s Literal Translation   
and one round cake of bread, and one cake of oiled bread, and one thin cake out of the basket of the unleavened things which [is] before Jehovah.
New Life Version   
And take one loaf of bread, and one loaf of bread mixed with oil, and one piece of hard bread from the basket of bread without yeast that is set before the Lord.
The Voice Bible   
Take one loaf of bread, one cake of bread with oil, and one wafer from the basket of yeastless bread that was placed before Me.
Living Bible   
and one loaf of bread, one cake of shortening bread, and one wafer from the basket of unleavened bread that was placed before the Lord:
New Catholic Bible   
Also take a round loaf of bread, a cake of bread mixed with oil, and an unleavened wafer from the basket of unleavened breads placed before the altar.
Legacy Standard Bible   
and one cake of bread and one cake of bread mixed with oil and one wafer from the basket of unleavened bread which is set before Yahweh;
Jubilee Bible 2000   
Also one large loaf of bread and one cake of oiled bread and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD;
Christian Standard Bible   
take one loaf of bread, one cake of bread made with oil, and one wafer from the basket of unleavened bread that is before the Lord;
Amplified Bible © 1954   
Take also one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the Lord.
New Century Version   
“Then take the basket of bread that you made without yeast, which you put before the Lord. From it take a loaf of bread, a cake made with olive oil, and a wafer.
The Message   
“Take the fat from the ram, the fat tail, the fat that covers the innards, the long lobe of the liver, the two kidneys and the fat on them, and the right thigh: this is the ordination ram. Also take one loaf of bread, an oil cake, and a wafer from the breadbasket that is in the presence of God.
Evangelical Heritage Version ™   
and one loaf of bread, one roll made with oil, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before the Lord.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and one loaf of bread, one cake of bread made with oil, and one wafer, out of the basket of unleavened bread that is before the Lord;
Good News Translation®   
From the basket of bread which has been offered to me, take one loaf of each kind: one loaf made with olive oil and one made without it and one thin cake.
Wycliffe Bible   
and thou shalt take a tender cake of one loaf, sprinkled with oil, (and the) paste (that is) sodden in water, and after(ward) fried in oil, (out) of the pannier of therf loaves, which is set in the sight of the Lord. (and thou shalt take one loaf of bread, and one cake of bread sprinkled with oil, and one wafer boiled in water, and then fried in oil, from the basket of unleavened bread, which is put before the Lord.)
Contemporary English Version   
Take one loaf of each kind of bread from the basket,
Revised Standard Version Catholic Edition   
and one loaf of bread, and one cake of bread with oil, and one wafer, out of the basket of unleavened bread that is before the Lord;
New Revised Standard Version Updated Edition   
and one loaf of bread, one cake of bread made with oil, and one wafer, out of the basket of unleavened bread that is before the Lord,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and one loaf of bread, one cake of bread made with oil, and one wafer, out of the basket of unleavened bread that is before the Lord;
Common English Bible © 2011   
Add one loaf of bread, one flatbread made with oil, and one wafer from the basket of unleavened bread that was presented to the Lord.
Amplified Bible © 2015   
and one loaf of bread and one cake of oiled bread and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the Lord;
English Standard Version Anglicised   
and one loaf of bread and one cake of bread made with oil, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before the Lord.
New American Bible (Revised Edition)   
then, out of the basket of unleavened food that you have set before the Lord, you shall take one of the loaves of bread, one of the cakes made with oil, and one of the wafers.
New American Standard Bible   
and one loaf of bread, and one cake of bread mixed with oil, and one wafer from the basket of unleavened bread which is set before the Lord;
The Expanded Bible   
“Then take the basket of ·bread that you made without yeast [unleavened bread], which you put before the Lord. From it take a loaf of bread, a cake made with olive oil, and a wafer.
Tree of Life Version   
Also take one loaf of bread, one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of matzot that is before Adonai.
Revised Standard Version   
and one loaf of bread, and one cake of bread with oil, and one wafer, out of the basket of unleavened bread that is before the Lord;
New International Reader's Version   
Get one round loaf of bread and one thick loaf of bread with olive oil mixed in. Also get one thin loaf of bread. Take them from the basket of bread made without yeast. It is the one in front of the Lord.
BRG Bible   
And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the Lord:
Complete Jewish Bible   
along with one loaf of bread, one cake of oiled bread and one wafer from the basket of matzah which is before Adonai —
New Revised Standard Version, Anglicised   
and one loaf of bread, one cake of bread made with oil, and one wafer, out of the basket of unleavened bread that is before the Lord;
Orthodox Jewish Bible   
And one kekar lechem (loaf of bread), and one challah of lechem shemen (oily loaf of bread), and one wafer out of the basket of the matzot that is before Hashem;
Names of God Bible   
From the basket of unleavened bread which is in Yahweh’s presence, take a round loaf of bread, a ring of bread made with olive oil, and a wafer.
Modern English Version   
and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the Lord.
Easy-to-Read Version   
Then take the basket of bread that you made without yeast. This is the basket you put before the Lord. Take these things out of the basket: one loaf of bread, one cake made with oil, and one small thin cake.
International Children’s Bible   
“Then take the basket of bread that you made without yeast. This is the basket you put before the Lord. From it take a loaf of bread, a cake made with olive oil and a wafer.
Lexham English Bible   
“And one loaf of bread and one ring-shaped bread cake of oiled bread and one wafer from the basket of unleavened bread that is before Yahweh—
New International Version - UK   
From the basket of bread made without yeast, which is before the Lord, take one round loaf, one thick loaf with olive oil mixed in, and one thin loaf.