Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 29:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ולחם מצות וחלת מצת בלולת בשמן ורקיקי מצות משחים בשמן סלת חטים תעשה אתם
Hebrew - Transliteration via code library   
vlKHm mTSvt vKHlt mTSt blvlt bSHmn vrqyqy mTSvt mSHKHym bSHmn slt KHtym t`SHh Atm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies

King James Variants
American King James Version   
And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shall you make them.
King James 2000 (out of print)   
And unleavened bread, and cakes unleavened mixed with oil, and wafers unleavened spread with oil: of wheat flour shall you make them.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.
Authorized (King James) Version   
and unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.
New King James Version   
and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil (you shall make them of wheat flour).
21st Century King James Version   
and unleavened bread and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil — of wheat flour shalt thou make them —

Other translations
American Standard Version   
and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of fine wheaten flour shalt thou make them.
Darby Bible Translation   
and unleavened bread, and unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil of wheaten flour shalt thou make them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And unleavened bread, and a cake without leaven, tempered with oil, wafers also unleavened anointed with oil: thou shalt make them all of wheaten flour.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of fine wheaten flour shalt thou make them.
English Standard Version Journaling Bible   
and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers smeared with oil. You shall make them of fine wheat flour.
God's Word   
Use the finest wheat flour, but no yeast, and bake some loaves of bread, some rings of bread made with olive oil, and some wafers brushed with olive oil.
Holman Christian Standard Bible   
with unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers coated with oil. Make them out of fine wheat flour,
International Standard Version   
unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil, which you are to make from fine wheat flour.
NET Bible   
and bread made without yeast, and perforated cakes without yeast mixed with oil, and wafers without yeast spread with oil--you are to make them using fine wheat flour.
New American Standard Bible   
and unleavened bread and unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil; you shall make them of fine wheat flour.
New International Version   
And from the finest wheat flour make round loaves without yeast, thick loaves without yeast and with olive oil mixed in, and thin loaves without yeast and brushed with olive oil.
New Living Translation   
Then, using choice wheat flour and no yeast, make loaves of bread, thin cakes mixed with olive oil, and wafers spread with oil.
Webster's Bible Translation   
And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil; of wheat flour shalt thou make them.
The World English Bible   
unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil: you shall make them of fine wheat flour.
EasyEnglish Bible   
Use good flour from wheat to make three kinds of bread, with no yeast in it. Mix olive oil with some of the flour before you cook it. Cook some of the flour without any oil in it. And cook some flour to make biscuits that you then put oil on.
Young‘s Literal Translation   
and bread unleavened, and cakes unleavened anointed with oil, of fine wheaten flour thou dost make them,
New Life Version   
Have bread without yeast, and bread mixed with oil, and hard bread made without yeast and spread with oil. Make them of fine grain flour.
The Voice Bible   
Using a good quality wheat flour, make bread without yeast, cakes without yeast with oil, and wafers without yeast spread with oil.
Living Bible   
and bread made without yeast, and thin sheets of sweetened bread mingled with oil, and unleavened wafers with oil poured over them. (The various kinds of bread shall be made with finely ground wheat flour.)
New Catholic Bible   
and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers with oil spread on them. You shall make them of fine wheat flour.
Legacy Standard Bible   
and unleavened bread and unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil; you shall make them of fine wheat flour.
Jubilee Bible 2000   
and unleavened bread and unleavened cakes tempered with oil and unleavened wafers anointed with oil, which thou shalt make of wheat flour.
Christian Standard Bible   
with unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers coated with oil. Make them out of fine wheat flour,
Amplified Bible © 1954   
And unleavened bread and unleavened cakes mixed with oil and unleavened wafers spread with oil; of fine flour shall you make them.
New Century Version   
Use fine wheat flour without yeast to make bread, cakes mixed with olive oil, and wafers brushed with olive oil.
The Message   
“This is the ceremony for dedicating them as priests. Take a young bull and two rams, healthy and without defects. Using fine wheat flour but no yeast make bread and cakes mixed with oil and wafers spread with oil. Place them in a basket and carry them along with the bull and the two rams. Bring Aaron and his sons to the entrance of the Tent of Meeting and wash them with water.
Evangelical Heritage Version ™   
unleavened bread, unleavened rolls mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. Make them from fine wheat flour.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil. You shall make them of choice wheat flour.
Good News Translation®   
Use the best wheat flour, but no yeast, and make some bread with olive oil, some without it, and some in the form of thin cakes brushed with oil.
Wycliffe Bible   
and therf loaves, and a cake without sourdough, which be sprinkled (al)together with oil, and therf pastes sodden in water, (and) balmed, either fried, with oil; thou shalt make all these things of pure wheat flour, (and unleavened bread, and cakes made without yeast, which be sprinkled with oil, and unleavened wafers boiled in water, and fried in oil; thou shalt make all these things out of pure wheat flour,)
Contemporary English Version   
Then from your finest flour make three batches of dough without yeast. Shape some of it into larger loaves, some into smaller loaves mixed with olive oil, and the rest into thin wafers brushed with oil.
Revised Standard Version Catholic Edition   
and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil. You shall make them of fine wheat flour.
New Revised Standard Version Updated Edition   
and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil. You shall make them of choice wheat flour.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil. You shall make them of choice wheat flour.
Common English Bible © 2011   
Take unleavened bread, unleavened flatbread made with oil, and unleavened wafers spread with oil. Make them out of high-quality wheat flour.
Amplified Bible © 2015   
and unleavened bread and unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil; you shall make them of fine wheat flour.
English Standard Version Anglicised   
and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers smeared with oil. You shall make them of fine wheat flour.
New American Bible (Revised Edition)   
With bran flour make unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil,
New American Standard Bible   
and unleavened bread and unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil; you shall make them of fine wheat flour.
The Expanded Bible   
Use ·fine [choice] wheat flour ·without yeast to make bread [to make unleavened bread], cakes ·without yeast [unleavened] mixed with olive oil, and wafers ·without yeast [unleavened] brushed with olive oil.
Tree of Life Version   
along with matzot, cakes of matzot mixed with oil, and matzot wafers spread with oil. Make them from fine wheat flour.
Revised Standard Version   
and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil. You shall make them of fine wheat flour.
New International Reader's Version   
Get the finest wheat flour. Make round loaves of bread that do not have yeast in them. Make thick loaves of bread that do not have yeast in them. Mix olive oil into the thick loaves of bread. Also make thin loaves of bread that do not have yeast in them. Brush the thin loaves with olive oil.
BRG Bible   
And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.
Complete Jewish Bible   
also matzah, matzah cakes mixed with olive oil, and matzah wafers spread with oil — all made from fine wheat flour;
New Revised Standard Version, Anglicised   
and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil. You shall make them of choice wheat flour.
Orthodox Jewish Bible   
And lechem matzot, and challot matzot mixed with shemen, and wafers matzot smeared with shemen; of fine wheat flour shalt thou make them.
Names of God Bible   
Use the finest wheat flour, but no yeast, and bake some loaves of bread, some rings of bread made with olive oil, and some wafers brushed with olive oil.
Modern English Version   
and unleavened bread, and unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil—you shall make them of wheat flour.
Easy-to-Read Version   
Then use fine wheat flour without yeast to make bread. And use the same things to make cakes mixed with olive oil. Make small thin cakes spread with oil.
International Children’s Bible   
Use fine wheat flour without yeast to make bread and cakes mixed with olive oil. Also use wheat flour without yeast to make wafers brushed with olive oil.
Lexham English Bible   
and unleavened bread and unleavened, ring-shaped bread cakes mixed with oil, and wafers of unleavened breads smeared with oil. You will make them with finely milled wheat flour,
New International Version - UK   
And from the finest wheat flour make round loaves without yeast, thick loaves without yeast and with olive oil mixed in, and thin loaves without yeast and brushed with olive oil.