Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 28:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וחשב אפדתו אשר עליו כמעשהו ממנו יהיה זהב תכלת וארגמן ותולעת שני--ושש משזר
Hebrew - Transliteration via code library   
vKHSHb Apdtv ASHr `lyv km`SHhv mmnv yhyh zhb tklt vArgmn vtvl`t SHny--vSHSH mSHzr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta

King James Variants
American King James Version   
And the curious girdle of the ephod, which is on it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
King James 2000 (out of print)   
And the skillfully woven band of the ephod, which is upon it, shall be of the same workmanship, according to its work; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Authorized (King James) Version   
And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
New King James Version   
And the intricately woven band of the ephod, which is on it, shall be of the same workmanship, made of gold, blue, purple, and scarlet thread, and fine woven linen.
21st Century King James Version   
And the embroidered girdle of the ephod which is upon it shall be of the same, according to the work thereof: even of gold, of blue and purple and scarlet and finetwined linen.

Other translations
American Standard Version   
And the skilfully woven band, which is upon it, wherewith to gird it on, shall be like the work thereof and of the same piece; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Darby Bible Translation   
And the girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to its work of gold, blue, and purple, and scarlet and twined byssus.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The very workmanship also and all the variety of the work shall be of gold, and violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the cunningly woven band, which is upon it, to gird it on withal, shall be like the work thereof and of the same piece; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
English Standard Version Journaling Bible   
And the skillfully woven band on it shall be made like it and be of one piece with it, of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen.
God's Word   
Make the belt that is attached to the ephod out of the same fabric.
Holman Christian Standard Bible   
The artistically woven waistband that is on the ephod must be of one piece, according to the same workmanship of gold, of blue, purple, and scarlet yarn, and of finely spun linen."
International Standard Version   
The skillfully woven band that is on it is to be made like it, that is, of one piece with it, of gold, blue, purple, and scarlet material, and fine woven linen.
NET Bible   
The artistically woven waistband of the ephod that is on it is to be like it, of one piece with the ephod, of gold, blue, purple, scarlet, and fine twisted linen.
New American Standard Bible   
"The skillfully woven band, which is on it, shall be like its workmanship, of the same material: of gold, of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen.
New International Version   
Its skillfully woven waistband is to be like it--of one piece with the ephod and made with gold, and with blue, purple and scarlet yarn, and with finely twisted linen.
New Living Translation   
The decorative sash will be made of the same materials: finely woven linen embroidered with gold and with blue, purple, and scarlet thread.
Webster's Bible Translation   
And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to its work; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
The World English Bible   
The skillfully woven band, which is on it, that is on him, shall be like its work and of the same piece; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
EasyEnglish Bible   
Make a beautiful belt to tie around the ephod. The belt and the ephod must be one piece of work. Use the same materials to make both of them: gold, blue, purple and red material, and good linen.
Young‘s Literal Translation   
`And the girdle of his ephod which [is] on him, according to its work, is of the same, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
New Life Version   
The well-made belt on it will be made of the same gold and blue, purple and red cloth and fine linen.
The Voice Bible   
The waistband should also be made by skilled workers from the finest quality materials: from gold; from blue, purple, and scarlet thread; and from finely woven linen.
Living Bible   
And the sash shall be made of the same material—threads of gold, blue, purple, and scarlet fine-twined linen.
New Catholic Bible   
The skillfully woven band to bind it together shall be placed over it and be of the same quality and materials: blue, purple, and scarlet cloth and fine twisted linen.
Legacy Standard Bible   
The skillfully woven band, which is on it, shall be like its workmanship, of the same material: of gold, of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen.
Jubilee Bible 2000   
And the special girdle of the ephod, which shall be over it, shall be of its same workmanship, of the same materials: of gold, blue, purple, scarlet and fine twined linen.
Christian Standard Bible   
The artistically woven waistband that is on the ephod must be of one piece, according to the same workmanship of gold, of blue, purple, and scarlet yarn, and of finely spun linen.
Amplified Bible © 1954   
The skillfully woven girding band which is on the ephod shall be made of the same, of gold, blue, purple, and scarlet [stuff], and fine twined linen.
New Century Version   
“The craftsmen will very carefully weave a belt on the holy vest that is made with the same materials—gold and blue, purple and red thread, and fine linen.
The Message   
“Have the Ephod made from gold; blue, purple, and scarlet material; and fine twisted linen by a skilled craftsman. Give it two shoulder pieces at two of the corners so it can be fastened. The decorated band on it is to be just like it and of one piece with it: made of gold; blue, purple, and scarlet material; and of fine twisted linen. Next take two onyx stones and engrave the names of the sons of Israel on them in the order of their birth, six names on one stone and the remaining six on the other. Engrave the names of the sons of Israel on the two stones the way a jeweler engraves a seal. Then mount the stones in settings of filigreed gold. Fasten the two stones on the shoulder pieces of the Ephod—they are memorial stones for the Israelites. Aaron will wear these names on his shoulders as a memorial before God. Make the settings of gold filigree. Make two chains of pure gold and braid them like cords, then attach the corded chains to the settings.
Evangelical Heritage Version ™   
The decorated band, which is attached to the vest, is to be just like it: made of gold, and of blue, purple, and scarlet material and of fine woven linen.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The decorated band on it shall be of the same workmanship and materials, of gold, of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen.
Good News Translation®   
A finely woven belt made of the same materials is to be attached to the ephod so as to form one piece with it.
Wycliffe Bible   
That (the) weaving, and all [the] diversity of the work shall be of gold, and of jacinth, and of purple, and of red silk twice-dyed, and of bis folded again. (And its waistband shall also be made out of gold, and jacinth, and purple, and red silk twice-dyed, and finely woven linen, and it shall be joined to the ephod to form one piece.)
Contemporary English Version   
Make the entire priestly vest of fine linen skillfully woven with blue, purple, and red wool, and decorate it with gold. It is to have two shoulder straps to support it and a sash that fastens around the waist.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And the skilfully woven band upon it, to gird it on, shall be of the same workmanship and materials, of gold, blue and purple and scarlet stuff, and fine twined linen.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The decorated band on it shall be of the same workmanship and materials, of gold, of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The decorated band on it shall be of the same workmanship and materials, of gold, of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen.
Common English Bible © 2011   
The vest’s belt should be attached to it and made in the same way of gold, of blue, purple, and deep red yarns and fine twisted linen.
Amplified Bible © 2015   
And the skillfully woven sash, which is on the ephod shall be made of the same material: of gold, of blue, purple, and scarlet fabric and fine twisted linen.
English Standard Version Anglicised   
And the skilfully woven band on it shall be made like it and be of one piece with it, of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen.
New American Bible (Revised Edition)   
The embroidered belt of the ephod shall extend out from it and, like it, be made of gold thread, of violet, purple, and scarlet yarn, and of fine linen twined.
New American Standard Bible   
The skillfully woven band of its overlay, which is on it, shall be like its workmanship, of the same material: of gold, of violet and purple and scarlet material and fine twisted linen.
The Expanded Bible   
“·The craftsmen will very carefully weave a belt [L The embroidered waistband] on the ·holy vest that is [L ephod will be] made with the same materials—gold and blue, purple and ·red [scarlet] thread, and fine linen.
Tree of Life Version   
The skillfully woven band which is upon it, with which it is to be bound, is to be made like the design, and from the same piece of gold, blue, purple, scarlet and finely twisted linen.
Revised Standard Version   
And the skilfully woven band upon it, to gird it on, shall be of the same workmanship and materials, of gold, blue and purple and scarlet stuff, and fine twined linen.
New International Reader's Version   
Its skillfully made waistband must be like the apron. The waistband must be part of the apron itself. Make the waistband out of thin gold wire, and out of blue, purple and bright red yarn, and out of finely twisted linen.
BRG Bible   
And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Complete Jewish Bible   
Its decorated belt is to be of the same workmanship and materials — gold; blue, purple and scarlet yarn; and finely woven linen.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The decorated band on it shall be of the same workmanship and materials, of gold, of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen.
Orthodox Jewish Bible   
And the Cheishev of his Ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of zahav, of turquoise, and purple, and scarlet wool, and twisted linen.
Names of God Bible   
Make the belt that is attached to the ephod out of the same fabric.
Modern English Version   
The skillfully woven waistband of the ephod, which is on it, shall be of the same workmanship, of the same material: of gold, of blue and purple, and scarlet, and fine twisted linen.
Easy-to-Read Version   
“The men will very carefully weave a cloth belt for the ephod. This belt must be made the same way as the ephod—use gold threads, fine linen, and blue, purple, and red yarn.
International Children’s Bible   
“The craftsmen will very carefully weave a belt on the holy vest. Make the belt with gold and blue, purple and red thread, and fine linen.
Lexham English Bible   
And the waistband of his ephod, which is on it, will be of like work to it—gold, blue, and purple and crimson yarns and finely twisted linen.
New International Version - UK   
Its skilfully woven waistband is to be like it – of one piece with the ephod and made with gold, and with blue, purple and scarlet yarn, and with finely twisted linen.