Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 27:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ועשית את חצר המשכן--לפאת נגב תימנה קלעים לחצר שש משזר מאה באמה ארך לפאה האחת
Hebrew - Transliteration via code library   
v`SHyt At KHTSr hmSHkn--lpAt ngb tymnh ql`ym lKHTSr SHSH mSHzr mAh bAmh Ark lpAh hAKHt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudine

King James Variants
American King James Version   
And you shall make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:
King James 2000 (out of print)   
And you shall make the court of the tabernacle: for the south side there shall be hangings for the court of fine twined linen of a hundred cubits long for one side:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:
Authorized (King James) Version   
And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:
New King James Version   
“You shall also make the court of the tabernacle. For the south side there shall be hangings for the court made of fine woven linen, one hundred cubits long for one side.
21st Century King James Version   
“And thou shalt make the court of the tabernacle: For the south side southward there shall be hangings for the court of finetwined linen of a hundred cubits long for one side.

Other translations
American Standard Version   
And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen a hundred cubits long for one side:
Darby Bible Translation   
And thou shalt make the court of the tabernacle. On the south side, southward, hangings for the court of twined byssus; a hundred cubits the length for the one side,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Thou shalt make also the court of the tabernacle, in the south side whereof southward there shall be hangings of fine twisted linen of a hundred cubits long for one side.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen an hundred cubits long for one side:
English Standard Version Journaling Bible   
“You shall make the court of the tabernacle. On the south side the court shall have hangings of fine twined linen a hundred cubits long for one side.
God's Word   
"Make a courtyard for the tent. The south side of the courtyard should be 150 feet long and have curtains made out of fine linen yarn,
Holman Christian Standard Bible   
You are to make the courtyard for the tabernacle. Make the hangings on the south of the courtyard out of finely spun linen, 150 feet long on that side.
International Standard Version   
"You are to make the court of the tent. On the south side there is to be hangings of fine woven linen for the court, 100 cubits long on one side.
NET Bible   
"You are to make the courtyard of the tabernacle. For the south side there are to be hangings for the courtyard of fine twisted linen, one hundred fifty feet long for one side,
New American Standard Bible   
"You shall make the court of the tabernacle. On the south side there shall be hangings for the court of fine twisted linen one hundred cubits long for one side;
New International Version   
"Make a courtyard for the tabernacle. The south side shall be a hundred cubits long and is to have curtains of finely twisted linen,
New Living Translation   
"Then make the courtyard for the Tabernacle, enclosed with curtains made of finely woven linen. On the south side, make the curtains 150 feet long.
Webster's Bible Translation   
And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of a hundred cubits long for one side:
The World English Bible   
"You shall make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen one hundred cubits long for one side:
EasyEnglish Bible   
Make a yard around the tent of the tabernacle. The south side must be 45 metres long. It will have curtains that are made of good linen.
Young‘s Literal Translation   
`And thou hast made the court of the tabernacle: for the south side southward, hangings for the court of twined linen, a hundred by the cubit [is] the length for the one side,
New Life Version   
“Make the open space of the meeting tent. On the south side there will be curtains for the open space. Make them of fine linen, as long as fifty long steps.
The Voice Bible   
Then enclose the courtyard in front of the congregation tent with large fabric panels made of finely woven linen on the south side that run 150 feet on silver hooks and rings supported by 20 bronze posts set securely into 20 bronze bases.
Living Bible   
“Then make a courtyard for the Tabernacle, enclosed with curtains made from fine-twined linen. On the south side the curtains will stretch for 150 feet, and be held up by twenty posts, fitting into twenty bronze post holders. The curtains will be held up with silver hooks attached to silver rods, attached to the posts.
New Catholic Bible   
“You shall make a courtyard for the tabernacle. On the south side there shall be a drape of fine twisted linen, one hundred cubits long, to form the first side.
Legacy Standard Bible   
“You shall make the court of the tabernacle. On the south side there shall be hangings for the court of fine twisted linen one hundred cubits long for one side;
Jubilee Bible 2000   
In the same manner thou shalt make the court of the tabernacle; to the side of the Negev to the south there shall be hangings for the court of fine twined linen of one hundred cubits long for each side;
Christian Standard Bible   
“You are to make the courtyard for the tabernacle. Make hangings for the south side of the courtyard out of finely spun linen, 150 feet long on that side
Amplified Bible © 1954   
And you shall make the court of the tabernacle. On the south side the court shall have hangings of fine twined linen, a hundred cubits long for one side;
New Century Version   
“Make a wall of curtains to form a courtyard around the Holy Tent. The south side should have a wall of fine linen curtains one hundred fifty feet long.
The Message   
“Make a Courtyard for The Dwelling. The south side is to be 150 feet long. The hangings for the Courtyard are to be woven from fine twisted linen, with their twenty posts, twenty bronze bases, and fastening hooks and bands of silver. The north side is to be exactly the same.
Evangelical Heritage Version ™   
You shall make the courtyard for the Dwelling. For the south side of the courtyard there shall be hangings of fine woven linen, one hundred fifty feet long for that side.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
You shall make the court of the tabernacle. On the south side the court shall have hangings of fine twisted linen one hundred cubits long for that side;
Good News Translation®   
“For the Tent of my presence make an enclosure out of fine linen curtains. On the south side the curtains are to be 50 yards long,
Wycliffe Bible   
Also thou shalt make a large porch of the tabernacle, in the manner of a churchyard, in whose midday coast against the south shall be curtains of bis folded again; one side shall hold an hundred cubits in length, (And thou shalt make the courtyard of the Tabernacle in the manner of a churchyard, on whose south side facing south shall be curtains made out of finely woven linen; this side shall be a hundred cubits long,)
Contemporary English Version   
Surround the sacred tent with a courtyard 44 meters long on the south and north and 22 meters wide on the east and west. Use 20 bronze posts on bronze stands for the south and north and 10 for the west. Then hang a curtain of fine linen on the posts along each of these three sides by using silver hooks and rods. Place three bronze posts on each side of the entrance at the east and hang a curtain 6.67 meters wide on each set of posts.
Revised Standard Version Catholic Edition   
“You shall make the court of the tabernacle. On the south side the court shall have hangings of fine twined linen a hundred cubits long for one side;
New Revised Standard Version Updated Edition   
“You shall make the court of the tabernacle. On the south side the court shall have hangings of fine twisted linen one hundred cubits long for that side;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
You shall make the court of the tabernacle. On the south side the court shall have hangings of fine twisted linen one hundred cubits long for that side;
Common English Bible © 2011   
You should also set up the dwelling’s courtyard. The courtyard’s south side should have drapes of fine twisted linen stretching one hundred fifty feet on that side,
Amplified Bible © 2015   
“You shall make the court of the tabernacle. The south side of the court is to have curtains of fine twisted linen, a hundred cubits long for one side;
English Standard Version Anglicised   
“You shall make the court of the tabernacle. On the south side the court shall have hangings of fine twined linen a hundred cubits long for one side.
New American Bible (Revised Edition)   
You shall also make a court for the tabernacle. On the south side the court shall have hangings, of fine linen twined, a hundred cubits long,
New American Standard Bible   
“Now you shall make the courtyard of the tabernacle. On the south side there shall be hangings for the courtyard of fine twisted linen, a hundred cubits long for one side;
The Expanded Bible   
“Make ·a wall of curtains to form a courtyard around the Holy Tent [L the court of the Tabernacle]. The south side should have a wall of fine linen curtains ·one hundred fifty feet [L one hundred cubits] long.
Tree of Life Version   
“You are also to make a courtyard for the Tabernacle. For the south side there are to be hangings for the courtyard of finely twisted linen, 100 cubits long.
Revised Standard Version   
“You shall make the court of the tabernacle. On the south side the court shall have hangings of fine twined linen a hundred cubits long for one side;
New International Reader's Version   
“Make a courtyard for the holy tent. The south side must be 150 feet long. It must have curtains that are made out of finely twisted linen.
BRG Bible   
And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:
Complete Jewish Bible   
(vii) “Here is how you are to make the courtyard of the tabernacle. On the south side, facing southward, are to be tapestries for the courtyard made of finely woven linen, 150 feet for one side,
New Revised Standard Version, Anglicised   
You shall make the court of the tabernacle. On the south side the court shall have hangings of fine twisted linen one hundred cubits long for that side;
Orthodox Jewish Bible   
And thou shalt make the Khatzer (Courtyard) of the Mishkan; for the south side southward there shall be kela’im (curtains, hangings) for the Khatzer (Courtyard) of twisted linen of a hundred cubits long for one side;
Names of God Bible   
“Make a courtyard for the tent. The south side of the courtyard should be 150 feet long and have curtains made out of fine linen yarn,
Modern English Version   
You shall make the court of the tabernacle. On the south side there shall be curtains for the court of fine twined linen one hundred cubits long for one side;
Easy-to-Read Version   
“Make a courtyard for the Holy Tent. The south side should have a wall of curtains 100 cubits long. These curtains must be made from fine linen.
International Children’s Bible   
“Make a wall of curtains to form a courtyard around the Holy Tent. The south side should have a wall of fine linen curtains 150 feet long.
Lexham English Bible   
“You will make the courtyard of the tabernacle; for the south side will be hangings for the courtyard of finely twisted linen, one hundred cubits long for the one side.
New International Version - UK   
‘Make a courtyard for the tabernacle. The south side shall be a hundred cubits long and is to have curtains of finely twisted linen,