Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 27:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ונתתה אתה תחת כרכב המזבח--מלמטה והיתה הרשת עד חצי המזבח
Hebrew - Transliteration via code library   
vntth Ath tKHt krkb hmzbKH--mlmth vhyth hrSHt `d KHTSy hmzbKH

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium

King James Variants
American King James Version   
And you shall put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the middle of the altar.
King James 2000 (out of print)   
And you shall put it under the rim of the altar beneath, that the net may extend halfway down the altar.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.
Authorized (King James) Version   
And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.
New King James Version   
You shall put it under the rim of the altar beneath, that the network may be midway up the altar.
21st Century King James Version   
And thou shalt put it under the rim of the altar beneath, that the network may be even to the middle of the altar.

Other translations
American Standard Version   
And thou shalt put it under the ledge round the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.
Darby Bible Translation   
and thou shalt put it under the ledge of the altar beneath, and the net shall be to the very middle of the altar.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Which thou shalt put under the hearth of the altar: and the grate shall be even to the midst of the altar.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And thou shalt put it under the ledge round the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.
English Standard Version Journaling Bible   
And you shall set it under the ledge of the altar so that the net extends halfway down the altar.
God's Word   
Put the grate under the ledge of the altar so that it comes halfway up the altar.
Holman Christian Standard Bible   
Set it below, under the altar's ledge, so that the mesh comes halfway up the altar.
International Standard Version   
You are to put it under the ledge of the altar, so that the netting extends halfway up the altar.
NET Bible   
You are to put it under the ledge of the altar below, so that the network will come halfway up the altar.
New American Standard Bible   
"You shall put it beneath, under the ledge of the altar, so that the net will reach halfway up the altar.
New International Version   
Put it under the ledge of the altar so that it is halfway up the altar.
New Living Translation   
Install the grating halfway down the side of the altar, under the ledge.
Webster's Bible Translation   
And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.
The World English Bible   
You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.
EasyEnglish Bible   
Fix this net inside the altar, in the middle, between the top of the altar and the ground.
Young‘s Literal Translation   
and hast put it under the compass of the altar beneath, and the net hath been unto the middle of the altar.
New Life Version   
Put it under the altar so that the net comes up to the center of the altar.
The Voice Bible   
Place the grate beneath the ledge of the altar, halfway up from the base.
Living Bible   
and fit the grating halfway down into the firebox, resting it upon the ledge built there.
New Catholic Bible   
Set it under the edge of the altar so that the net will hang halfway down the altar.
Legacy Standard Bible   
You shall put it beneath, under the ledge of the altar, so that the net will reach halfway down the altar.
Jubilee Bible 2000   
And thou shalt put it under the circumference of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.
Christian Standard Bible   
Set it below, under the altar’s ledge, so that the mesh comes halfway up the altar.
Amplified Bible © 1954   
And you shall put it under the ledge of the altar, so that the net will extend halfway down the altar.
New Century Version   
Put the screen inside the altar, under its rim, halfway up from the bottom.
The Message   
“Make an Altar of acacia wood. Make it seven and a half feet square and four and a half feet high. Make horns at each of the four corners. The horns are to be of one piece with the Altar and covered with a veneer of bronze. Make buckets for removing the ashes, along with shovels, basins, forks, and fire pans. Make all these utensils from bronze. Make a grate of bronze mesh and attach bronze rings at each of the four corners. Put the grate under the ledge of the Altar at the halfway point of the Altar. Make acacia wood poles for the Altar and cover them with a veneer of bronze. Insert the poles through the rings on the two sides of the Altar for carrying. Use boards to make the Altar, keeping the interior hollow.
Evangelical Heritage Version ™   
Set the grate in place below the top edge of the altar, so that the grate rests halfway down from the top of the altar.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
You shall set it under the ledge of the altar so that the net shall extend halfway down the altar.
Good News Translation®   
Put the grating under the rim of the altar, so that it reaches halfway up the altar.
Wycliffe Bible   
which griddle thou shalt put under the firepan of the altar; and the griddle shall be till to the midst of the altar. (and thou shalt put the griddle under the rim of the altar, set-in half-way up the altar.)
Contemporary English Version   
Halfway up the altar build a ledge around it, and cover the bottom half of the altar with a decorative bronze grating. Then attach a bronze ring beneath the ledge at the four corners of the altar.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And you shall set it under the ledge of the altar so that the net shall extend halfway down the altar.
New Revised Standard Version Updated Edition   
You shall set it under the ledge of the altar so that the net shall extend halfway down the altar.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
You shall set it under the ledge of the altar so that the net shall extend half-way down the altar.
Common English Bible © 2011   
Slide the mesh underneath the bottom edge of the altar and then extend the mesh halfway up to the middle of the altar.
Amplified Bible © 2015   
And you shall put it under the ledge of the altar, so that the grid will extend halfway up the altar.
English Standard Version Anglicised   
And you shall set it under the ledge of the altar so that the net extends halfway down the altar.
New American Bible (Revised Edition)   
Put it down around the altar, on the ground. This network is to be half as high as the altar.
New American Standard Bible   
And you shall put it under the ledge of the altar, so that the netting will reach halfway up the altar.
The Expanded Bible   
Put the screen inside the altar, under its ·rim [ledge], halfway up from the bottom [L of the altar].
Tree of Life Version   
You are to place it under the ledge around the altar beneath, so that the net may reach halfway up the altar.
Revised Standard Version   
And you shall set it under the ledge of the altar so that the net shall extend halfway down the altar.
New International Reader's Version   
Put the grate halfway up the altar on the inside.
BRG Bible   
And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.
Complete Jewish Bible   
Put it under the rim of the altar, so that the netting reaches halfway up the altar.
New Revised Standard Version, Anglicised   
You shall set it under the ledge of the altar so that the net shall extend half-way down the altar.
Orthodox Jewish Bible   
And thou shalt put it under the karkov ([surrounding] border, ledge) of the Mizbe’ach from below, that the meshwork may be half the height of the Mizbe’ach.
Names of God Bible   
Put the grate under the ledge of the altar so that it comes halfway up the altar.
Modern English Version   
You shall put it under the ledge of the altar beneath, so that the net will reach halfway up the altar.
Easy-to-Read Version   
Put the grating under the ledge at the bottom of the altar. The grating will go halfway up into the altar from below.
International Children’s Bible   
Put the screen inside the altar, under its rim, halfway up from the bottom.
Lexham English Bible   
And you will put it under the ledge of the altar, below, and the network will be up to the middle of the altar.
New International Version - UK   
Put it under the ledge of the altar so that it is halfway up the altar.