Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 26:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ועשית את הקרשים למשכן עצי שטים עמדים
Hebrew - Transliteration via code library   
v`SHyt At hqrSHym lmSHkn `TSy SHtym `mdym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim

King James Variants
American King James Version   
And you shall make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
King James 2000 (out of print)   
And you shall make boards for the tabernacle of acacia wood standing upright.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
Authorized (King James) Version   
And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
New King James Version   
“And for the tabernacle you shall make the boards of acacia wood, standing upright.
21st Century King James Version   
“And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing upright.

Other translations
American Standard Version   
And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.
Darby Bible Translation   
And the boards for the tabernacle thou shalt make of acacia-wood, standing up;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Thou shalt make also the boards of the tabernacle standing upright of setim wood.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.
English Standard Version Journaling Bible   
“You shall make upright frames for the tabernacle of acacia wood.
God's Word   
"Make a framework out of acacia wood for the inner tent.
Holman Christian Standard Bible   
You are to make upright planks of acacia wood for the tabernacle.
International Standard Version   
"You are to make upright boards of acacia wood for the tent.
NET Bible   
"You are to make the frames for the tabernacle out of acacia wood as uprights.
New American Standard Bible   
"Then you shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.
New International Version   
"Make upright frames of acacia wood for the tabernacle.
New Living Translation   
"For the framework of the Tabernacle, construct frames of acacia wood.
Webster's Bible Translation   
And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
The World English Bible   
"You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.
EasyEnglish Bible   
Use acacia wood to make boards to hold up the tabernacle.
Young‘s Literal Translation   
`And thou hast made the boards for the tabernacle, of shittim wood, standing up;
New Life Version   
“Then make the standing pieces of wood for the meeting tent out of acacia wood.
The Voice Bible   
Construct the supporting frame panels for the congregation tent out of the acacia wood.
Living Bible   
“The framework of the sacred tent shall be made from acacia wood, each frame piece being 15 feet high and 2-1/4 feet wide, standing upright,
New Catholic Bible   
“You shall make upright frames for the tent of acacia wood.
Legacy Standard Bible   
“Then you shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.
Jubilee Bible 2000   
And thou shalt make boards for the tabernacle of cedar wood standing up.
Christian Standard Bible   
“You are to make upright supports of acacia wood for the tabernacle.
Amplified Bible © 1954   
And you shall make the upright frame for the tabernacle of boards of acacia wood.
New Century Version   
“Use acacia wood to make upright frames for the Holy Tent.
The Message   
“Frame The Dwelling with planks of acacia wood, each section of frame fifteen feet long and two and one-quarter feet wide, with two pegs for securing them. Make all the frames identical: twenty frames for the south side with forty silver sockets to receive the two pegs from each of the twenty frames; the same construction on the north side of The Dwelling; for the rear of The Dwelling, which faces west, make six frames with two additional frames for the rear corners. Both of the two corner frames need to be double in thickness from top to bottom and fit into a single ring—eight frames altogether with sixteen sockets of silver, two under each frame.
Evangelical Heritage Version ™   
You shall make upright boards of acacia wood to serve as a framework for the Dwelling.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
You shall make upright frames of acacia wood for the tabernacle.
Good News Translation®   
“Make upright frames for the Tent out of acacia wood.
Wycliffe Bible   
Also thou shalt make [the] standing boards of the tabernacle, of the wood of shittim, (And thou shalt make the upright boards for the Tabernacle out of shittim wood, or acacia wood,)
Contemporary English Version   
Build a framework of acacia wood for the walls of the sacred tent.
Revised Standard Version Catholic Edition   
“And you shall make upright frames for the tabernacle of acacia wood.
New Revised Standard Version Updated Edition   
“You shall make upright frames of acacia wood for the tabernacle.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
You shall make upright frames of acacia wood for the tabernacle.
Common English Bible © 2011   
Make acacia-wood boards to stand upright as a frame for the dwelling.
Amplified Bible © 2015   
“Then you shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright [as a trellis-like frame].
English Standard Version Anglicised   
“You shall make upright frames for the tabernacle of acacia wood.
New American Bible (Revised Edition)   
You shall make frames for the tabernacle, acacia-wood uprights.
New American Standard Bible   
“Then you shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.
The Expanded Bible   
“Use acacia wood to make upright frames for the ·Holy Tent [Tabernacle].
Tree of Life Version   
“You are to make the framework of boards for the Tabernacle from acacia wood, standing upright.
Revised Standard Version   
“And you shall make upright frames for the tabernacle of acacia wood.
New International Reader's Version   
“Make frames out of acacia wood for the holy tent.
BRG Bible   
And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
Complete Jewish Bible   
(iv) “Make the upright planks for the tabernacle out of acacia-wood.
New Revised Standard Version, Anglicised   
You shall make upright frames of acacia wood for the tabernacle.
Orthodox Jewish Bible   
And thou shalt make the kerashim (planks) of the Mishkan of acacia wood, standing erect.
Names of God Bible   
“Make a framework out of acacia wood for the inner tent.
Modern English Version   
You shall make boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.
Easy-to-Read Version   
“Use acacia wood to make frames to support the Holy Tent.
International Children’s Bible   
“Use acacia wood to make upright frames for the Holy Tent.
Lexham English Bible   
“And you will make the frames for the tabernacle of acacia wood as uprights.
New International Version - UK   
‘Make upright frames of acacia wood for the tabernacle.