Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 25:25   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ועשית לו מסגרת טפח סביב ועשית זר זהב למסגרתו סביב
Hebrew - Transliteration via code library   
v`SHyt lv msgrt tpKH sbyb v`SHyt zr zhb lmsgrtv sbyb

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureolam

King James Variants
American King James Version   
And you shall make to it a border of an hand breadth round about, and you shall make a golden crown to the border thereof round about.
King James 2000 (out of print)   
And you shall make unto it a border of a handbreadth round about, and you shall make a golden molding in the border of it round about.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
Authorized (King James) Version   
And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
New King James Version   
You shall make for it a frame of a handbreadth all around, and you shall make a gold molding for the frame all around.
21st Century King James Version   
And thou shalt make unto it a border of a handbreadth round about, and thou shalt make a golden crown for the border thereof round about.

Other translations
American Standard Version   
And thou shalt make unto it a border of a handbreadth round about; and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
Darby Bible Translation   
And thou shalt make for it a margin of a handbreadth round about, and shalt make a border of gold for the margin thereof round about.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And to the ledge itself a polished crown, four inches high: and over the same another little golden crown.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And thou shalt make unto it a border of an handbreadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
English Standard Version Journaling Bible   
And you shall make a rim around it a handbreadth wide, and a molding of gold around the rim.
God's Word   
Make a rim three inches wide around it, and put a gold molding around the rim.
Holman Christian Standard Bible   
Make a three-inch frame all around it and make a gold molding for it all around its frame.
International Standard Version   
You are to make a rim one handbreadth in width around it, and you are to make a gold molding around the rim.
NET Bible   
You are to make a surrounding frame for it about three inches broad, and you are to make a surrounding border of gold for its frame.
New American Standard Bible   
"You shall make for it a rim of a handbreadth around it; and you shall make a gold border for the rim around it.
New International Version   
Also make around it a rim a handbreadth wide and put a gold molding on the rim.
New Living Translation   
Decorate it with a 3-inch border all around, and run a gold molding along the border.
Webster's Bible Translation   
And thou shalt make to it a border of an hand-breadth around it, and thou shalt make a golden crown to its border around it.
The World English Bible   
You shall make a rim of a handbreadth around it. You shall make a golden molding on its rim around it.
EasyEnglish Bible   
Also, fix an extra piece of wood around its edge. It must be 7 centimetres wide. Build up the edges of this piece with gold.
Young‘s Literal Translation   
and hast made for it a border of a handbreadth round about, and hast made a crown of gold to its border round about.
New Life Version   
Make a piece around it as wide as a hand and put gold on the side of this piece all around.
The Voice Bible   
Put a three-inch-wide rim around it, and place gold trim around the rim.
Living Bible   
Put a molding four inches wide around the edge of the top, and a gold ridge along the molding, all around.
New Catholic Bible   
Make a frame one handbreath wide and place a molding of gold around it.
Legacy Standard Bible   
You shall make for it a rim of a handbreadth around it; and you shall make a gold border for the rim around it.
Jubilee Bible 2000   
And thou shalt make unto it a border of a handbreadth round about, and thou shalt make a golden moulding to its border round about.
Christian Standard Bible   
Make a three-inch frame all around it and make a gold molding for it all around its frame.
Amplified Bible © 1954   
And make a frame of a handbreadth around and below the top of it and put around it a gold molding as a border.
New Century Version   
Make a frame three inches high that stands up all around the edge, and put a gold strip around it.
The Message   
“Next make a Table from acacia wood. Make it three feet long, one and one-half feet wide and two and one-quarter feet high. Cover it with a veneer of pure gold. Make a molding all around it of gold. Make the border a handbreadth wide all around it and a rim of gold for the border. Make four rings of gold and attach the rings to the four legs parallel to the tabletop. They will serve as holders for the poles used to carry the Table. Make the poles of acacia wood and cover them with a veneer of gold. They will be used to carry the Table.
Evangelical Heritage Version ™   
Make a three-inch rim around it. Make a gold border for its rim all the way around it.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
You shall make around it a rim a handbreadth wide, and a molding of gold around the rim.
Good News Translation®   
Make a rim 3 inches wide around it and a gold border around the rim.
Wycliffe Bible   
and thou shalt make to that brink a crown raised betwixt four fingers high, and thou shalt make on that another little golden crown. (and thou shalt make a gold rim four fingers high around that band, and thou shalt put another gold band around the rim.)
Contemporary English Version   
Cover it with pure gold and put a gold edging around it with a border 75 millimeters thick.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And you shall make around it a frame a handbreadth wide, and a molding of gold around the frame.
New Revised Standard Version Updated Edition   
You shall make around it a rim a handbreadth wide and a molding of gold around the rim.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
You shall make round it a rim a handbreadth wide, and a moulding of gold round the rim.
Common English Bible © 2011   
Make a frame around it that is four inches wide and a gold molding around the frame.
Amplified Bible © 2015   
You shall make a rim of a hand width around it; you shall make a gold border for the rim around it.
English Standard Version Anglicised   
And you shall make a rim round it a handbreadth wide, and a moulding of gold round the rim.
New American Bible (Revised Edition)   
Make a frame for it, a handbreadth high, and make a molding of gold around the frame.
New American Standard Bible   
And you shall make for it a rim of a hand width around it; and you shall make a gold border for the rim around it.
The Expanded Bible   
Make a ·frame [rim] ·three inches [L a handbreadth] high ·that stands up all around the edge, and put a gold ·strip [molding] around it.
Tree of Life Version   
Make a border a single handwidth wide around it and a golden crown for the border all around.
Revised Standard Version   
And you shall make around it a frame a handbreadth wide, and a molding of gold around the frame.
New International Reader's Version   
Also make a rim around it three inches wide. Put a strip of gold around the rim.
BRG Bible   
And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
Complete Jewish Bible   
Make around it a rim a handbreadth wide, and put a molding of gold around the rim.
New Revised Standard Version, Anglicised   
You shall make round it a rim a handbreadth wide, and a moulding of gold round the rim.
Orthodox Jewish Bible   
And thou shalt make unto it a border of a handbreadth round about, and thou shalt make a golden crown on the rim thereof round about.
Names of God Bible   
Make a rim three inches wide around it, and put a gold molding around the rim.
Modern English Version   
You shall make a border around it of a handbreadth, and you shall make a gold molding for the frame all around.
Easy-to-Read Version   
Then make a frame 1 handbreadth wide around the table. And put gold trim on the frame.
International Children’s Bible   
Then make a frame three inches high that stands up all around the edge. Put a gold strip around the frame.
Lexham English Bible   
And you will make for it a handbreadth rim all around, and you will make a gold molding for its rim all around.
New International Version - UK   
Also make around it a rim a handbreadth wide and put a gold moulding on the rim.