Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 22:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וחרה אפי והרגתי אתכם בחרב והיו נשיכם אלמנות ובניכם יתמים
Hebrew - Transliteration via code library   
vKHrh Apy vhrgty Atkm bKHrb vhyv nSHykm Almnvt vbnykm ytmym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et indignabitur furor meus percutiamque vos gladio et erunt uxores vestrae viduae et filii vestri pupilli

King James Variants
American King James Version   
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
King James 2000 (out of print)   
And my wrath shall grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
Authorized (King James) Version   
and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
New King James Version   
and My wrath will become hot, and I will kill you with the sword; your wives shall be widows, and your children fatherless.
21st Century King James Version   
and My wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

Other translations
American Standard Version   
and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
Darby Bible Translation   
and my anger shall burn, and I will slay you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And my rage shall be enkindled, and I will strike you with the sword, and your wives shall be widows, and your children fatherless.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
English Standard Version Journaling Bible   
and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.
God's Word   
I will become angry and have you killed in combat. Then your wives and children will become widows and orphans.
Holman Christian Standard Bible   
My anger will burn, and I will kill you with the sword; then your wives will be widows and your children fatherless."
International Standard Version   
And I'll be angry and will kill you with swords, and your wives will become widows and your children orphans.
NET Bible   
and my anger will burn and I will kill you with the sword, and your wives will be widows and your children will be fatherless.
New American Standard Bible   
and My anger will be kindled, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.
New International Version   
My anger will be aroused, and I will kill you with the sword; your wives will become widows and your children fatherless.
New Living Translation   
My anger will blaze against you, and I will kill you with the sword. Then your wives will be widows and your children fatherless.
Webster's Bible Translation   
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
The World English Bible   
and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
EasyEnglish Bible   
I will be very angry with you. I will kill you in war. Your wives will become widows. Your children will no longer have any family.
Young‘s Literal Translation   
and Mine anger hath burned, and I have slain you by the sword, and your wives have been widows, and your sons orphans.
New Life Version   
My anger will burn and I will kill you with the sword. Then your wives will lose their husbands. And your children will lose their fathers.
The Voice Bible   
and My wrath will be kindled. I will make sure you are slaughtered by your enemy’s sword, and your own wives and children will become widows and orphans.
Living Bible   
And my anger shall flame out against you, and I will kill you with enemy armies, so that your wives will be widows and your children fatherless.
New Catholic Bible   
“If you lend money to any of the poor among my people, you will not act as a creditor toward him nor will you take any interest.
Legacy Standard Bible   
and My anger will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.
Jubilee Bible 2000   
and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
Christian Standard Bible   
My anger will burn, and I will kill you with the sword; then your wives will be widows and your children fatherless.
Amplified Bible © 1954   
And My wrath shall burn; I will kill you with the sword, and your wives shall be widows and your children fatherless.
New Century Version   
And I will be very angry and kill you in war. Then your wives will become widows, and your children will become orphans.
The Message   
“Don’t mistreat widows or orphans. If you do and they cry out to me, you can be sure I’ll take them most seriously; I’ll show my anger and come raging among you with the sword, and your wives will end up widows and your children orphans.
Evangelical Heritage Version ™   
and my anger will burn, and I will kill you with the sword, and your wives will be widows, and your children fatherless.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children orphans.
Good News Translation®   
and I will become angry and kill you in war. Your wives will become widows, and your children will be fatherless.
Wycliffe Bible   
and my great vengeance shall have indignation on you, and I shall smite you with sword (and I shall strike you down with a sword), and your wives shall be widows, and your sons shall be fatherless.
Contemporary English Version   
In fact, I will get so angry that I will kill your men and make widows of their wives and orphans of their children.
Revised Standard Version Catholic Edition   
and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.
New Revised Standard Version Updated Edition   
my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children orphans.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children orphans.
Common English Bible © 2011   
I’ll be furious, and I’ll kill you with the sword. Then your wives will be widows, and your children will be orphans.
Amplified Bible © 2015   
and My wrath shall be kindled and burn; I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.
English Standard Version Anglicised   
and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.
New American Bible (Revised Edition)   
If you lend money to my people, the poor among you, you must not be like a money lender; you must not demand interest from them.
New American Standard Bible   
and My anger will be kindled, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.
The Expanded Bible   
And I will be very angry and kill you ·in war [L with the sword]. Then your wives will become widows, and your children will become orphans.
Tree of Life Version   
“If you lend money to any of My people, to the poor among you, you are not to act like a debt collector with him, and you are not to charge him interest.
Revised Standard Version   
and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.
New International Reader's Version   
And I will get angry. I will kill you with a sword. Your wives will become widows. Your children’s fathers will die.
BRG Bible   
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
Complete Jewish Bible   
“If you loan money to one of my people who is poor, you are not to deal with him as would a creditor; and you are not to charge him interest.
New Revised Standard Version, Anglicised   
my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children orphans.
Orthodox Jewish Bible   
And My wrath shall be kindled, and I will kill you with the cherev; and your nashim shall be almanot, and your banim shall be yetomim.
Names of God Bible   
I will become angry and have you killed in combat. Then your wives and children will become widows and orphans.
Modern English Version   
And My anger will burn, and I will kill you with the sword, and your wives will become widows, and your children fatherless.
Easy-to-Read Version   
And I will be very angry. I will kill you with a sword. Then your wives will become widows, and your children will become orphans.
International Children’s Bible   
And I will be very angry and kill you in war. Then your wives will become widows, and your children will become orphans.
Lexham English Bible   
And I will become angry, and I will kill you with the sword, and your wives will be widows and your children orphans.
New International Version - UK   
My anger will be aroused, and I will kill you with the sword; your wives will become widows and your children fatherless.