Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 22:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אם מאן ימאן אביה לתתה לו--כסף ישקל כמהר הבתולת
Hebrew - Transliteration via code library   
Am mAn ymAn Abyh ltth lv--ksp ySHql kmhr hbtvlt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si pater virginis dare noluerit reddet pecuniam iuxta modum dotis quam virgines accipere consuerunt

King James Variants
American King James Version   
If her father utterly refuse to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
King James 2000 (out of print)   
If her father utterly refuses to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
King James Bible (Cambridge, large print)   
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
Authorized (King James) Version   
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
New King James Version   
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the bride-price of virgins.
21st Century King James Version   
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

Other translations
American Standard Version   
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
Darby Bible Translation   
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall weigh money according to the dowry of virgins.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
If the maid's father will not give her to him, he shall give money according to the dowry, which virgins are wont to receive.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
English Standard Version Journaling Bible   
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money equal to the bride-price for virgins.
God's Word   
If her father absolutely refuses to give her to him, he must pay an amount of money equal to the bride-price for virgins.
Holman Christian Standard Bible   
If her father absolutely refuses to give her to him, he must pay an amount in silver equal to the bridal price for virgins."
International Standard Version   
If her father absolutely refuses to give her to him, he is to pay an amount equal to the bride price for virgins.
NET Bible   
If her father refuses to give her to him, he must pay money for the bride price of virgins.
New American Standard Bible   
"If her father absolutely refuses to give her to him, he shall pay money equal to the dowry for virgins.
New International Version   
If her father absolutely refuses to give her to him, he must still pay the bride-price for virgins.
New Living Translation   
But if her father refuses to let him marry her, the man must still pay him an amount equal to the bride price of a virgin.
Webster's Bible Translation   
If her father shall utterly refuse to give her to him, he shall pay money according to the dower of virgins.
The World English Bible   
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
EasyEnglish Bible   
Her father might refuse to give her to the man to be his wife. But the man must still give the right gifts for a girl who is not married.
Young‘s Literal Translation   
if her father utterly refuse to give her to him, money he doth weigh out according to the dowry of virgins.
New Life Version   
If her father will not give her to him, he will pay the wedding gift that is to be paid for women who have never had a man.
The Voice Bible   
If the young woman’s father refuses the marriage offer because he disapproves of the man, then the man still must pay the amount of money that is customary for the bride-price for virgins.
Living Bible   
But if her father utterly refuses to let her marry him, then he shall pay the money anyway.
New Catholic Bible   
“You shall not allow a witch to live.
Legacy Standard Bible   
If her father absolutely refuses to give her to him, he shall pay money equal to the dowry for virgins.
Jubilee Bible 2000   
If her father utterly refuses to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
Christian Standard Bible   
If her father absolutely refuses to give her to him, he must pay an amount in silver equal to the bridal price for virgins.
Amplified Bible © 1954   
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money equivalent to the dowry of virgins.
New Century Version   
But if her father refuses to allow his daughter to marry him, the man must still give the usual payment for a bride who has never had sexual relations.
The Message   
“If a man seduces a virgin who is not engaged to be married and sleeps with her, he must pay the marriage price and marry her. If her father absolutely refuses to give her away, the man must still pay the marriage price for virgins.
Evangelical Heritage Version ™   
If her father flatly refuses to give her to him, the offender still must weigh out silver equivalent to the bride price for virgins.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But if her father refuses to give her to him, he shall pay an amount equal to the bride-price for virgins.
Good News Translation®   
But if her father refuses to let him marry her, he must pay the father a sum of money equal to the bride price for a virgin.
Wycliffe Bible   
If the father of the virgin will not give her to him, he shall (still) give (the) money, by the manner of dower (in the manner of a dowry), which virgins were wont to take.
Contemporary English Version   
But if her father refuses to let her marry the man, the bride price must still be paid.
Revised Standard Version Catholic Edition   
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money equivalent to the marriage present for virgins.
New Revised Standard Version Updated Edition   
But if her father refuses to give her to him, he shall pay an amount equal to the bride-price for virgins.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But if her father refuses to give her to him, he shall pay an amount equal to the bride-price for virgins.
Common English Bible © 2011   
But if her father absolutely refuses to let them marry, he must still pay the same amount as the bride-price for young women.
Amplified Bible © 2015   
If her father absolutely refuses to give her to him, he must [still] pay money equivalent to the dowry of virgins.
English Standard Version Anglicised   
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money equal to the bride price for virgins.
New American Bible (Revised Edition)   
You shall not let a woman who practices sorcery live.
New American Standard Bible   
If her father absolutely refuses to give her to him, he shall pay money equal to the dowry for virgins.
The Expanded Bible   
But if her father refuses to allow his daughter to marry him, the man must still give the usual ·payment for a bride who has never had sexual relations [bride-price for a virgin].
Tree of Life Version   
“You must not permit a sorceress to live.
Revised Standard Version   
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money equivalent to the marriage present for virgins.
New International Reader's Version   
But suppose her father absolutely refuses to give her to him. Then he must still pay the price for getting married to a virgin.
BRG Bible   
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
Complete Jewish Bible   
“You are not to permit a sorceress to live.
New Revised Standard Version, Anglicised   
But if her father refuses to give her to him, he shall pay an amount equal to the bride-price for virgins.
Orthodox Jewish Bible   
If her av utterly refuse to give her unto him, he shall pay kesef according to the mohar habetulah (marriage contract, dowry of the virgins).
Names of God Bible   
If her father absolutely refuses to give her to him, he must pay an amount of money equal to the bride-price for virgins.
Modern English Version   
If her father absolutely refuses to give her to him, he must pay money according to the dowry of virgins.
Easy-to-Read Version   
If the father refuses to allow his daughter to marry him, then the man must still pay the full amount for her.
International Children’s Bible   
But her father might refuse to allow his daughter to marry him. Then the man must still give the payment for a bride. He must pay the usual charge for a woman who is a virgin.
Lexham English Bible   
If her father absolutely refuses to give her to him, he will weigh out money according to the bride price for the virgin.
New International Version - UK   
If her father absolutely refuses to give her to him, he must still pay the bride-price for virgins.