Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 21:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
עין תחת עין שן תחת שן יד תחת יד רגל תחת רגל
Hebrew - Transliteration via code library   
`yn tKHt `yn SHn tKHt SHn yd tKHt yd rgl tKHt rgl

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede

King James Variants
American King James Version   
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
King James 2000 (out of print)   
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
King James Bible (Cambridge, large print)   
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Authorized (King James) Version   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
New King James Version   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
21st Century King James Version   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Other translations
American Standard Version   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Darby Bible Translation   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
English Standard Version Journaling Bible   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
God's Word   
an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,
Holman Christian Standard Bible   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
International Standard Version   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
NET Bible   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
New American Standard Bible   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
New International Version   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
New Living Translation   
an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,
Webster's Bible Translation   
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
The World English Bible   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
EasyEnglish Bible   
an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot.
Young‘s Literal Translation   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
New Life Version   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
The Voice Bible   
an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,
Living Bible   
“If her eye is injured, injure his; if her tooth is knocked out, knock out his; and so on—hand for hand, foot for foot,
New Catholic Bible   
an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,
Legacy Standard Bible   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Jubilee Bible 2000   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Christian Standard Bible   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Amplified Bible © 1954   
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
New Century Version   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
The Message   
“When there’s a fight and in the fight a pregnant woman is hit so that she miscarries but is not otherwise hurt, the one responsible has to pay whatever the husband demands in compensation. But if there is further damage, then you must give life for life—eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.
Evangelical Heritage Version ™   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Good News Translation®   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Wycliffe Bible   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Contemporary English Version   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Revised Standard Version Catholic Edition   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
New Revised Standard Version Updated Edition   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Common English Bible © 2011   
an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,
Amplified Bible © 2015   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
English Standard Version Anglicised   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
New American Bible (Revised Edition)   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
New American Standard Bible   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
The Expanded Bible   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Tree of Life Version   
eye for an eye, tooth for a tooth, hand for hand, foot for foot,
Revised Standard Version   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
New International Reader's Version   
An eye must be put out for an eye. A tooth must be knocked out for a tooth. A hand must be cut off for a hand and a foot for a foot.
BRG Bible   
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Complete Jewish Bible   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
New Revised Standard Version, Anglicised   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Orthodox Jewish Bible   
Ayin for ayin, shen for shen, yad for yad, regel for regel,
Names of God Bible   
an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,
Modern English Version   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Easy-to-Read Version   
You must trade an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,
International Children’s Bible   
eye for eye, tooth for tooth. It is also hand for hand, foot for foot,
Lexham English Bible   
eye in place of eye, tooth in place of tooth, hand in place of hand, foot in place of foot,
New International Version - UK   
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,