Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 20:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר משה אל העם אל תיראו כי לבעבור נסות אתכם בא האלהים ובעבור תהיה יראתו על פניכם--לבלתי תחטאו
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr mSHh Al h`m Al tyrAv ky lb`bvr nsvt Atkm bA hAlhym vb`bvr thyh yrAtv `l pnykm--lblty tKHtAv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium

King James Variants
American King James Version   
You shall not bear false witness against your neighbor.
King James 2000 (out of print)   
You shall not bear false witness against your neighbor.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
Authorized (King James) Version   
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
New King James Version   
“You shall not bear false witness against your neighbor.
21st Century King James Version   
“Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.

Other translations
American Standard Version   
Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.
Darby Bible Translation   
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
English Standard Version Journaling Bible   
“You shall not bear false witness against your neighbor.
God's Word   
"Never lie when you testify about your neighbor.
Holman Christian Standard Bible   
Do not give false testimony against your neighbor.
International Standard Version   
"You are not to testify falsely against your neighbor.
NET Bible   
"You shall not give false testimony against your neighbor.
New American Standard Bible   
"You shall not bear false witness against your neighbor.
New International Version   
"You shall not give false testimony against your neighbor.
New Living Translation   
"You must not testify falsely against your neighbor.
Webster's Bible Translation   
Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.
The World English Bible   
"You shall not give false testimony against your neighbor.
EasyEnglish Bible   
You must not say false things against your neighbour.
Young‘s Literal Translation   
`Thou dost not answer against thy neighbour a false testimony.
New Life Version   
“Do not tell a lie about your neighbor.
The Voice Bible   
You are not to give false testimony against your neighbor.
Living Bible   
“You must not lie.
New Catholic Bible   
“You shall not give false witness against your neighbor.
Legacy Standard Bible   
“You shall not bear false witness against your neighbor.
Jubilee Bible 2000   
Thou shalt not give false testimony against thy neighbour.
Christian Standard Bible   
Do not give false testimony against your neighbor.
Amplified Bible © 1954   
You shall not witness falsely against your neighbor.
New Century Version   
“You must not tell lies about your neighbor.
The Message   
No lies about your neighbor.
Evangelical Heritage Version ™   
You shall not give false testimony against your neighbor.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
You shall not bear false witness against your neighbor.
Good News Translation®   
“Do not accuse anyone falsely.
Wycliffe Bible   
Thou shalt not speak false witnessing against thy neighbour.
Contemporary English Version   
Do not tell lies about others.
Revised Standard Version Catholic Edition   
“You shall not bear false witness against your neighbor.
New Revised Standard Version Updated Edition   
“You shall not bear false witness against your neighbor.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
You shall not bear false witness against your neighbour.
Common English Bible © 2011   
Do not testify falsely against your neighbor.
Amplified Bible © 2015   
“You shall not testify falsely [that is, lie, withhold, or manipulate the truth] against your neighbor (any person).
English Standard Version Anglicised   
“You shall not bear false witness against your neighbour.
New American Bible (Revised Edition)   
You shall not bear false witness against your neighbor.
New American Standard Bible   
“You shall not give false testimony against your neighbor.
The Expanded Bible   
“You must not ·tell lies about [bear false witness against] your neighbor.
Tree of Life Version   
“Do not bear false witness against your neighbor.
Revised Standard Version   
“You shall not bear false witness against your neighbor.
New International Reader's Version   
“Do not be a false witness against your neighbor.
BRG Bible   
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
Complete Jewish Bible   
they said to Moshe, “You, speak with us; and we will listen. But don’t let God speak with us, or we will die.”
New Revised Standard Version, Anglicised   
You shall not bear false witness against your neighbour.
Orthodox Jewish Bible   
Thou shalt not bear ed sheker against thy neighbor.
Names of God Bible   
“Never lie when you testify about your neighbor.
Modern English Version   
You shall not bear false witness against your neighbor.
Easy-to-Read Version   
“You must not tell lies about other people.
International Children’s Bible   
“You must not tell lies about your neighbor in court.
Lexham English Bible   
“You shall not testify against your neighbor with a false witness.
New International Version - UK   
‘You shall not give false testimony against your neighbour.