Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 12:40   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ומושב בני ישראל אשר ישבו במצרים--שלשים שנה וארבע מאות שנה
Hebrew - Transliteration via code library   
vmvSHb bny ySHrAl ASHr ySHbv bmTSrym--SHlSHym SHnh vArb` mAvt SHnh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
habitatio autem filiorum Israhel qua manserant in Aegypto fuit quadringentorum triginta annorum

King James Variants
American King James Version   
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelled in Egypt, was four hundred and thirty years.
King James 2000 (out of print)   
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
Authorized (King James) Version   
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
New King James Version   
Now the sojourn of the children of Israel who lived in Egypt was four hundred and thirty years.
21st Century King James Version   
Now the sojourning of the children of Israel who dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.

Other translations
American Standard Version   
Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.
Darby Bible Translation   
And the residence of the children of Israel that they resided in Egypt was four hundred and thirty years.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the abode of the children of Israel that they made in Egypt, was four hundred and thirty years.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Now the sojourning of the children of Israel, which they sojourned in Egypt, was four hundred and thirty years.
English Standard Version Journaling Bible   
The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years.
God's Word   
The Israelites had been living in Egypt for 430 years.
Holman Christian Standard Bible   
The time that the Israelites lived in Egypt was 430 years.
International Standard Version   
Now the time that the Israelis lived in Egypt was 430 years.
NET Bible   
Now the length of time the Israelites lived in Egypt was 430 years.
New American Standard Bible   
Now the time that the sons of Israel lived in Egypt was four hundred and thirty years.
New International Version   
Now the length of time the Israelite people lived in Egypt was 430 years.
New Living Translation   
The people of Israel had lived in Egypt for 430 years.
Webster's Bible Translation   
Now the sojourning of the children of Israel who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
The World English Bible   
Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.
EasyEnglish Bible   
The Israelites had lived in Egypt for 430 years.
Young‘s Literal Translation   
And the dwelling of the sons of Israel which they have dwelt in Egypt [is] four hundred and thirty years;
New Life Version   
The people of Israel had lived in Egypt 430 years.
The Voice Bible   
The Israelites had lived in the land of Egypt for a total of 430 years. On the last day of their 430th year, all the forces belonging to the Eternal left the land of Egypt.
Living Bible   
The sons of Jacob and their descendants had lived in Egypt 430 years, and it was on the last day of the 430th year that all of Jehovah’s people left the land.
New Catholic Bible   
The children of Israel had lived in Egypt for four hundred and thirty years.
Legacy Standard Bible   
Now the time that the sons of Israel lived in Egypt was 430 years.
Jubilee Bible 2000   
Now the time that the sons of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.
Christian Standard Bible   
The time that the Israelites lived in Egypt was 430 years.
Amplified Bible © 1954   
Now the time the Israelites dwelt in Egypt was 430 years.
New Century Version   
The people of Israel had lived in Egypt for four hundred thirty years;
The Message   
The Israelites had lived in Egypt 430 years. At the end of the 430 years, to the very day, God’s entire army left Egypt. God kept watch all night, watching over the Israelites as he brought them out of Egypt. Because God kept watch, all Israel for all generations will honor God by keeping watch this night—a watchnight. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
The amount of time that the Israelites lived in Egypt was four hundred thirty years.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The time that the Israelites had lived in Egypt was four hundred thirty years.
Good News Translation®   
The Israelites had lived in Egypt for 430 years.
Wycliffe Bible   
Forsooth the dwelling of the sons of Israel, by which they dwelled in Egypt, was of four hundred and thirty years; (And the Israelites had lived in Egypt for four hundred and thirty years;)
Contemporary English Version   
The Lord's people left Egypt exactly 430 years after they had arrived.
Revised Standard Version Catholic Edition   
The time that the people of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The time that the Israelites had lived in Egypt was four hundred thirty years.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The time that the Israelites had lived in Egypt was four hundred and thirty years.
Common English Bible © 2011   
The length of time that the Israelites had lived in Egypt was four hundred thirty years.
Amplified Bible © 2015   
Now the period of time the children of Israel lived in Egypt was four hundred and thirty years.
English Standard Version Anglicised   
The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years.
New American Bible (Revised Edition)   
The time the Israelites had stayed in Egypt was four hundred and thirty years.
New American Standard Bible   
Now the time that the sons of Israel had lived in Egypt was 430 years.
The Expanded Bible   
The people of Israel had lived in Egypt for four hundred thirty years;
Tree of Life Version   
Now the time that Bnei-Yisrael lived in Egypt was 430 years.
Revised Standard Version   
The time that the people of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.
New International Reader's Version   
The Israelites lived in Egypt for 430 years.
BRG Bible   
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
Complete Jewish Bible   
The time the people of Isra’el lived in Egypt was 430 years.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The time that the Israelites had lived in Egypt was four hundred and thirty years.
Orthodox Jewish Bible   
Now the moshav (time period of residence) of the Bnei Yisroel dwelling in Mitzrayim was four hundred and thirty shanah.
Names of God Bible   
The Israelites had been living in Egypt for 430 years.
Modern English Version   
Now the sojourning of the children of Israel who lived in Egypt was four hundred and thirty years.
Easy-to-Read Version   
The Israelites had lived in Egypt for 430 years.
International Children’s Bible   
The people of Israel had lived in Egypt for 430 years.
Lexham English Bible   
And the period of dwelling of the Israelites that they dwelled in Egypt was four hundred and thirty years.
New International Version - UK   
Now the length of time the Israelite people lived in Egypt was 430 years.