Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 12:28   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וילכו ויעשו בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה ואהרן כן עשו
Hebrew - Transliteration via code library   
vylkv vy`SHv bny ySHrAl kASHr TSvh yhvh At mSHh vAhrn kn `SHv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et egressi filii Israhel fecerunt sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron

King James Variants
American King James Version   
And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.
King James 2000 (out of print)   
And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.
Authorized (King James) Version   
And the children of Israel went away, and did as the Lord had commanded Moses and Aaron, so did they.
New King James Version   
Then the children of Israel went away and did so; just as the Lord had commanded Moses and Aaron, so they did.
21st Century King James Version   
And the children of Israel went away, and did as the Lord had commanded Moses and Aaron; so did they.

Other translations
American Standard Version   
And the children of Israel went and did so; as Jehovah had commanded Moses and Aaron, so did they.
Darby Bible Translation   
And the children of Israel went away, and did as Jehovah had commanded Moses and Aaron; so did they.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the children of Israel going forth did as the Lord had commanded Moses and Aaron.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the children of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.
English Standard Version Journaling Bible   
Then the people of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did.
God's Word   
The Israelites did as the LORD had commanded Moses and Aaron.
Holman Christian Standard Bible   
Then the Israelites went and did this; they did just as the LORD had commanded Moses and Aaron.
International Standard Version   
The Israelis did this. Moses and Aaron did just what the LORD had commanded.
NET Bible   
and the Israelites went away and did exactly as the LORD had commanded Moses and Aaron.
New American Standard Bible   
Then the sons of Israel went and did so; just as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did.
New International Version   
The Israelites did just what the LORD commanded Moses and Aaron.
New Living Translation   
So the people of Israel did just as the LORD had commanded through Moses and Aaron.
Webster's Bible Translation   
And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.
The World English Bible   
The children of Israel went and did so; as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so they did.
EasyEnglish Bible   
The Israelites did everything that the Lord had commanded Moses and Aaron.
Young‘s Literal Translation   
And the people bow and do obeisance, and the sons of Israel go and do as Jehovah commanded Moses and Aaron; so have they done.
New Life Version   
Then the people of Israel went and did what the Lord had told Moses and Aaron.
The Voice Bible   
The Israelites went and did as they were instructed; they were obedient to what the Eternal had commanded Moses and Aaron.
Living Bible   
So the people of Israel did as Moses and Aaron had commanded.
New Catholic Bible   
Then the children of Israel went and did exactly what the Lord had ordered Moses and Aaron.
Legacy Standard Bible   
Then the sons of Israel went and did so; just as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so they did.
Jubilee Bible 2000   
And the sons of Israel went away, and as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.
Christian Standard Bible   
Then the Israelites went and did this; they did just as the Lord had commanded Moses and Aaron.
Amplified Bible © 1954   
The Israelites went and, as the Lord had commanded Moses and Aaron, so they did.
New Century Version   
They did just as the Lord commanded Moses and Aaron.
The Message   
The Israelites then went and did what God had commanded Moses and Aaron. They did it all. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
The Israelites went and did all this. They did just as the Lord had commanded Moses and Aaron.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The Israelites went and did just as the Lord had commanded Moses and Aaron.
Good News Translation®   
Then they went and did what the Lord had commanded Moses and Aaron.
Wycliffe Bible   
And the sons of Israel went out (And the Israelites went out), and did as the Lord commanded to Moses and Aaron.
Contemporary English Version   
Then they left and did what Moses and Aaron had told them to do.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Then the people of Israel went and did so; as the Lord had commanded Moses and Aaron, so they did.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The Israelites went and did just as the Lord had commanded Moses and Aaron; so they did.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The Israelites went and did just as the Lord had commanded Moses and Aaron.
Common English Bible © 2011   
The Israelites went and did exactly what the Lord had commanded Moses and Aaron to do.
Amplified Bible © 2015   
Then the Israelites went and did [as they had been told]: just as the Lord had commanded Moses and Aaron, so they did.
English Standard Version Anglicised   
Then the people of Israel went and did so; as the Lord had commanded Moses and Aaron, so they did.
New American Bible (Revised Edition)   
and the Israelites went and did exactly as the Lord had commanded Moses and Aaron.
New American Standard Bible   
Then the sons of Israel went and did so; just as the Lord had commanded Moses and Aaron, so they did.
The Expanded Bible   
They did just as the Lord commanded Moses and Aaron.
Tree of Life Version   
Then Bnei-Yisrael went and did it. They did just as Adonai had commanded Moses and Aaron.
Revised Standard Version   
Then the people of Israel went and did so; as the Lord had commanded Moses and Aaron, so they did.
New International Reader's Version   
They did just what the Lord commanded Moses and Aaron.
BRG Bible   
And the children of Israel went away, and did as the Lord had commanded Moses and Aaron, so did they.
Complete Jewish Bible   
Then the people of Isra’el went and did as Adonai had ordered Moshe and Aharon — that is what they did.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The Israelites went and did just as the Lord had commanded Moses and Aaron.
Orthodox Jewish Bible   
And the Bnei Yisroel went away, and did as Hashem had commanded Moshe and Aharon, so did they.
Names of God Bible   
The Israelites did as Yahweh had commanded Moses and Aaron.
Modern English Version   
Then the children of Israel went and did so. Just as the Lord had commanded Moses and Aaron, so they did.
Easy-to-Read Version   
The Lord had given this command to Moses and Aaron, so the Israelites did what the Lord commanded.
International Children’s Bible   
They did just as the Lord commanded Moses and Aaron.
Lexham English Bible   
And the Israelites went, and they did as Yahweh had commanded Moses and Aaron; so they did.
New International Version - UK   
The Israelites did just what the Lord commanded Moses and Aaron.