Home Prior Books Index
←Prev   Esther 9:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואת פורתא ואת אדליא ואת ארידתא
Hebrew - Transliteration via code library   
vAt pvrtA vAt AdlyA vAt ArydtA

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et Phorata et Adalia et Aridatha

King James Variants
American King James Version   
And Poratha, and Adalia, and Aridatha,
King James 2000 (out of print)   
And Poratha, and Adalia, and Aridatha,
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Authorized (King James) Version   
and Poratha, and Adalia, and Aridatha,
New King James Version   
Poratha, Adalia, Aridatha,
21st Century King James Version   
and Poratha and Adalia and Aridatha,

Other translations
American Standard Version   
and Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Darby Bible Translation   
and Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Phoratha, and Adalia, and Aridatha,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and Poratha, and Adalia, and Aridatha,
English Standard Version Journaling Bible   
and Poratha and Adalia and Aridatha
God's Word   
Poratha, Adalia, Aridatha,
Holman Christian Standard Bible   
Poratha, Adalia, Aridatha,
International Standard Version   
Poratha, Adalia, Aridatha,
NET Bible   
Poratha, Adalia, Aridatha,
New American Standard Bible   
Poratha, Adalia, Aridatha,
New International Version   
Poratha, Adalia, Aridatha,
New Living Translation   
Poratha, Adalia, Aridatha,
Webster's Bible Translation   
And Poratha, and Adalia, and Aridatha,
The World English Bible   
Poratha, Adalia, Aridatha,
EasyEnglish Bible   
Poratha, Adalia, Aridatha,
Young‘s Literal Translation   
and Poratha, and Adalia, and Aridatha,
New Life Version   
Poratha, Adalia, Aridatha,
The Voice Bible   
That didn’t include the 10 sons of Haman (son of Hammedatha, enemy of the Jews): Parshandatha, Dalphon, Aspatha, Poratha, Adalia, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha. They were also put to death. All of them were considered enemies of the Jews. But they did not touch the assets of their victims.
Living Bible   
They also killed the ten sons of Haman (son of Hammedatha), the Jews’ enemy—Parshandatha, Dalphon, Aspatha, Poratha, Adalia, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha. But they did not try to take Haman’s property.
New Catholic Bible   
Porathai, Adalia, Aridatha,
Legacy Standard Bible   
Poratha, Adalia, Aridatha,
Jubilee Bible 2000   
Poratha, Adalia, Aridatha,
Christian Standard Bible   
Poratha, Adalia, Aridatha,
Amplified Bible © 1954   
Dalphon, Aspatha, Poratha, Adalia,
New Century Version   
Poratha, Adalia, Aridatha,
The Message   
So the Jews finished off all their enemies with the sword, slaughtering them right and left, and did as they pleased to those who hated them. In the palace complex of Susa the Jews massacred five hundred men. They also killed the ten sons of Haman son of Hammedatha, the archenemy of the Jews: Parshandatha Dalphon Aspatha Poratha Adalia Aridatha Parmashta Arisai Aridai Vaizatha
Evangelical Heritage Version ™   
Poratha, Adalia, Aridatha,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Poratha, Adalia, Aridatha,
Good News Translation®   
Among them were the ten sons of Haman son of Hammedatha, the enemy of the Jews: Parshandatha, Dalphon, Aspatha, Poratha, Adalia, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha. However, there was no looting.
Wycliffe Bible   
and Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Contemporary English Version   
They killed 500 people in Susa, but they did not take anything that belonged to the ones they killed. Haman had been one of the worst enemies of the Jews, and ten of his sons were among those who were killed. Their names were Parshandatha, Dalphon, Aspatha, Poratha, Adalia, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha.
Revised Standard Version Catholic Edition   
and Pora′tha and Ada′lia and Arida′tha
New Revised Standard Version Updated Edition   
Poratha, Adalia, Aridatha,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Poratha, Adalia, Aridatha,
Common English Bible © 2011   
Poratha, Adalia, Aridatha,
Amplified Bible © 2015   
Poratha, Adalia, Aridatha,
English Standard Version Anglicised   
and Poratha and Adalia and Aridatha
New American Bible (Revised Edition)   
Poratha, Adalia, Aridatha,
New American Standard Bible   
Poratha, Adalia, Aridatha,
The Expanded Bible   
Poratha, Adalia, Aridatha,
Tree of Life Version   
Poratha, Adalia, Aridatha,
Revised Standard Version   
and Pora′tha and Ada′lia and Arida′tha
New International Reader's Version   
Poratha, Adalia, Aridatha,
BRG Bible   
And Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Complete Jewish Bible   
They put to death the ten sons of Haman the son of Hamdata, the enemy of the Jews — Parshandata, Dalfon, Aspata, Porata, Adalya, Aridata, Parmashta, Arisai, Aridai and Vaizata. But they did not touch the spoil.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Poratha, Adalia, Aridatha,
Orthodox Jewish Bible   
Porata, Adalya, Aridata,
Names of God Bible   
Poratha, Adalia, Aridatha,
Modern English Version   
Poratha, Adalia, Aridatha,
Easy-to-Read Version   
Poratha, Adalia, Aridatha,
International Children’s Bible   
Poratha, Adalia, Aridatha,
Lexham English Bible   
Portha, Adalia, Aridatha,
New International Version - UK   
Poratha, Adalia, Aridatha,