vytr mhmh bny hzhr `SHvt sprym hrbh Ayn qTS vlhg hrbh yg`t bSHr

his amplius fili mi ne requiras faciendi plures libros nullus est finis frequensque meditatio carnis adflictio est

And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

And further, my son, be admonished by these: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

And further, my son, be admonished by these. Of making many books there is no end, and much study is wearisome to the flesh.

And further, my son, by these words be admonished: of making many books there is no end, and much study is a weariness to the flesh.

And furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

And besides, my son, be warned by them: of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.

More than these, my son, require not. Of making many books there is no end: and much study is an affliction of the flesh.

And furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

My son, beware of anything beyond these. Of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.

Be warned, my children, against anything more than these. People never stop writing books. Too much studying will wear out your body.

But beyond these, my son, be warned: there is no end to the making of many books, and much study wearies the body.

So learn from them, my son. There is no end to the crafting of many books, and too much study wearies the body.

Be warned, my son, of anything in addition to them. There is no end to the making of many books, and much study is exhausting to the body.

But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion to books is wearying to the body.

Be warned, my son, of anything in addition to them. Of making many books there is no end, and much study wearies the body.

But, my child, let me give you some further advice: Be careful, for writing books is endless, and much study wears you out.

And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

Furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

My son, I warn you to be careful about any other teaching. There will always be more and more books to read. If you try to study everything, you will be very weak and tired.

And further, from these, my son, be warned; the making of many books hath no end, and much study [is] a weariness of the flesh.

But more than this, my son, be careful. There is no end to the writing of many books and reading many of them makes the body tired.

So be warned, my child, of anything else that might be said! There is no end to writing books, and excessive study only exhausts the body.

But, my son, be warned: there is no end of opinions ready to be expressed. Studying them can go on forever and become very exhausting!

In regard to anything beyond these, my child, beware. There is no end to the writing of many books, and extensive study results in a weariness of the flesh.

But in addition to this, my son, be warned: the making of many books is endless, and much devotion to books is wearying to the flesh.

My son, in addition to this, be admonished: of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.

But beyond these, my son, be warned: there is no end to the making of many books, and much study wearies the body.

But about going further [than the words given by one Shepherd], my son, be warned. Of making many books there is no end [so do not believe everything you read], and much study is a weariness of the flesh.

So be careful, my son, about other teachings. People are always writing books, and too much study will make you tired.

But regarding anything beyond this, dear friend, go easy. There’s no end to the publishing of books, and constant study wears you out so you’re no good for anything else. The last and final word is this: Fear God. Do what he tells you.

My son, beware of anything in addition to these. There is no end of making many books, and much study wears out the body.

Of anything beyond these, my child, beware. Of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.

My child, there is something else to watch out for. There is no end to the writing of books, and too much study will wear you out.

My son, seek thou no more than these; none end there is to make many books, and oft thinking is (a) torment of [the] flesh. (My son, seek thou no more than this; for there is no end to the making of many books, and thinking too much will only torment thy flesh.)

My child, I warn you to stay away from any teachings except these. There is no end to books, and too much study will wear you out.

My son, beware of anything beyond these. Of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.

Of anything beyond these, my child, beware. Of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.

Of anything beyond these, my child, beware. Of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.

Be careful, my child, of anything beyond them! There’s no end to the excessive production of scrolls. Studying too much wearies the body.

But beyond this my son, [about going further than the words given by one Shepherd], be warned: the writing of many books is endless [so do not believe everything you read], and excessive study and devotion to books is wearying to the body.

My son, beware of anything beyond these. Of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.

As to more than these, my son, beware. Of the making of many books there is no end, and in much study there is weariness for the flesh.

But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive study is wearying to the body.

So be ·careful [warned], my son. ·People are always writing [There is no end to the making of many] books, and too much study ·will make you tired [wearies the body].

Be warned my son of anything in addition to them: There is no end to the making of many books, and excessive study wearies the flesh.

My son, beware of anything beyond these. Of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.

My son, be careful not to pay attention to anything added to them. Books will never stop being written. Too much studying makes people tired.

And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

In addition, my son, take heed: one can write many books — there’s no end to it; and one can study so much that it wearies the flesh.

Of anything beyond these, my child, beware. Of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.

And further, by these, beni, be admonished; of making many sefarim there is no ketz; and much study is a weariness of the basar.

Be warned, my children, against anything more than these. People never stop writing books. Too much studying will wear out your body.

My son, beware of anything beyond these. Of making many books there is no end, and much study is a weariness to the flesh.

So, son, study these sayings, but be careful about other teachings. People are always writing books, and too much study will make you very tired.

So be careful, my son, about other teachings. People are always writing books. And too much study will make you very tired.

My son, be careful about anything beyond these things. For the writing of books is endless, and too much study is wearisome.

Be warned, my son, of anything in addition to them. Of making many books there is no end, and much study wearies the body.