Home Prior Books Index
←Prev   Deuteronomy 33:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
יחי ראובן ואל ימת ויהי מתיו מספר
Hebrew - Transliteration via code library   
yKHy rAvbn vAl ymt vyhy mtyv mspr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero

King James Variants
American King James Version   
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
King James 2000 (out of print)   
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
Authorized (King James) Version   
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
New King James Version   
“Let Reuben live, and not die, Nor let his men be few.”
21st Century King James Version   
“Let Reuben live, and not die, and let not his men be few.”

Other translations
American Standard Version   
Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.
Darby Bible Translation   
Let Reuben live, and not die; And let his men be few.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Let Ruben live, and not die, and be he small in number.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Let Reuben live, and not die; Yet let his men be few.
English Standard Version Journaling Bible   
“Let Reuben live, and not die, but let his men be few.”
God's Word   
"May the tribe of [Reuben] live and not die out, though their people are few in number."
Holman Christian Standard Bible   
Let Reuben live and not die though his people become few.
International Standard Version   
"May Reuben live and not die, though his numbers are few."
NET Bible   
May Reuben live and not die, and may his people multiply.
New American Standard Bible   
"May Reuben live and not die, Nor his men be few."
New International Version   
"Let Reuben live and not die, nor his people be few."
New Living Translation   
Moses said this about the tribe of Reuben: "Let the tribe of Reuben live and not die out, though they are few in number."
Webster's Bible Translation   
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
The World English Bible   
"Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few."
EasyEnglish Bible   
I pray this for the tribe of Reuben: May they continue to live and have many descendants.
Young‘s Literal Translation   
Let Reuben live, and not die, And let his men be a number.
New Life Version   
“May Reuben live and not die. Do not let his men be few.”
The Voice Bible   
Let Reuben live and not die, and let not his people be few.
Living Bible   
Let Reuben live forever And may his tribe increase!”
New Catholic Bible   
Let Reuben live, and not die; let his men be not a few.
Legacy Standard Bible   
“May Reuben live and not die, Nor his men be few.”
Jubilee Bible 2000   
Let Reuben live and not die, and let not his men be few.
Christian Standard Bible   
Let Reuben live and not die though his people become few.
Amplified Bible © 1954   
Let [the tribe of] Reuben live and not die out, but let his men be few.
New Century Version   
“Let the people of Reuben live and not die, but let the people be few.”
The Message   
Reuben: “Let Reuben live and not die, but just barely, in diminishing numbers.”
Evangelical Heritage Version ™   
May Reuben live and not die, but may his men be few in number.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
May Reuben live, and not die out, even though his numbers are few.
Good News Translation®   
Moses said about the tribe of Reuben: “May Reuben never die out, Although their people are few.”
Wycliffe Bible   
Reuben live, and die not, and be he little in number. (May the tribe of Reuben live, and not die out, but be they few in number.)
Contemporary English Version   
Tribe of Reuben, you will live, even though your tribe will always be small.
Revised Standard Version Catholic Edition   
“Let Reuben live, and not die, nor let his men be few.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
May Reuben live and not die out, even though his numbers are few.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
May Reuben live, and not die out, even though his numbers are few.
Common English Bible © 2011   
“I pray that Reuben lives, doesn’t die, though his numbers are so few.”
Amplified Bible © 2015   
“May [the tribe of] Reuben live and not die out, But let his men be few.”
English Standard Version Anglicised   
“Let Reuben live, and not die, but let his men be few.”
New American Bible (Revised Edition)   
May Reuben live and not die out, but let his numbers be few.
New American Standard Bible   
“May Reuben live and not die, Nor may his people be few.”
The Expanded Bible   
“Let the people of Reuben live and not die, but let ·the people [L his numbers] be few [2 Kin. 10:32–34].”
Tree of Life Version   
‘Let Reuben live and not die, though his people become few.’
Revised Standard Version   
“Let Reuben live, and not die, nor let his men be few.”
New International Reader's Version   
Here’s what Moses said about Reuben. “Let Reuben live. Don’t let him die. And do not let his people be few.”
BRG Bible   
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
Complete Jewish Bible   
“Let Re’uven live and not die out, even though his numbers grow few.”
New Revised Standard Version, Anglicised   
May Reuben live, and not die out, even though his numbers are few.
Orthodox Jewish Bible   
Let Reuven live, and not die; and let not his men be few.
Names of God Bible   
“May the tribe of Reuben live and not die out, though their people are few in number.”
Modern English Version   
Let Reuben live, and not die, and let not his men be few.
Easy-to-Read Version   
“Let Reuben live, and not die! But let there be only a few people in his tribe!”
International Children’s Bible   
“Let the people of Reuben live and not die. But let the people be few.”
Lexham English Bible   
“May Reuben live, and may he not die, and let his number not be few.”
New International Version - UK   
‘Let Reuben live and not die, nor his people be few.’