Home Prior Books Index
←Prev   Deuteronomy 19:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי יקום עד חמס באיש לענות בו סרה
Hebrew - Transliteration via code library   
ky yqvm `d KHms bAySH l`nvt bv srh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis

King James Variants
American King James Version   
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;
King James 2000 (out of print)   
If a false witness rises up against any man to testify against him that which is wrong;
King James Bible (Cambridge, large print)   
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;
Authorized (King James) Version   
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;
New King James Version   
If a false witness rises against any man to testify against him of wrongdoing,
21st Century King James Version   
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong,

Other translations
American Standard Version   
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing,
Darby Bible Translation   
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of an offence;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
If a lying witness stand against a man, accusing him of transgression,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing;
English Standard Version Journaling Bible   
If a malicious witness arises to accuse a person of wrongdoing,
God's Word   
This is what you must do whenever a witness takes the stand to accuse a person falsely of a crime.
Holman Christian Standard Bible   
If a malicious witness testifies against someone accusing him of a crime,
International Standard Version   
When a malicious witness takes the stand against a man and accuses him,
NET Bible   
If a false witness testifies against another person and accuses him of a crime,
New American Standard Bible   
"If a malicious witness rises up against a man to accuse him of wrongdoing,
New International Version   
If a malicious witness takes the stand to accuse someone of a crime,
New Living Translation   
"If a malicious witness comes forward and accuses someone of a crime,
Webster's Bible Translation   
If a false witness shall rise up against any man to testify against him that which is wrong;
The World English Bible   
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing,
EasyEnglish Bible   
Somebody may accuse another person because he wants to hurt him. He tells lies against him.
Young‘s Literal Translation   
`When a violent witness doth rise against a man, to testify against him apostacy,
New Life Version   
If an angry person speaks against a man, saying that he did something wrong,
The Voice Bible   
If one person accuses another of some crime, and you suspect it’s being done out of malice,
Living Bible   
If anyone gives false witness, claiming he has seen someone do wrong when he hasn’t,
New Catholic Bible   
If a false witness arises to accuse another of a crime,
Legacy Standard Bible   
If a malicious witness rises up against a man to accuse him of wrongdoing,
Jubilee Bible 2000   
When a false witness rises up against any man to testify rebellion against him,
Christian Standard Bible   
“If a malicious witness testifies against someone accusing him of a crime,
Amplified Bible © 1954   
If a false witness rises up against any man to accuse him of wrongdoing,
New Century Version   
If a witness lies and accuses a person of a crime,
The Message   
If a hostile witness stands to accuse someone of a wrong, then both parties involved in the quarrel must stand in the Presence of God before the priests and judges who are in office at that time. The judges must conduct a careful investigation; if the witness turns out to be a false witness and has lied against his fellow Israelite, give him the same medicine he intended for the other party. Clean the polluting evil from your company. People will hear of what you’ve done and be impressed; that will put a stop to this kind of evil among you. Don’t feel sorry for the person: It’s life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
If a malicious witness rises up against a person to testify against him about a legal offense,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
If a malicious witness comes forward to accuse someone of wrongdoing,
Good News Translation®   
If any of you try to harm another by false accusations,
Wycliffe Bible   
If a false witness standeth against a man, and accuseth him of breaking of the law,
Contemporary English Version   
If you accuse someone of a crime, but seem to be lying,
Revised Standard Version Catholic Edition   
If a malicious witness rises against any man to accuse him of wrongdoing,
New Revised Standard Version Updated Edition   
If a malicious witness comes forward to accuse someone of wrongdoing,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
If a malicious witness comes forward to accuse someone of wrongdoing,
Common English Bible © 2011   
Now if a spiteful witness comes forward against someone, so as to testify against them falsely,
Amplified Bible © 2015   
If a malicious witness rises up against a man to [falsely] accuse him of wrongdoing,
English Standard Version Anglicised   
If a malicious witness arises to accuse a person of wrongdoing,
New American Bible (Revised Edition)   
If a hostile witness rises against someone to accuse that person of wrongdoing,
New American Standard Bible   
If a malicious witness rises up against a person to testify against him of wrongdoing,
The Expanded Bible   
If a witness ·lies [is malicious/unjust] and accuses a person of a crime,
Tree of Life Version   
Suppose a hostile witness rises up against someone to accuse him of wrongdoing.
Revised Standard Version   
If a malicious witness rises against any man to accuse him of wrongdoing,
New International Reader's Version   
Suppose a witness who tells lies goes to court and brings charges against someone. The witness says someone committed a crime.
BRG Bible   
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;
Complete Jewish Bible   
“If a malicious witness comes forward and gives false testimony against someone,
New Revised Standard Version, Anglicised   
If a malicious witness comes forward to accuse someone of wrongdoing,
Orthodox Jewish Bible   
If an ed chamas (malicious, false witness) rise up against any ish to testify against him that which is wrong;
Names of God Bible   
This is what you must do whenever a witness takes the stand to accuse a person falsely of a crime.
Modern English Version   
If a false witness rises up against any man to testify against him to accuse him of doing wrong,
Easy-to-Read Version   
“A witness might try to hurt another person by lying and saying that this person did wrong.
International Children’s Bible   
A witness might lie and accuse a person of a crime.
Lexham English Bible   
If a malicious witness gets up to accuse anyone to testify against him falsely,
New International Version - UK   
If a malicious witness takes the stand to accuse someone of a crime,