Home Prior Books Index
←Prev   Deuteronomy 14:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
זאת הבהמה אשר תאכלו שור שה כשבים ושה עזים
Hebrew - Transliteration via code library   
zAt hbhmh ASHr tAklv SHvr SHh kSHbym vSHh `zym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram

King James Variants
American King James Version   
These are the beasts which you shall eat: the ox, the sheep, and the goat,
King James 2000 (out of print)   
These are the animals which you shall eat: the ox, the sheep, and the goat,
King James Bible (Cambridge, large print)   
These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,
Authorized (King James) Version   
These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,
New King James Version   
These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,
21st Century King James Version   
These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,

Other translations
American Standard Version   
These are the beasts which ye may eat: the ox, the sheep, and the goat,
Darby Bible Translation   
These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
These are the beasts that you shall eat, the ox, and the sheep, and the goat,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,
English Standard Version Journaling Bible   
These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
God's Word   
Here are the [kinds of] animals you may eat: oxen, sheep, goats,
Holman Christian Standard Bible   
These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
International Standard Version   
These are the animals that you may eat: ox, sheep, goat,
NET Bible   
These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
New American Standard Bible   
"These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,
New International Version   
These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
New Living Translation   
These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
Webster's Bible Translation   
These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,
The World English Bible   
These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, and the goat,
EasyEnglish Bible   
You may eat the meat of these animals: cows, sheep, goats,
Young‘s Literal Translation   
`this [is] the beast which ye do eat: ox, lamb of the sheep, or kid of the goats,
New Life Version   
These are the animals you may eat: the bull, the sheep, the goat,
The Voice Bible   
Here are some examples of land animals you can eat: oxen from your herds; sheep and goats from your flocks;
Living Bible   
“You are not to eat any animal I have declared to be ceremonially defiled. These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat, the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep.
New Catholic Bible   
These are the animals that you can eat: the ox, the sheep, the goat,
Legacy Standard Bible   
These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,
Jubilee Bible 2000   
These are the animals which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,
Christian Standard Bible   
These are the animals you may eat: oxen, sheep, goats,
Amplified Bible © 1954   
These are the beasts which you may eat: the ox, the sheep, and the goat,
New Century Version   
These are the animals you may eat: oxen, sheep, goats,
The Message   
Don’t eat anything abominable. These are the animals you may eat: ox, sheep, goat, deer, gazelle, roebuck, wild goat, ibex, antelope, mountain sheep—any animal that has a cloven hoof and chews the cud. But you may not eat camels, rabbits, and rock badgers because they chew the cud but they don’t have a cloven hoof—that makes them ritually unclean. And pigs: Don’t eat pigs—they have a cloven hoof but don’t chew the cud, which makes them ritually unclean. Don’t even touch a pig’s carcass.
Evangelical Heritage Version ™   
These are the animals that you may eat: cattle, sheep, and goats;
New Revised Standard Version Catholic Edition   
These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
Good News Translation®   
You may eat these animals: cattle, sheep, goats,
Wycliffe Bible   
This is a beast which ye shall eat (These be the beasts which ye shall eat); an ox, and a sheep, and a goat,
Contemporary English Version   
You may eat the meat of cattle, sheep, and goats; wild sheep and goats; and gazelles, antelopes, and all kinds of deer.
Revised Standard Version Catholic Edition   
These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
New Revised Standard Version Updated Edition   
These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
Common English Bible © 2011   
Here’s a list of animals you are allowed to eat: ox, sheep, goat,
Amplified Bible © 2015   
These are the animals that you may eat: the ox, the sheep, the goat,
English Standard Version Anglicised   
These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
New American Bible (Revised Edition)   
These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
New American Standard Bible   
These are the animals that you may eat: the ox, the sheep, the goat,
The Expanded Bible   
These are the animals you may eat: oxen, sheep, goats,
Tree of Life Version   
These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
Revised Standard Version   
These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
New International Reader's Version   
Here are the only animals you can eat. You can eat oxen, sheep, goats,
BRG Bible   
These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,
Complete Jewish Bible   
The animals which you may eat are: ox, sheep, goat,
New Revised Standard Version, Anglicised   
These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
Orthodox Jewish Bible   
These are the beasts which ye shall eat: the shor, the seh, and the izzim,
Names of God Bible   
Here are the kinds of animals you may eat: oxen, sheep, goats,
Modern English Version   
These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, and the goat,
Easy-to-Read Version   
You may eat these animals: cattle, sheep, goats,
International Children’s Bible   
These are the animals you may eat: ox, sheep, goats,
Lexham English Bible   
These are the animals you may eat: ox, sheep, goats,
New International Version - UK   
These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,