Home Prior Books Index
←Prev   Deuteronomy 10:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
לשמר את מצות יהוה ואת חקתיו אשר אנכי מצוך היום--לטוב לך
Hebrew - Transliteration via code library   
lSHmr At mTSvt yhvh vAt KHqtyv ASHr Anky mTSvk hyvm--ltvb lk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi

King James Variants
American King James Version   
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command you this day for your good?
King James 2000 (out of print)   
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command you this day for your good?
King James Bible (Cambridge, large print)   
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
Authorized (King James) Version   
to keep the commandments of the Lord, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
New King James Version   
and to keep the commandments of the Lord and His statutes which I command you today for your good?
21st Century King James Version   
to keep the commandments of the Lord and His statutes which I command thee this day for thy good?

Other translations
American Standard Version   
to keep the commandments of Jehovah, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
Darby Bible Translation   
to keep the commandments of Jehovah, and his statutes, which I command thee this day, for thy good?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And keep the commandments of the Lord, and his ceremonies, which I command thee this day, that it may be well with thee?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
to keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
English Standard Version Journaling Bible   
and to keep the commandments and statutes of the LORD, which I am commanding you today for your good?
God's Word   
The LORD wants you to obey his commands and laws that I'm giving you today for your own good.
Holman Christian Standard Bible   
Keep the LORD's commands and statutes I am giving you today, for your own good.
International Standard Version   
and observe his commands and statutes that I'm commanding you today for your own good.
NET Bible   
and to keep the Lord's commandments and statutes that I am giving you today for your own good?
New American Standard Bible   
and to keep the LORD'S commandments and His statutes which I am commanding you today for your good?
New International Version   
and to observe the LORD's commands and decrees that I am giving you today for your own good?
New Living Translation   
And you must always obey the LORD's commands and decrees that I am giving you today for your own good.
Webster's Bible Translation   
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
The World English Bible   
to keep the commandments of Yahweh, and his statutes, which I command you this day for your good?
EasyEnglish Bible   
Obey the Lord's commands and rules that I am giving to you today. If you do these things, you will have a happy life.
Young‘s Literal Translation   
to keep the commands of Jehovah, and His statutes which I am commanding thee to-day, for good to thee?
New Life Version   
He wants you to keep all the Laws of the Lord which I am telling you today for your good.
The Voice Bible   
and obey His commands and rules, which I’m giving you today for your good.
Living Bible   
“And now, Israel, what does the Lord your God require of you except to listen carefully to all he says to you, and to obey for your own good the commandments I am giving you today, and to love him, and to worship him with all your hearts and souls?
New Catholic Bible   
and to observe the commandments and the statutes that I am giving you today for your own good.
Legacy Standard Bible   
and to keep the commandments of Yahweh and His statutes which I am commanding you today for your good?
Jubilee Bible 2000   
to keep the commandments of the LORD and his statutes, which I command thee this day for thy good?
Christian Standard Bible   
Keep the Lord’s commands and statutes I am giving you today, for your own good.
Amplified Bible © 1954   
To keep the commandments of the Lord and His statutes which I command you today for your good?
New Century Version   
and obey the Lord’s commands and laws that I am giving you today for your own good.
The Message   
So now Israel, what do you think God expects from you? Just this: Live in his presence in holy reverence, follow the road he sets out for you, love him, serve God, your God, with everything you have in you, obey the commandments and regulations of God that I’m commanding you today—live a good life.
Evangelical Heritage Version ™   
to keep the commandments of the Lord and his statutes that I am commanding you today for your own good.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and to keep the commandments of the Lord your God and his decrees that I am commanding you today, for your own well-being.
Good News Translation®   
and obey all his laws. I am giving them to you today for your benefit.
Wycliffe Bible   
and that thou keep the commandments of thy Lord God, and the ceremonies of him, which I command to thee today, that it be well to thee. (and that thou obey the commandments of the Lord thy God, and his statutes, which I command to thee today, so that it be well with thee.)
Contemporary English Version   
and to obey his laws and teachings that I am giving you today. Do this, and all will go well for you.
Revised Standard Version Catholic Edition   
and to keep the commandments and statutes of the Lord, which I command you this day for your good?
New Revised Standard Version Updated Edition   
and to keep the commandments of the Lord and his decrees that I am commanding you today, for your own well-being.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and to keep the commandments of the Lord your God and his decrees that I am commanding you today, for your own well-being.
Common English Bible © 2011   
and by keeping the Lord’s commandments and his regulations that I’m commanding you right now. It’s for your own good!
Amplified Bible © 2015   
and to keep the commandments of the Lord and His statutes which I am commanding you today for your good?
English Standard Version Anglicised   
and to keep the commandments and statutes of the Lord, which I am commanding you today for your good?
New American Bible (Revised Edition)   
to keep the commandments and statutes of the Lord that I am commanding you today for your own well-being?
New American Standard Bible   
and to keep the Lord’s commandments and His statutes which I am commanding you today for your good?
The Expanded Bible   
and obey the Lord’s commands and ·laws [statutes; ordinances; requirements] that I am giving you today for your own good.
Tree of Life Version   
to keep the mitzvot of Adonai and His statutes that I am commanding you today, for your own good?
Revised Standard Version   
and to keep the commandments and statutes of the Lord, which I command you this day for your good?
New International Reader's Version   
Obey the Lord’s commands and rules. I’m giving them to you today for your own good.
BRG Bible   
To keep the commandments of the Lord, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
Complete Jewish Bible   
to obey, for your own good, the mitzvot and regulations of Adonai which I am giving you today.
New Revised Standard Version, Anglicised   
and to keep the commandments of the Lord your God and his decrees that I am commanding you today, for your own well-being.
Orthodox Jewish Bible   
To be shomer over the mitzvot Hashem, and His chukkot, which I command thee today for thy good?
Names of God Bible   
Yahweh wants you to obey his commands and laws that I’m giving you today for your own good.
Modern English Version   
to keep the commandments of the Lord and His statutes which I am commanding you today for your good?
Easy-to-Read Version   
So obey the laws and commands of the Lord that I am giving you today. These laws and commands are for your own good.
International Children’s Bible   
And obey the Lord’s commands and laws. I am giving them to you today for your own good.
Lexham English Bible   
to keep the commandments of Yahweh and his statutes that I am commanding you today for your own good.
New International Version - UK   
and to observe the Lord’s commands and decrees that I am giving you today for your own good?