vtSHbv bqdSH ymym rbym kymym ASHr ySHbtm

sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore

So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you stayed there.

So you abode in Kadesh many days, according unto the days that you abode there.

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

“So you remained in Kadesh many days, according to the days that you spent there.

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there .

And ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

So you abode in Cadesbarne a long time.

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

So you remained at Kadesh many days, the days that you remained there.

That's why you stayed in Kadesh as long as you did.

For this reason you stayed in Kadesh as long as you did."

You remained in Kadesh for many days. It was a long time, indeed."

Therefore, you remained at Kadesh for a long time--indeed, for the full time.

"So you remained in Kadesh many days, the days that you spent there.

And so you stayed in Kadesh many days--all the time you spent there.

So you stayed there at Kadesh for a long time.

So ye abode in Kadesh many days, according to the days that ye abode there.

So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you stayed [there].

So you stayed in Kadesh for a long time, until it was time to leave.

and ye dwell in Kadesh many days, according to the days which ye had dwelt.

So you stayed in Kadesh. Many days you stayed there.

So you just stayed in Kadesh and didn’t leave for a long time.

So they stayed there at Kadesh for a long time.

So you stayed in Kadesh for a long time, all the days that you spent there.

So you remained in Kadesh many days, according to the days that you remained there.

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

For this reason you stayed in Kadesh as long as you did.

So you remained in Kadesh; many days you remained there.

So you stayed in Kadesh a long time.

I told you but you wouldn’t listen. You rebelled at the plain word of God. You threw out your chests and strutted into the hills. And those Amorites, who had lived in those hills all their lives, swarmed all over you like a hive of bees, chasing you from Seir all the way to Hormah, a stinging defeat. You came back and wept in the presence of God, but he didn’t pay a bit of attention to you; God didn’t give you the time of day. You stayed there in Kadesh a long time, about as long as you had stayed there earlier.

So you stayed in Kadesh many days—those well-known days that you stayed there.

After you had stayed at Kadesh as many days as you did,

“So then, after we had stayed at Kadesh for a long time,

therefore ye sat in Kadesh by much time. (and so ye sat there in Kadesh for a long time.)

After we had been in Kadesh for a few months, we obeyed the Lord and headed back into the desert by way of Red Sea Road.

So you remained at Kadesh many days, the days that you remained there.

“After you had stayed at Kadesh as many days as you did,

After you had stayed at Kadesh as many days as you did,

And so you stayed in Kadesh-barnea for quite some time.

So you stayed in Kadesh; many days you stayed there.

So you remained at Kadesh for many days, the days that you remained there.

That is why you had to stay as long as you did at Kadesh.

So you remained at Kadesh for many days, the days that you spent there.

So you stayed in Kadesh a long time.

“So you stayed in Kadesh many days—like the days you had spent before.

So you remained at Kadesh many days, the days that you remained there.

So you stayed in Kadesh for many years. You spent a long time in that area.

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

This is why you had to stay in Kadesh as long as you did.

After you had stayed at Kadesh as many days as you did,

That is why ye abode in Kadesh as long as ye did.

That’s why you stayed in Kadesh as long as you did.

So you dwelt in Kadesh many days, according to the days you dwelt there.

So you stayed at Kadesh for such a long time.

So you stayed in Kadesh a long time.

You stayed in Kadesh many days; such were the days that you stayed there.

And so you stayed in Kadesh many days – all the time you spent there.