Home Prior Books Index
←Prev   Daniel 8:21   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
והצפיר השעיר מלך יון והקרן הגדולה אשר בין עיניו הוא המלך הראשון
Hebrew - Transliteration via code library   
vhTSpyr hSH`yr mlk yvn vhqrn hgdvlh ASHr byn `ynyv hvA hmlk hrASHvn

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
King James 2000 (out of print)   
And the male goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
Authorized (King James) Version   
And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
New King James Version   
And the male goat is the kingdom of Greece. The large horn that is between its eyes is the first king.
21st Century King James Version   
And the riugh goat is the king of Greece; and the great horn that is between his eyes is the first king.

Other translations
American Standard Version   
And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.
Darby Bible Translation   
And the rough goat is the king of Greece; and the great horn that was between his eyes is the first king.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the he goat, is the king of the Greeks, and the great horn that was between his eyes, the same is the first king.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.
English Standard Version Journaling Bible   
And the goat is the king of Greece. And the great horn between his eyes is the first king.
God's Word   
The hairy male goat is the kingdom of Greece, and the large horn between its eyes is its first king.
Holman Christian Standard Bible   
The shaggy goat represents the king of Greece, and the large horn between his eyes represents the first king.
International Standard Version   
The demonic goat is the king of Greece, and the great horn between its eyes is its first king.
NET Bible   
The male goat is the king of Greece, and the large horn between its eyes is the first king.
New American Standard Bible   
"The shaggy goat represents the kingdom of Greece, and the large horn that is between his eyes is the first king.
New International Version   
The shaggy goat is the king of Greece, and the large horn between its eyes is the first king.
New Living Translation   
The shaggy male goat represents the king of Greece, and the large horn between his eyes represents the first king of the Greek Empire.
Webster's Bible Translation   
And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
The World English Bible   
The rough male goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.
EasyEnglish Bible   
The male goat means the kingdom of Greece. The large horn between its eyes means the first king of Greece.
Young‘s Literal Translation   
And the young he-goat, the hairy one, [is] the king of Javan; and the great horn that [is] between its eyes is the first king;
New Life Version   
The male goat is the king of Greece, and the large horn between his eyes is the first king.
The Voice Bible   
The shaggy male goat represents the king of Greece. The great horn that stuck out between his eyes symbolizes the first king of Greece.
Living Bible   
the shaggy-haired goat is the nation of Greece, and its long horn represents the first great king of that country.
New Catholic Bible   
The male goat is the king of Greece, and the large horn between its eyes represents the first king.
Legacy Standard Bible   
Now the shaggy goat is the king of Greece, and the large horn that is between his eyes is the first king.
Jubilee Bible 2000   
And the he goat is the king of Grecia, and the great horn that he had between his eyes is the first king.
Christian Standard Bible   
The shaggy goat represents the king of Greece, and the large horn between his eyes represents the first king.
Amplified Bible © 1954   
And the shaggy and rough he-goat is the king of Greece, and the great horn between his eyes is the first king [who consolidated the whole realm, Alexander the Great].
New Century Version   
The male goat is the king of Greece, and the big horn between its eyes is the first king.
The Message   
“‘The double-horned ram you saw stands for the two kings of the Medes and Persians. The billy goat stands for the kingdom of the Greeks. The huge horn on its forehead is the first Greek king. The four horns that sprouted after it was broken off are the four kings that come after him, but without his power.
Evangelical Heritage Version ™   
The male goat is the king of Greece, and the large horn between his eyes is the first king.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The male goat is the king of Greece, and the great horn between its eyes is the first king.
Good News Translation®   
The goat represents the kingdom of Greece, and the prominent horn between his eyes is the first king.
Wycliffe Bible   
Forsooth the buck of goats is the king of Greeks (And the goat buck is the king of Greece); and the great horn that was betwixt his eyes, he is the first king.
Contemporary English Version   
the goat is the kingdom of Greece, and the powerful horn between his eyes is the first of its kings.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And the he-goat is the king of Greece; and the great horn between his eyes is the first king.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The male goat is the king of Greece, and the great horn between its eyes is the first king.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The male goat is the king of Greece, and the great horn between its eyes is the first king.
Common English Bible © 2011   
The long-haired he-goat is the king of Greece, and the big horn between its eyes is the first king.
Amplified Bible © 2015   
The shaggy (rough-coated) male goat represents the kingdom of Greece, and the great horn between his eyes is the first king.
English Standard Version Anglicised   
And the goat is the king of Greece. And the great horn between his eyes is the first king.
New American Bible (Revised Edition)   
The he-goat is the king of the Greeks, and the great horn on its forehead is the first king.
New American Standard Bible   
The shaggy goat represents the kingdom of Greece, and the large horn that is between his eyes is the first king.
The Expanded Bible   
The male goat is the king of ·Greece [L Javan], and the big horn between its eyes is the first king [C Alexander the Great, who defeated Persia around 330 bc].
Tree of Life Version   
The buck, the male goat, is the king of Greece; and the large horn between his eyes is the first king.
Revised Standard Version   
And the he-goat is the king of Greece; and the great horn between his eyes is the first king.
New International Reader's Version   
The goat stands for the king of Greece. The large horn between its eyes is the first king.
BRG Bible   
And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
Complete Jewish Bible   
The shaggy male goat is the king of Greece, and the prominent horn between its eyes is the first king.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The male goat is the king of Greece, and the great horn between its eyes is the first king.
Orthodox Jewish Bible   
And the shaggy he-goat is melech Yavan (the king of Greece), and the keren hagedolah (great horn) that is between his eyes is the melech harishon (the first king [ i.e., Alexander]).
Names of God Bible   
The hairy male goat is the kingdom of Greece, and the large horn between its eyes is its first king.
Modern English Version   
The rough goat is the king of Greece, and the great horn that is between his eyes is the first king.
Easy-to-Read Version   
The goat is the king of Greece. The big horn between its eyes is the first king.
International Children’s Bible   
The male goat is the king of Greece. The big horn between its eyes is the first king.
Lexham English Bible   
“And the hairy he-goat is the kingdom of Greece, and the great horn that is between his eyes—he is the first king.
New International Version - UK   
The shaggy goat is the king of Greece, and the large horn between its eyes is the first king.