Home Prior Books Index
←Prev   Daniel 7:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויקבלון מלכותא קדישי עליונין ויחסנון מלכותא עד עלמא ועד עלם עלמיא
Hebrew - Transliteration via code library   
vyqblvn mlkvtA qdySHy `lyvnyn vyKHsnvn mlkvtA `d `lmA v`d `lm `lmyA

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
King James 2000 (out of print)   
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
Authorized (King James) Version   
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
New King James Version   
But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.’
21st Century King James Version   
But the saints of the Most High shall take the Kingdom and possess the Kingdom for ever, even for ever and ever.’

Other translations
American Standard Version   
But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
Darby Bible Translation   
But the saints of the most high places shall receive the kingdom, and they shall possess the kingdom for ever, even to the ages of ages.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But the saints of the most high God shall take the kingdom: and they shall possess the kingdom for ever and ever.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
English Standard Version Journaling Bible   
But the saints of the Most High shall receive the kingdom and possess the kingdom forever, forever and ever.’
God's Word   
But the holy people of the Most High will take possession of the kingdom and keep it forever and ever."
Holman Christian Standard Bible   
But the holy ones of the Most High will receive the kingdom and possess it forever, yes, forever and ever.'"
International Standard Version   
But the saints of the Highest will receive the kingdom forever, inheriting it forever and ever.'
NET Bible   
The holy ones of the Most High will receive the kingdom and will take possession of the kingdom forever and ever.'
New American Standard Bible   
'But the saints of the Highest One will receive the kingdom and possess the kingdom forever, for all ages to come.'
New International Version   
But the holy people of the Most High will receive the kingdom and will possess it forever--yes, for ever and ever.'
New Living Translation   
But in the end, the holy people of the Most High will be given the kingdom, and they will rule forever and ever."
Webster's Bible Translation   
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
The World English Bible   
But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.
EasyEnglish Bible   
But the holy people of the Most High God will receive authority to rule as kings. God's kingdom will belong to them for ever.”
Young‘s Literal Translation   
and receive the kingdom do the saints of the Most High, and they strengthen the kingdom unto the age, even unto the age of the ages.
New Life Version   
But the holy ones of the Most High will receive the nation and keep it forever and ever.’
The Voice Bible   
But the holy ones of the Most High God will receive that kingdom which will last for all the ages to come, forever and ever.
Living Bible   
But in the end the people of the Most High God shall rule the governments of the world forever and forever.”
New Catholic Bible   
But the holy ones of the Most High shall receive kingly power and possess it forever and ever.”
Legacy Standard Bible   
But the saints of the Highest One will receive the kingdom and possess the kingdom forever, for all ages to come.’
Jubilee Bible 2000   
And they shall take the kingdom of the Holy One who is most High and possess the kingdom until the age and until the age of the ages.
Christian Standard Bible   
But the holy ones of the Most High will receive the kingdom and possess it forever, yes, forever and ever.’
Amplified Bible © 1954   
But the saints of the Most High [God] shall receive the kingdom and possess the kingdom forever, even forever and ever.
New Century Version   
But the holy people who belong to the Most High God will receive the power to rule and will have the power to rule forever, from now on.’
The Message   
“‘These four huge animals,’ he said, ‘mean that four kingdoms will appear on earth. But eventually the holy people of the High God will be given the kingdom and have it ever after—yes, forever and ever.’
Evangelical Heritage Version ™   
But the saints of the Most High will receive the kingdom, and they will possess the kingdom forever—yes, forever and ever.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But the holy ones of the Most High shall receive the kingdom and possess the kingdom forever—forever and ever.”
Good News Translation®   
And the people of the Supreme God will receive royal power and keep it forever and ever.”
Wycliffe Bible   
Forsooth holy men shall take the realm of highest God, and they shall hold the realm, till into the world, and unto the world of worlds. (But the holy men of the Most High God shall receive the kingdom, and they shall hold the kingdom, until forever and ever.)
Contemporary English Version   
But God Most High will give his kingdom to his chosen ones, and it will be theirs forever and ever.”
Revised Standard Version Catholic Edition   
But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, for ever and ever.’
New Revised Standard Version Updated Edition   
But the holy ones of the Most High shall receive the kingdom and possess the kingdom forever—forever and ever.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But the holy ones of the Most High shall receive the kingdom and possess the kingdom for ever—for ever and ever.’
Common English Bible © 2011   
but the holy ones of the Most High will receive the kingship. They will hold the kingship securely forever and always.”
Amplified Bible © 2015   
But the saints (believers) of the Most High [God] will receive the kingdom and possess the kingdom forever, for all ages to come.’
English Standard Version Anglicised   
But the saints of the Most High shall receive the kingdom and possess the kingdom for ever, for ever and ever.’
New American Bible (Revised Edition)   
But the holy ones of the Most High shall receive the kingship, to possess it forever and ever.”
New American Standard Bible   
But the saints of the Highest One will receive the kingdom and take possession of the kingdom forever, for all ages to come.’
The Expanded Bible   
But the holy ·people [L ones; C either the saints or angels or both] who belong to the Most High God will receive the ·power to rule [kingdom] and will have the ·power to rule [kingdom] forever, from now on.’
Tree of Life Version   
But the kedoshim of the Most High will receive the kingdom and possess the kingdom forever—yes, forever and ever.’
Revised Standard Version   
But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, for ever and ever.’
New International Reader's Version   
But the holy people of the Most High God will receive the kingdom. They will possess it forever. It will belong to them for ever and ever.’
BRG Bible   
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
Complete Jewish Bible   
But the holy ones of the Most High will receive the kingdom and possess the kingdom forever, yes, forever and ever.’
New Revised Standard Version, Anglicised   
But the holy ones of the Most High shall receive the kingdom and possess the kingdom for ever—for ever and ever.’
Orthodox Jewish Bible   
But the kadoshim Elyon (holy ones of the Most High) shall receive the Kingdom, and shall possess the Kingdom forever, even forever and ever.
Names of God Bible   
But the holy people of the Elyonin will take possession of the kingdom and keep it forever and ever.”
Modern English Version   
But the saints of the Most High shall take the kingdom and possess the kingdom forever, even forever and ever.”
Easy-to-Read Version   
But God’s holy people will receive the kingdom, and they will have the kingdom forever and ever.’
International Children’s Bible   
But the people who belong to the Most High God will receive the power to rule. And they will have the power to rule forever. They will have it from now on.’
Lexham English Bible   
But the holy ones of the Most High will receive the kingdom, and they will take possession of the kingdom forever, forever and ever.’
New International Version - UK   
But the holy people of the Most High will receive the kingdom and will possess it for ever – yes, for ever and ever.”