Home Prior Books Index
←Prev   Daniel 4:29   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
לקצת ירחין תרי עשר על היכל מלכותא די בבל מהלך הוה
Hebrew - Transliteration via code library   
lqTSt yrKHyn try `SHr `l hykl mlkvtA dy bbl mhlk hvh

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
King James 2000 (out of print)   
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
King James Bible (Cambridge, large print)   
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
Authorized (King James) Version   
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
New King James Version   
At the end of the twelve months he was walking about the royal palace of Babylon.
21st Century King James Version   
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.

Other translations
American Standard Version   
At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
Darby Bible Translation   
At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
At the end of twelve months he was walking in the palace of Babylon.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
English Standard Version Journaling Bible   
At the end of twelve months he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
God's Word   
Twelve months later, he was walking around the royal palace in Babylon.
Holman Christian Standard Bible   
At the end of 12 months, as he was walking on the roof of the royal palace in Babylon,
International Standard Version   
About a year later, as the king was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
NET Bible   
After twelve months, he happened to be walking around on the battlements of the royal palace of Babylon.
New American Standard Bible   
"Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace of Babylon.
New International Version   
Twelve months later, as the king was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
New Living Translation   
Twelve months later he was taking a walk on the flat roof of the royal palace in Babylon.
Webster's Bible Translation   
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
The World English Bible   
At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
EasyEnglish Bible   
One year later, he was walking on the flat roof of the king's palace in Babylon.
Young‘s Literal Translation   
`At the end of twelve months, on the palace of the kingdom of Babylon he hath been walking;
New Life Version   
Twelve months later he was walking on the roof of his beautiful house in Babylon.
The Voice Bible   
Twelve months later, as the king was strolling across the roof of his royal palace in Babylon,
Living Bible   
Twelve months after this dream, he was strolling on the roof of the royal palace in Babylon,
New Catholic Bible   
You shall be banished from human society as you are forced to dwell with wild beasts and feed on grass as the oxen do. Seven years shall pass over you until you have learned that the Most High rules over the kingdom of men and gives it to whomever he wishes.”
Legacy Standard Bible   
At the end of twelve months he was walking on the roof of the royal palace of Babylon.
Jubilee Bible 2000   
At the end of twelve months as he was walking upon the palace of the kingdom of Babylon,
Christian Standard Bible   
At the end of twelve months, as he was walking on the roof of the royal palace in Babylon,
Amplified Bible © 1954   
At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
New Century Version   
Twelve months later as he was walking on the roof of his palace in Babylon,
The Message   
All this happened to King Nebuchadnezzar. Just twelve months later, he was walking on the balcony of the royal palace in Babylon and boasted, “Look at this, Babylon the great! And I built it all by myself, a royal palace adequate to display my honor and glory!”
Evangelical Heritage Version ™   
At the end of twelve months he was walking on top of the palace of his kingdom in Babylon.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
At the end of twelve months he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
Good News Translation®   
Only twelve months later, while he was walking around on the roof of his royal palace in Babylon,
Wycliffe Bible   
After the end of twelve months he walked in the hall (of the palace) of Babylon; (Yea, after twelve months, when he walked in the hall of the palace in Babylon;)
Contemporary English Version   
About twelve months later, I was walking on the flat roof of my royal palace and admiring the beautiful city of Babylon, when these things started happening to me. I was saying to myself, “Just look at this wonderful capital city that I have built by my own power and for my own glory!”
Revised Standard Version Catholic Edition   
At the end of twelve months he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
New Revised Standard Version Updated Edition   
At the end of twelve months he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
At the end of twelve months he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
Common English Bible © 2011   
Twelve months later, he was walking on the roof of the royal palace in Babylon.
Amplified Bible © 2015   
Twelve months later he was walking on the upper level of the royal palace of Babylon.
English Standard Version Anglicised   
At the end of twelve months he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
New American Bible (Revised Edition)   
You shall be cast out from human society, and shall dwell with wild beasts; you shall be given grass to eat like an ox, and seven years shall pass over you, until you learn that the Most High is sovereign over human kingship and gives it to whom he will.”
New American Standard Bible   
Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace of Babylon.
The Expanded Bible   
Twelve months later as he was walking on the roof [C the flat roofs of ancient Near Eastern houses were used as living space] of his palace in Babylon,
Tree of Life Version   
You will be driven away from men and you will live with the beasts of the field. You will feed on grass like an ox and seven periods of time will pass over you until you come to know that the Most High is sovereignover the realm of mankind and gives it to whomever He wishes.”
Revised Standard Version   
At the end of twelve months he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
New International Reader's Version   
It took place twelve months later. He was walking on the roof of his palace in Babylon.
BRG Bible   
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
Complete Jewish Bible   
You will be driven from human society to live with the wild animals. You will be made to eat grass like an ox and be drenched with dew from the sky, as seven seasons pass over you, until you learn that the Most High rules in the human kingdom and gives it to whomever he pleases.’
New Revised Standard Version, Anglicised   
At the end of twelve months he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
Orthodox Jewish Bible   
At the end of twelve months he walked about the heikhal of the malchut of Babylon.
Names of God Bible   
Twelve months later, he was walking around the royal palace in Babylon.
Modern English Version   
At the end of twelve months he walked on the roof of the palace of the kingdom of Babylon.
Easy-to-Read Version   
Twelve months after the dream, King Nebuchadnezzar was walking on the roof of his palace in Babylon. While on the roof, the king said, “Look at Babylon! I built this great city. It is my palace. I built this great place by my power. I built this place to show how great I am.”
International Children’s Bible   
Twelve months after the dream, King Nebuchadnezzar was walking on the roof of his palace in Babylon.
Lexham English Bible   
At the end of twelve months he was walking on the roof of the royal palace of Babylon.
New International Version - UK   
Twelve months later, as the king was walking on the roof of the royal palace of Babylon,