Home Prior Books Index
←Prev   Daniel 4:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אתיא ותמהיא די עבד עמי אלהא עליא (עלאה)--שפר קדמי להחויה
Hebrew - Transliteration via code library   
AtyA vtmhyA dy `bd `my AlhA `lyA (`lAh)--SHpr qdmy lhKHvyh

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
I thought it good to show the signs and wonders that the high God has worked toward me.
King James 2000 (out of print)   
I thought it good to show the signs and wonders that the most high God has worked for me.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.
Authorized (King James) Version   
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.
New King James Version   
I thought it good to declare the signs and wonders that the Most High God has worked for me.
21st Century King James Version   
I thought it good to show the signs and wonders that the High God hath wrought toward me.

Other translations
American Standard Version   
It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.
Darby Bible Translation   
It hath seemed good unto me to declare the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The most high God hath wrought signs and wonders toward me. It hath seemed good to me therefore to publish
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
It hath seemed good unto me to shew the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.
English Standard Version Journaling Bible   
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has done for me.
God's Word   
I am pleased to write to you about the miraculous signs and amazing things the Most High God did for me.
Holman Christian Standard Bible   
I am pleased to tell you about the miracles and wonders the Most High God has done for me.
International Standard Version   
It gives me great pleasure to tell about the signs and wonders that the Most High God has done for me.
NET Bible   
I am delighted to tell you about the signs and wonders that the most high God has done for me.
New American Standard Bible   
"It has seemed good to me to declare the signs and wonders which the Most High God has done for me.
New International Version   
It is my pleasure to tell you about the miraculous signs and wonders that the Most High God has performed for me.
New Living Translation   
"I want you all to know about the miraculous signs and wonders the Most High God has performed for me.
Webster's Bible Translation   
I thought it good to show the signs and wonders that the high God hath wrought towards me.
The World English Bible   
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.
EasyEnglish Bible   
I am happy to tell you about the powerful God who rules over everything. He has done miracles and great things for me.
Young‘s Literal Translation   
The signs and wonders that God Most High hath done with me, it is good before me to shew.
New Life Version   
I am pleased to tell you about the wonderful things which the Most High God has done for me.
The Voice Bible   
I am pleased to be able to tell you about all the signs and miracles the Most High God has done for me.
Living Bible   
I want you all to know about the strange thing that the Most High God did to me.
New Catholic Bible   
However, as I lay in my bed, I had a dream that frightened me, and the visions that I experienced in my mind were a source of torment.
Legacy Standard Bible   
It has seemed good to me to declare the signs and wonders which the Most High God has done for me.
Jubilee Bible 2000   
The signs and wonders that the high God has wrought with me are such that I must publish them.
Christian Standard Bible   
I am pleased to tell you about the miracles and wonders the Most High God has done for me.
Amplified Bible © 1954   
It seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has performed toward me.
New Century Version   
The Most High God has done miracles and wonderful things for me that I am happy to tell you about.
The Message   
King Nebuchadnezzar to everyone, everywhere—every race, color, and creed: “Peace and prosperity to all! It is my privilege to report to you the gracious miracles that the High God has done for me.
Evangelical Heritage Version ™   
It seemed good to me to declare the signs and wonders that the Most High God did for me.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The signs and wonders that the Most High God has worked for me I am pleased to recount.
Good News Translation®   
Listen to my account of the wonders and miracles which the Supreme God has shown me.
Wycliffe Bible   
(The) High God made at me miracles and marvels; therefore it pleased me to preach his miracles, (The Most High God made miracles and marvels before me; and so it pleased me to preach about his miracles,)
Contemporary English Version   
I am glad to tell about the wonderful miracles God Most High has done for me.
Revised Standard Version Catholic Edition   
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has wrought toward me.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The signs and wonders that the Most High God has worked for me I am pleased to recount.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The signs and wonders that the Most High God has worked for me I am pleased to recount.
Common English Bible © 2011   
I’m delighted to share the signs and miracles that the Most High God has worked in my life.
Amplified Bible © 2015   
It has seemed good to me to declare the signs and wonders which the Most High God has done for me.
English Standard Version Anglicised   
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has done for me.
New American Bible (Revised Edition)   
I had a terrifying dream as I lay in bed, and the images and my visions frightened me.
New American Standard Bible   
I am pleased to declare the signs and miracles that the Most High God has done for me.
The Expanded Bible   
The Most High God has done ·miracles [signs] and wonderful things for me that I am happy to tell you about.
Tree of Life Version   
I had a dream that frightened me. While on my bed the images and visions in my mind terrified me.
Revised Standard Version   
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has wrought toward me.
New International Reader's Version   
I am pleased to tell you what has happened. The Most High God has done miraculous signs and wonders for me.
BRG Bible   
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.
Complete Jewish Bible   
but as I lay on my bed, I had a dream which frightened me, followed by fantasies and visions in my head which frightened me even more.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The signs and wonders that the Most High God has worked for me I am pleased to recount.
Orthodox Jewish Bible   
I thought it good to show the otot (signs) and mofetim (wonders) that El Elyon hath wrought toward me.
Names of God Bible   
I am pleased to write to you about the miraculous signs and amazing things the Elah Illa-ah did for me.
Modern English Version   
I thought it good to declare the signs and wonders that the Most High God has done for me.
Easy-to-Read Version   
I am very happy to tell you about the miracles and wonderful things that the Most High God did for me.
International Children’s Bible   
The Most High God has done miracles and wonderful things for me. I am happy to tell you about these things.
Lexham English Bible   
It is pleasing to me to recount the signs and wonders that the Most High God worked for me.
New International Version - UK   
It is my pleasure to tell you about the miraculous signs and wonders that the Most High God has performed for me.