Other translations
American Standard Version
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
Darby Bible Translation
And as the toes of the feet were part of iron and part of clay, the kingdom shall be partly strong and partly fragile.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
English Standard Version Journaling Bible
And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.
God's Word
The toes were partly iron and partly clay. Part of the kingdom will be strong, and part will be brittle.
Holman Christian Standard Bible
and that the toes of the feet were partly iron and partly fired clay--part of the kingdom will be strong, and part will be brittle.
International Standard Version
Just as their toes and feet are part iron and part clay, so will the kingdom be both strong and brittle.
NET Bible
In that the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, the latter stages of this kingdom will be partly strong and partly fragile.
New American Standard Bible
"As the toes of the feet were partly of iron and partly of pottery, so some of the kingdom will be strong and part of it will be brittle.
New International Version
As the toes were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.
New Living Translation
But while some parts of it will be as strong as iron, other parts will be as weak as clay.
Webster's Bible Translation
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
The World English Bible
As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
EasyEnglish Bible
But the iron parts of the statue were mixed with clay parts. This shows that the fourth kingdom will be strong in some parts and weak in other parts.
Young‘s Literal Translation
As to the toes of the feet, part of them iron, and part of them clay: some part of the kingdom is strong, and some part of it is brittle.
New Life Version
As the toes of the feet were made of part iron and part clay, so some of the nation will be strong and part of it will be weak.
The Voice Bible
But as you saw in your vision, this kingdom will be divided, with feet and toes made of both clay and iron. The strength of iron runs through it, but as the toes are made partly of iron and partly of clay, the kingdom, too, will be partly strong and partly fragile.
Living Bible
The feet and toes you saw—part iron and part clay—show that later on, this kingdom will be divided. Some parts of it will be as strong as iron, and some as weak as clay.
New Catholic Bible
And as the toes of the feet were partly iron and partly potter’s clay, the kingdom will be partly strong and partly brittle.
Legacy Standard Bible
And as the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so some of the kingdom will be strong and part of it will be brittle.
Jubilee Bible 2000
And as the toes of the feet were part of iron and part of baked clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly fragile.
Christian Standard Bible
and that the toes of the feet were partly iron and partly fired clay—part of the kingdom will be strong, and part will be brittle.
Amplified Bible © 1954
And as the toes of the feet were partly of iron and partly of [baked] clay [of the potter], so the kingdom shall be partly strong and partly brittle and broken.
New Century Version
The toes of the statue were partly iron and partly clay. So the fourth kingdom will be partly strong like iron and partly breakable like clay.
The Message
“But then the feet and toes that ended up as a mixture of ceramic and iron will deteriorate into a mongrel kingdom with some remains of iron in it. Just as the toes of the feet were part ceramic and part iron, it will end up a mixed bag of the breakable and unbreakable. That kingdom won’t bond, won’t hold together any more than iron and clay hold together.
Evangelical Heritage Version ™
What is more, the toes of the feet were partly iron and partly clay. This means that part of the kingdom will be strong and part of it will be brittle.
New Revised Standard Version Catholic Edition
As the toes of the feet were part iron and part clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.
Good News Translation®
The toes—partly iron and partly clay—mean that part of the empire will be strong and part of it weak.
Wycliffe Bible
and the toes of the feet, in part of iron, and in part of earth, in part the realm shall be firm, and in part broken. (and like the toes of the feet, were in part made of iron, and in part made of clay, so the kingdom in part shall be firm, or shall be strong, and in part it shall be broken, or shall be weak.)
Contemporary English Version
This fourth kingdom will be divided—it will be both strong and brittle, just as you saw that the feet and toes were a mixture of iron and clay.
Revised Standard Version Catholic Edition
And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.
New Revised Standard Version Updated Edition
As the toes of the feet were part iron and part clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
As the toes of the feet were part iron and part clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.
Common English Bible © 2011
so that the toes were made from a mixture of iron and clay. Part of the kingdom will be mighty, but part of it will be fragile.
Amplified Bible © 2015
As the [ten] toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so some of the kingdom will be strong, and another part of it will be brittle.
English Standard Version Anglicised
And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.
New American Bible (Revised Edition)
and the toes partly iron and partly clay, the kingdom shall be partly strong and partly fragile.
New American Standard Bible
And just as the toes of the feet were partly of iron and partly of pottery, so some of the kingdom will be strong, and part of it will be fragile.
The Expanded Bible
The toes of the statue were partly iron and partly ·clay [or pottery; or terra cotta]. So the fourth kingdom will be partly strong [C like iron] and partly ·breakable [brittle; C like baked clay].
Tree of Life Version
As the toes of the feet were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.
Revised Standard Version
And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.
New International Reader's Version
The toes were partly iron and partly clay. And the fourth kingdom will be partly strong and partly weak.
BRG Bible
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
Complete Jewish Bible
Just as the toes of the feet were part iron and part clay, this kingdom will be partly strong and partly brittle.
New Revised Standard Version, Anglicised
As the toes of the feet were part iron and part clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.
Orthodox Jewish Bible
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the mamlachah shall be partly strong, and partly fragile.
Names of God Bible
The toes were partly iron and partly clay. Part of the kingdom will be strong, and part will be brittle.
Modern English Version
As the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so the kingdom shall be partly strong and partly broken.
Easy-to-Read Version
The toes of the statue were partly iron and partly clay. So the fourth kingdom will be partly strong like iron and partly weak like clay.
International Children’s Bible
The toes of the statue were partly iron and partly clay. So the fourth kingdom will be partly strong like iron and partly breakable like clay.
Lexham English Bible
And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so part of the kingdom will be strong and partly brittle.
New International Version - UK
As the toes were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.