Home Prior Books Index
←Prev   Daniel 11:23   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ומן התחברות אליו יעשה מרמה ועלה ועצם במעט גוי
Hebrew - Transliteration via code library   
vmn htKHbrvt Alyv y`SHh mrmh v`lh v`TSm bm`t gvy

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
King James 2000 (out of print)   
And after the league is made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small number of people.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
Authorized (King James) Version   
And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
New King James Version   
And after the league is made with him he shall act deceitfully, for he shall come up and become strong with a small number of people.
21st Century King James Version   
And after the league is made with him he shall work deceitfully, for he shall come up and shall become strong with a small people.

Other translations
American Standard Version   
And after the league made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.
Darby Bible Translation   
And after the league made with him he shall work deceitfully, and he shall come up, and shall become strong with a small people.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And after friendships, he will deal deceitfully with him: and he shall go up, and shall overcome with a small people.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong, with a small people.
English Standard Version Journaling Bible   
And from the time that an alliance is made with him he shall act deceitfully, and he shall become strong with a small people.
God's Word   
After an alliance has been made with him, he will act deceitfully and rise to power with only a few people.
Holman Christian Standard Bible   
After an alliance is made with him, he will act deceitfully. He will rise to power with a small nation.
International Standard Version   
From the time that an alliance is made with him, he'll act deceitfully, and he will go up and take power with only a small group of nations.
NET Bible   
After entering into an alliance with him, he will behave treacherously; he will ascend to power with only a small force.
New American Standard Bible   
"After an alliance is made with him he will practice deception, and he will go up and gain power with a small force of people.
New International Version   
After coming to an agreement with him, he will act deceitfully, and with only a few people he will rise to power.
New Living Translation   
With deceitful promises, he will make various alliances. He will become strong despite having only a handful of followers.
Webster's Bible Translation   
And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
The World English Bible   
After the treaty made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.
EasyEnglish Bible   
He will agree to be friends with other leaders. But then he will deceive them. He will become more and more powerful, but he will rule only a few people.
Young‘s Literal Translation   
And after they join themselves unto him, he worketh deceit, and hath increased, and hath been strong by a few of the nation.
New Life Version   
And after a peace agreement is made with him, he will use false ways and become strong with a small army.
The Voice Bible   
Though his supporters are few in number, he will grow strong by deceiving those who have made alliances with him.
Living Bible   
His promises will be worthless. From the first his method will be deceit; with a mere handful of followers, he will become strong.
New Catholic Bible   
“After he enters into an alliance, he will act deceitfully, and by treacherous means he will rise to power with only a few supporters.
Legacy Standard Bible   
And after an alliance is made with him, he will practice deception, and he will go up and gain power with a small force of people.
Jubilee Bible 2000   
And after the union made with him he shall work deceit and shall rise and shall overcome with few people.
Christian Standard Bible   
After an alliance is made with him, he will act deceitfully. He will rise to power with a small nation.
Amplified Bible © 1954   
And from the time that an alliance is made with him he shall work deceitfully, and he shall come up unexpectedly and shall become strong with a small people.
New Century Version   
Many nations will make agreements with that cruel and hated ruler, but he will lie to them. He will gain much power, but only a few people will support him.
The Message   
“‘His place will be taken by a reject, a man spurned and passed over for advancement. He’ll surprise everyone, seemingly coming out of nowhere, and will seize the kingdom. He’ll come in like a steamroller, flattening the opposition. Even the Prince of the Covenant will be crushed. After negotiating a cease-fire, he’ll betray its terms. With a few henchmen, he’ll take total control. Arbitrarily and impulsively, he’ll invade the richest provinces. He’ll surpass all his ancestors, near and distant, in his rape of the country, grabbing and looting, living with his cronies in corrupt and lavish luxury. “‘He will make plans against the fortress cities, but they’ll turn out to be shortsighted. He’ll get a great army together, all charged up to fight the king of the south. The king of the south in response will get his army—an even greater army—in place, ready to fight. But he won’t be able to sustain that intensity for long because of the treacherous intrigue in his own ranks, his court having been honeycombed with vicious plots. His army will be smashed, the battlefield filled with corpses.
Evangelical Heritage Version ™   
After an alliance is made with the leader of the covenant, the despicable person will act deceitfully. He will rise up and become powerful with a small nation.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And after an alliance is made with him, he shall act deceitfully and become strong with a small party.
Good News Translation®   
By making treaties, he will deceive other nations, and he will grow stronger and stronger, even though he rules only a small nation.
Wycliffe Bible   
And after friendship with him, he shall do guile. And he shall ascend, and shall overcome with little people; (And after friendship with him, then he shall do treachery, or deception. And he shall ascend, and shall overcome with only a few people;)
Contemporary English Version   
He will make a treaty, but he will be deceitful and break it, even though he has only a few followers.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And from the time that an alliance is made with him he shall act deceitfully; and he shall become strong with a small people.
New Revised Standard Version Updated Edition   
And after an alliance is made with him, he shall act deceitfully and become strong with a small party.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And after an alliance is made with him, he shall act deceitfully and become strong with a small party.
Common English Bible © 2011   
From the moment they make an agreement with him, he will act deceitfully. He will gain power at the expense of a small nation.
Amplified Bible © 2015   
After an alliance is made with him he will work deceitfully, and he will go up and gain power with a small force of people.
English Standard Version Anglicised   
And from the time that an alliance is made with him he shall act deceitfully, and he shall become strong with a small people.
New American Bible (Revised Edition)   
After making alliances, he shall treacherously rise to power with only a few supporters.
New American Standard Bible   
After an alliance is made with him he will practice deception, and he will go up and gain power with a small force of people.
The Expanded Bible   
Many nations will make ·agreements [alliances] with ·that cruel and hated ruler [L him], but he will lie to them. He will gain much power, but only a few people will support him.
Tree of Life Version   
After an alliance is made with him, he will act deceitfully; he will rise to power with a small force.
Revised Standard Version   
And from the time that an alliance is made with him he shall act deceitfully; and he shall become strong with a small people.
New International Reader's Version   
The king of Syria will make an agreement with that prince. But then the king of Syria will not keep his word. He will rise to even greater power with the help of only a few people.
BRG Bible   
And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
Complete Jewish Bible   
Alliances will be made with him, but he will undermine them by deceit. Then, although he will have but a small following, he will emerge and become strong.
New Revised Standard Version, Anglicised   
And after an alliance is made with him, he shall act deceitfully and become strong with a small party.
Orthodox Jewish Bible   
And after the league made with him he shall practice deceit, for he shall go up, and shall become strong with a small people.
Names of God Bible   
After an alliance has been made with him, he will act deceitfully and rise to power with only a few people.
Modern English Version   
After the league is made with him, he shall work deceitfully, and he shall come up and shall become strong with a small force of people.
Easy-to-Read Version   
Many nations will make agreements with that cruel and hated ruler, but he will lie and trick them. He will gain much power, but only a few people will support him.
International Children’s Bible   
Many nations will make agreements with that cruel and hated ruler. But he will lie to them. He will gain much power. But only a few people will support him.
Lexham English Bible   
And after an alliance is made with him, he will act deceitfully, and he will rise and he will become powerful with few people backing him.
New International Version - UK   
After coming to an agreement with him, he will act deceitfully, and with only a few people he will rise to power.