πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι, σεμνούς, σώφρονας, ὑγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ.

presbutas nephalious einai, semnous, sophronas, ugiainontas te pistei, te agape, te upomone.

senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patientia

That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.

That the aged men be sensible, grave, temperate, sound in faith, in love, in patience.

That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.

that the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.

that the older men be sober, reverent, temperate, sound in faith, in love, in patience;

that the older men be sober, serious, temperate, sound in faith, in charity, in patience;

that aged men be temperate, grave, sober-minded, sound in faith, in love, in patience:

And teach that Elders would be watchful in their minds, modest, pure, sound in faith, in love and in patience,

that the elder men be sober, grave, discreet, sound in faith, in love, in patience;

That the aged men be sober, chaste, prudent, sound in faith, in love, in patience.

that aged men be temperate, grave, soberminded, sound in faith, in love, in patience:

Older men are to be sober-minded, dignified, self-controlled, sound in faith, in love, and in steadfastness.

Tell older men to be sober. Tell them to be men of good character, to use good judgment, and to be well-grounded in faith, love, and endurance.

Older men are to be level headed, worthy of respect, sensible, and sound in faith, love, and endurance.

Older men are to be sober, serious, sensible, and sound in faith, love, and endurance.

Older men are to be temperate, dignified, self-controlled, sound in faith, in love, and in endurance.

Older men are to be temperate, dignified, sensible, sound in faith, in love, in perseverance.

Teach the older men to be temperate, worthy of respect, self-controlled, and sound in faith, in love and in endurance.

Teach the older men to exercise self-control, to be worthy of respect, and to live wisely. They must have sound faith and be filled with love and patience.

That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience;

Exhort aged men to be temperate, grave, sober-minded, robust in their faith, their love and their patience.

that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience:

Tell the older men to control themselves properly. They must think carefully about how they live, so that people respect them. They must continue to believe in Christ. They must continue to love other people. They must continue to be patient and strong.

aged men to be temperate, grave, sober, sound in the faith, in the love, in the endurance;

Older men are to be quiet and to be careful how they act. They are to be the boss over their own desires. Their faith and love are to stay strong and they are not to give up.

so that the older men are sober, honorable, temperate, sound in the faith, in love, and in patience;

Here’s what I want you to teach the older men: enjoy everything in moderation, respect yourselves and others, be sensible, and dedicate yourselves to living an unbroken faith demonstrated by your love and perseverance.

Teach the older men to be serious and unruffled; they must be sensible, knowing and believing the truth and doing everything with love and patience.

Exhort the older men to be temperate, dignified, self-controlled, and sound in faith, in love, and in perseverance.

Older men are to be temperate, dignified, sensible, sound in faith, in love, in perseverance.

that the aged men be temperate, venerable, prudent, sound in faith, in charity, in tolerance.

Older men are to be self-controlled, worthy of respect, sensible, and sound in faith, love, and endurance.

Urge the older men to be temperate, venerable (serious), sensible, self-controlled, and sound in the faith, in the love, and in the steadfastness and patience [of Christ].

Teach older men to be self-controlled, serious, wise, strong in faith, in love, and in patience.

Your job is to speak out on the things that make for solid doctrine. Guide older men into lives of temperance, dignity, and wisdom, into healthy faith, love, and endurance. Guide older women into lives of reverence so they end up as neither gossips nor drunks, but models of goodness. By looking at them, the younger women will know how to love their husbands and children, be virtuous and pure, keep a good house, be good wives. We don’t want anyone looking down on God’s Message because of their behavior. Also, guide the young men to live disciplined lives.

Encourage older men to be temperate, worthy of respect, self-controlled, and sound in faith, love, and patient endurance.

Older men should be clear-minded, dignified, self-controlled, healthy in faith, in love, and in steadfastness.

Tell the older men to be temperate, serious, prudent, and sound in faith, in love, and in endurance.

that the elder men should be sober, grave, discreet; sound in the faith, in love and in patience.

Instruct the older men to be sober, sensible, and self-controlled; to be sound in their faith, love, and endurance.

that old men be sober, chaste, prudent, whole in faith, in love, and patience;

The older men are to be sober, dignified, sensible, and healthy in faith, love and patience.

Tell the older men to have self-control and to be serious and sensible. Their faith, love, and patience must never fail.

Bid the older men be temperate, serious, sensible, sound in faith, in love, and in steadfastness.

Now you must tell them the sort of character which should spring from sound teaching. The old men should be temperate, serious, wise—spiritually healthy through their faith and love and patience. Similarly the old women should be reverent in their behaviour, should not make unfounded complaints and should not be over-fond of wine. They should be examples of the good life, so that the younger women may learn to love their husbands and their children, to be sensible and chaste, home-lovers, kind-hearted and willing to adapt themselves to their husbands—a good advertisement for the Christian faith. The young men, too, you should urge to take life seriously, letting your own life stand as a pattern of good living. In all your teaching show the strictest regard for truth, and show that you appreciate the seriousness of the matters you are dealing with. Your speech should be unaffected and logical, so that your opponent may feel ashamed at finding nothing in which to pick holes.

Tell the older men to be temperate, serious, self-controlled, and sound in faith, in love, and in endurance.

Tell the older men to be temperate, serious, prudent, and sound in faith, in love, and in endurance.

Tell the older men to be sober, dignified, sensible, and healthy in respect to their faith, love, and patience.

Older men are to be temperate, dignified, sensible, sound in faith, in love, in steadfastness [Christlike in character].

Older men are to be sober-minded, dignified, self-controlled, sound in faith, in love, and in steadfastness.

that older men should be temperate, dignified, self-controlled, sound in faith, love, and endurance.

Older men are to be temperate, dignified, self-controlled, sound in faith, in love, in perseverance.

Teach older men to be ·self-controlled [sober], ·serious [dignified; worthy of respect], ·wise [self-controlled], ·strong [sound; healthy] in faith, in love, and in ·patience [endurance].

Older men are to be clear-minded, dignified, self-controlled, sound in faith, in love, in patience.

Bid the older men be temperate, serious, sensible, sound in faith, in love, and in steadfastness.

Tell the older men that in anything they do, they must not go too far. They must be worthy of respect. They must control themselves. They must have true faith. They must love others. They must not give up.

That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.

Tell the older men to be serious, sensible, self-controlled and sound in their trust, love and perseverance.

Tell the older men that they must not drink too much wine. They must be men whom people respect. They must be wise. They must believe what is true. They must be loving and patient.

Tell the older men to be temperate, serious, prudent, and sound in faith, in love, and in endurance.

Zekenim need to be temperate, respectable, men of seichel, being orthodox [in Rebbe, Melech HaMoshiach] in the emunah, in ahavah, in savlanut (longsuffering).

Tell older men to be sober. Tell them to be men of good character, to use good judgment, and to be well-grounded in faith, love, and endurance.

Older men should be sober, serious, temperate, sound in faith, in love, in patience.

Teach the older men to have self-control, to be serious, and to be wise. They must be strong in faith, in love, and in patience.

Teach older men to have self-control, to be serious, and to be wise. They should be strong in faith, strong in love, and strong in patience.

Older men are to be temperate, worthy of respect, self-controlled, sound in faith, in love, and in endurance.

Teach the older men to be temperate, worthy of respect, self-controlled, and sound in faith, in love and in endurance.

that old-men be sober, honorable, sound-minded, being healthy in faith, in love, in endurance;