ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται, οὗ ⸀δὲ οὐκ ἔστιν νόμος, οὐδὲ παράβασις.

o gar nomos orgen katergazetai, ou rde ouk estin nomos, oude parabasis.

lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricatio

Because the law works wrath: for where no law is, there is no transgression.

Because the law works wrath: for where no law is, there is no transgression.

Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.

because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.

because the law brings about wrath; for where there is no law there is no transgression.

because the law worketh wrath; for where there is no law, there is no transgression.

for the law worketh wrath; but where there is no law, neither is there transgression.

For The Written Law is the worker of wrath, for where there is no Written Law, neither is there a violation of The Written Law.

For law works wrath; but where no law is neither is there transgression.

For the law worketh wrath. For where there is no law, neither is there transgression.

for the law worketh wrath; but where there is no law, neither is there transgression.

For the law brings wrath, but where there is no law there is no transgression.

The laws in Moses' Teachings bring about anger. But where laws don't exist, they can't be broken.

For the law produces wrath. And where there is no law, there is no transgression.

for the Law produces wrath. Now where there is no Law, neither can there be any violation of it.

For the law brings wrath, because where there is no law there is no transgression either.

for the Law brings about wrath, but where there is no law, there also is no violation.

because the law brings wrath. And where there is no law there is no transgression.

For the law always brings punishment on those who try to obey it. (The only way to avoid breaking the law is to have no law to break!)

Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.

For the Law inflicts punishment; but where no Law exists, there can be no violation of Law.

For the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience.

The rules in Moses' Law say that God will punish people who do not obey those rules. But without any rules, there is nothing for people to obey.

for the law doth work wrath; for where law is not, neither [is] transgression.

God’s anger comes on a man when he does not obey the Law. But if there were no Law, then no one could break it.

For the Law causes wrath. For where there is no Law, there is no transgression.

For the law brings God’s wrath against sin. But where the law doesn’t draw the line, there can be no crime.

But the fact of the matter is this: when we try to gain God’s blessing and salvation by keeping his laws we always end up under his anger, for we always fail to keep them. The only way we can keep from breaking laws is not to have any to break!

For the Law produces only wrath, and where no Law exists, there cannot be any violation.

for the Law brings about wrath, but where there is no law, there also is no trespass.

because the law works wrath; for where there is no law, there is no rebellion either.

because the law produces wrath. And where there is no law, there is no transgression.

For the Law results in [divine] wrath, but where there is no law there is no transgression [of it either].

because the law can only bring God’s anger. But if there is no law, there is nothing to disobey.

That famous promise God gave Abraham—that he and his children would possess the earth—was not given because of something Abraham did or would do. It was based on God’s decision to put everything together for him, which Abraham then entered when he believed. If those who get what God gives them only get it by doing everything they are told to do and filling out all the right forms properly signed, that eliminates personal trust completely and turns the promise into an ironclad contract! That’s not a holy promise; that’s a business deal. A contract drawn up by a hard-nosed lawyer and with plenty of fine print only makes sure that you will never be able to collect. But if there is no contract in the first place, simply a promise—and God’s promise at that—you can’t break it.

For law brings wrath. (Where there is no law, there is no transgression.)

For the Law brings about wrath, but where there is no law, there can be no violation.

For the law brings wrath; but where there is no law, neither is there violation.

Because the law causes wrath. But where no law is, there is no transgression.

The Law brings down God's anger; but where there is no law, there is no disobeying of the law.

For the law worketh wrath; for where is no law, there is no trespass, neither is trespassing. [Forsooth the law worketh wrath; soothly where the law is not, neither is prevarication, or trespassing.]

For the law stirs up God’s anger; but where there is no law, there is no lawbreaking.

God becomes angry when his Law is broken. But where there isn't a law, it cannot be broken.

For the law brings wrath, but where there is no law there is no transgression.

For we have already noted that the Law can produce no promise, only the threat of wrath to come. And, indeed if there were no Law the question of sin would not arise.

For the law brings wrath, but where there is no law, neither is there transgression.

For the law brings wrath; but where there is no law, neither is there violation.

The Law brings about wrath. But when there isn’t any law, there isn’t any violation of the law.

For the Law results in [God’s] wrath [against sin], but where there is no law, there is no violation [of it either].

For the law brings wrath, but where there is no law there is no transgression.

For the law produces wrath; but where there is no law, neither is there violation.

for the Law brings about wrath, but where there is no law, there also is no violation.

because the law can only bring God’s ·anger [wrath]. But if there is no law, there is ·nothing to disobey [no transgression/violation; C the law points out sin (5:13), but it cannot save from sin].

For the Torah brings about wrath; but where there is no law, neither is there a violation.

For the law brings wrath, but where there is no law there is no transgression.

The law brings God’s anger. Where there is no law, the law can’t be broken.

Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.

For what law brings is punishment. But where there is no law, there is also no violation.

Because of the law, God is angry. Where there is no law, no one breaks the law.

For the law brings wrath; but where there is no law, neither is there violation.

for the Torah brings about the Charon Af Hashem (Ro 1:18; 3:20; SHEMOT 32:8-10), and where there is no Torah there is no peysha (transgression, rebellion, violation of the Law).

The laws in Moses’ Teachings bring about anger. But where those laws don’t exist, they can’t be broken.

because the law produces wrath, for where there is no law, there is no sin.

because the law can only bring God’s anger on those who disobey it. But if there is no law, then there is nothing to disobey.

because the law can only bring God’s anger. But if there is no law, then there is nothing to disobey.

For the law produces wrath, but where there is no law, neither is there transgression.

because the law brings wrath. And where there is no law there is no transgression.

For the Law brings-about wrath. But where there is no Law, neither is there transgression.