ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους.

ara oun ta tes eirenes diokomen kai ta tes oikodomes tes eis allelous.

itaque quae pacis sunt sectemur et quae aedificationis sunt in invicem

Let us therefore follow after the things which make for peace, and things with which one may edify another.

Let us therefore follow after the things which make for peace, and things with which one may edify another.

Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

Therefore let us pursue the things which make for peace and the things by which one may edify another.

Let us therefore follow after the things which make for peace, and the things wherewith one may edify another.

So then let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another.

And now, let us run after peace and after building one another up.

So then let us pursue the things which tend to peace, and things whereby one shall build up another.

Therefore let us follow after the things that are of peace; and keep the things that are of edification one towards another.

So then let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another.

So then let us pursue what makes for peace and for mutual upbuilding.

So let's pursue those things which bring peace and which are good for each other.

So then, we must pursue what promotes peace and what builds up one another.

Therefore, let's keep on pursuing those things that bring peace and that lead to building up one another.

So then, let us pursue what makes for peace and for building up one another.

So then we pursue the things which make for peace and the building up of one another.

Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification.

So then, let us aim for harmony in the church and try to build each other up.

Let us therefore follow after the things which make for peace, and things with which one may edify another.

Therefore let us aim at whatever makes for peace and mutual upbuilding of character.

So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.

So then, we should try to live in a way that brings peace. We should try to help each other so that we become stronger as God's people.

So, then, the things of peace may we pursue, and the things of building up one another;

Work for the things that make peace and help each other become stronger Christians.

Let us then follow those things which concern peace, and with which one may edify another.

Join us, and pursue a life that creates peace and builds up our brothers and sisters.

In this way aim for harmony in the church, and try to build each other up.

Let us then pursue the ways that lead to peace and mutual edification.

So then let us pursue the things which make for peace and the building up of one another.

Let us, therefore, follow after the things which make for peace and the edification of each one to the others.

So then, let us pursue what promotes peace and what builds up one another.

So let us then definitely aim for and eagerly pursue what makes for harmony and for mutual upbuilding (edification and development) of one another.

So let us try to do what makes peace and helps one another.

So let’s agree to use all our energy in getting along with each other. Help others with encouraging words; don’t drag them down by finding fault. You’re certainly not going to permit an argument over what is served or not served at supper to wreck God’s work among you, are you? I said it before and I’ll say it again: All food is good, but it can turn bad if you use it badly, if you use it to trip others up and send them sprawling. When you sit down to a meal, your primary concern should not be to feed your own face but to share the life of Jesus. So be sensitive and courteous to the others who are eating. Don’t eat or say or do things that might interfere with the free exchange of love.

Consequently, let us pursue those things that lead to peace and building up one another.

So then let us pursue what makes for peace and · for mutual upbuilding. ·

Let us then pursue what makes for peace and for mutual upbuilding.

Let us follow those things that make for peace, and things whereby one may support another.

So then, we must always aim at those things that bring peace and that help strengthen one another.

Therefore follow we those things that be of peace, and keep we together those things that be of edification [and keep we those things together that be of edification].

So, then, let’s find and follow the way of peace, and discover how to build each other up.

We should try to live at peace and help each other have a strong faith.

Let us then pursue what makes for peace and for mutual upbuilding.

I am convinced, and I say this as in the presence of Christ himself, that nothing is intrinsically unholy. But none the less it is unholy to the man who thinks it is. If your habit of unrestricted diet seriously upsets your brother, you are no longer living in love towards him. And surely you wouldn’t let food mean ruin to a man for whom Christ died. You mustn’t let something that is all right for you look like an evil practice to somebody else. After all, the kingdom of Heaven is not a matter of whether you get what you like to eat and drink, but of righteousness and peace and joy in the Holy Spirit. If you put these things first in serving Christ you will please God and are not likely to offend men. So let us concentrate on the things which make for harmony, and on the growth of one another’s character. Surely we shouldn’t wish to undo God’s work for the sake of a plate of meat! I freely admit that all food is, in itself. harmless, but it can be harmful to the man who eats it with a guilty conscience. We should be willing to be both vegetarians and teetotallers if by doing otherwise we should impede a brother’s progress in faith. Your personal convictions are a matter of faith between yourself and God, and you are happy if you have no qualms about what you allow yourself to eat. Yet if a man eats meat with an uneasy conscience about it, you may be sure he is wrong to do so. For his action does not spring from his faith, and when we act apart from our faith we sin.

Let us then pursue what makes for peace and for mutual upbuilding.

Let us then pursue what makes for peace and for mutual edification.

So let’s strive for the things that bring peace and the things that build each other up.

So then, let us pursue [with enthusiasm] the things which make for peace and the building up of one another [things which lead to spiritual growth].

So then let us pursue what makes for peace and for mutual upbuilding.

Let us then pursue what leads to peace and to building up one another.

So then we pursue the things which make for peace and the building up of one another.

So let us try to do what makes peace and ·helps [builds up; edifies] one another.

So then let us pursue what makes for shalom and for the building up of one another.

Let us then pursue what makes for peace and for mutual upbuilding.

So let us do all we can to live in peace. And let us work hard to build up one another.

Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

So then, let us pursue the things that make for shalom and mutual upbuilding.

But we must do the things that make peace and that help each other to do better.

Let us then pursue what makes for peace and for mutual edification.

So then we pursue what makes for shalom and for the building up of one another.

So let’s pursue those things which bring peace and which are good for each other.

Therefore let us pursue the things which produce peace and the things that build up one another.

So let’s try as hard as we can to do what will bring peace. Let’s do whatever will help each other grow stronger in faith.

So let us try to do what makes peace and helps one another.

So then, let us pursue what promotes peace and what edifies one another.

Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification.

So then, let us be pursuing the things of  peace and the things of edification for one another.