τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,

te elpidi khairontes, te thlipsei upomenontes, te proseukhe proskarterountes,

spe gaudentes in tribulatione patientes orationi instantes

Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

Rejoicing in hope; patient in tribulation; constant in prayer;

Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing steadfastly in prayer;

rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing instant in prayer;

rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;

Be rejoicing in your hope. Bear your afflictions bravely. Be persistent in prayer.

As regards hope, rejoicing: as regards tribulation, enduring: as regards prayer, persevering:

Rejoicing in hope. Patient in tribulation. Instant in prayer.

rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;

Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer.

Be happy in your confidence, be patient in trouble, and pray continually.

Rejoice in hope; be patient in affliction; be persistent in prayer.

Be joyful in hope, patient in trouble, and persistent in prayer.

Rejoice in hope, endure in suffering, persist in prayer.

rejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer,

Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.

Rejoice in our confident hope. Be patient in trouble, and keep on praying.

Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing earnest in prayer;

full of joyful hope, patient under persecution, earnest and persistent in prayer.

rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer;

Be happy, because you can trust God to do what he says. Be patient when you have troubles. Always continue to pray.

in the hope rejoicing; in the tribulation enduring; in the prayer persevering;

Be happy in your hope. Do not give up when trouble comes. Do not let anything stop you from praying.

rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing in prayer;

Do not forget to rejoice, for hope is always just around the corner. Hold up through the hard times that are coming, and devote yourselves to prayer.

Be glad for all God is planning for you. Be patient in trouble, and prayerful always.

Be joyful in your hope. Be patient in times of affliction. Persevere in prayer.

rejoicing in hope, persevering in affliction, being devoted to prayer,

rejoicing in hope, patient in tribulation, constant in prayer,

Rejoice in hope; be patient in affliction; be persistent in prayer.

Rejoice and exult in hope; be steadfast and patient in suffering and tribulation; be constant in prayer.

Be joyful because you have hope. Be patient when trouble comes, and pray at all times.

Don’t burn out; keep yourselves fueled and aflame. Be alert servants of the Master, cheerfully expectant. Don’t quit in hard times; pray all the harder. Help needy Christians; be inventive in hospitality.

Be joyful in hope. Endure trials patiently. Persist in prayer.

rejoice in hope, be patient in suffering, devote yourself to prayer;

Rejoice in hope, be patient in suffering, persevere in prayer.

Rejoice in hope. Be patient in tribulation. Continue in prayer.

Let your hope keep you joyful, be patient in your troubles, and pray at all times.

joying in hope, patient in tribulation, busy in prayer,

Celebrate your hope; be patient in suffering; give constant energy to prayer;

Let your hope make you glad. Be patient in time of trouble and never stop praying.

Rejoice in your hope, be patient in tribulation, be constant in prayer.

Base your happiness on your hope in Christ. When trials come endure them patiently, steadfastly maintain the habit of prayer.

Rejoice in hope; be patient in affliction; persevere in prayer.

Rejoice in hope, be patient in suffering, persevere in prayer.

Be happy in your hope, stand your ground when you’re in trouble, and devote yourselves to prayer.

constantly rejoicing in hope [because of our confidence in Christ], steadfast and patient in distress, devoted to prayer [continually seeking wisdom, guidance, and strength],

Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer.

Rejoice in hope, endure in affliction, persevere in prayer.

rejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer,

·Be joyful because you have hope [L Rejoice in hope]. ·Be patient [Endure] ·when trouble comes [L in suffering/tribulation], and pray ·at all times [faithfully; with persistence/perseverance].

rejoicing in hope, enduring in distress, persisting in prayer,

Rejoice in your hope, be patient in tribulation, be constant in prayer.

When you hope, be joyful. When you suffer, be patient. When you pray, be faithful.

Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

Rejoice in your hope, be patient in your troubles, and continue steadfastly in prayer.

Be very happy because you have a hope. Be strong when you have trouble. Keep on talking with God.

Rejoice in hope, be patient in suffering, persevere in prayer.

Have simcha in tikvah. Have zitzfleisch in tzoros. Keep davening tefillos.

Be happy in your confidence, be patient in trouble, and pray continually.

rejoice in hope, be patient in suffering, persevere in prayer,

Be happy because of the hope you have. Be patient when you have troubles. Pray all the time.

Be joyful because you have hope. Be patient when trouble comes. Pray at all times.

rejoicing in hope, enduring in affliction, being devoted to prayer,

Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.

rejoicing in hope, enduring in affliction, devoting-yourselves to prayer,