Home Prior Books Index
←Prev   Revelation 7:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων, ⸀ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες, ⸀ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ·
Greek - Transliteration via code library   
Kai ekousa ton arithmon ton esphragismenon, rekaton tesserakonta tessares khiliades, resphragismenoi ek pases phules uion Israel*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et audivi numerum signatorum centum quadraginta quattuor milia signati ex omni tribu filiorum Israhel

King James Variants
American King James Version   
And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.
King James 2000 (out of print)   
And I heard the number of them who were sealed: and there were sealed a hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.
Authorized (King James) Version   
And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.
New King James Version   
And I heard the number of those who were sealed. One hundred and forty-four thousand of all the tribes of the children of Israel were sealed:
21st Century King James Version   
And I heard the number of them that were sealed: there were sealed a hundred and fortyfour thousand of all the tribes of the children of Israel.

Other translations
American Standard Version   
And I heard the number of them that were sealed, a hundred and forty and four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel:
Aramaic Bible in Plain English   
And I heard the number who were sealed - 144,000, from all the tribes of Israel:
Darby Bible Translation   
And I heard the number of the sealed, a hundred and forty-four thousand, sealed out of every tribe of the sons of Israel:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I heard the number of them that were signed, an hundred forty-four thousand were signed, of every tribe of the children of Israel.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And I heard the number of them which were sealed, a hundred and forty and four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel.
English Standard Version Journaling Bible   
And I heard the number of the sealed, 144,000, sealed from every tribe of the sons of Israel:
God's Word   
I heard how many were sealed: 144,000. Those who were sealed were from every tribe of the people of Israel:
Holman Christian Standard Bible   
And I heard the number of those who were sealed: 144,000 sealed from every tribe of the Israelites:
International Standard Version   
I heard the number of those who were sealed: 144,000. Those who were sealed were from every tribe of Israel:
NET Bible   
Now I heard the number of those who were marked with the seal, one hundred and forty-four thousand, sealed from all the tribes of the people of Israel:
New American Standard Bible   
And I heard the number of those who were sealed, one hundred and forty-four thousand sealed from every tribe of the sons of Israel:
New International Version   
Then I heard the number of those who were sealed: 144,000 from all the tribes of Israel.
New Living Translation   
And I heard how many were marked with the seal of God--144,000 were sealed from all the tribes of Israel:
Webster's Bible Translation   
And I heard the number of them who were sealed: and there were sealed a hundred and forty four thousand of all the tribes of the children of Israel.
Weymouth New Testament   
When the sealing was finished, I heard how many were sealed out of the tribes of the descendants of Israel. They were 144,000.
The World English Bible   
I heard the number of those who were sealed, one hundred forty-four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel:
EasyEnglish Bible   
Then I heard how many people received God's seal. The number of people was 144,000. They came from all the tribes of Israel's people:
Young‘s Literal Translation   
And I heard the number of those sealed, (144 thousands were sealed out of all the tribes of the sons of Israel):
New Life Version   
I heard how many there were who received the mark of God. There were 144,000 people of the twelve family groups of Israel.
Revised Geneva Translation   
And I heard the number of those who were sealed. And there were sealed 144 thousand of all the tribes of the children of Israel.
The Voice Bible   
Then I heard that 144,000 would receive the seal, that is 12,000 from every tribe of Israel: Judah, Reuben, Gad, Asher, Naphtali, Manasseh, Simeon, Levi, Issachar, Zebulun, Joseph, and Benjamin.
Living Bible   
How many were given this mark? I heard the number—it was 144,000; out of all twelve tribes of Israel, as listed here: Judah 12,000 Reuben 12,000 Gad 12,000 Asher 12,000 Naphtali 12,000 Manasseh 12,000 Simeon 12,000 Levi 12,000 Issachar 12,000 Zebulun 12,000 Joseph 12,000 Benjamin 12,000
New Catholic Bible   
Then I heard how many had been marked with the seal—one hundred and forty-four thousand from all the tribes of Israel:
Legacy Standard Bible   
And I heard the number of those having been sealed, 144,000 sealed from every tribe of the sons of Israel:
Jubilee Bible 2000   
And I heard the number of those that were sealed: and there were sealed a hundred and forty-four thousand of all the tribes of the sons of Israel.
Christian Standard Bible   
And I heard the number of the sealed: 144,000 sealed from every tribe of the Israelites:
Amplified Bible © 1954   
And [then] I heard how many were sealed (marked) out of every tribe of the sons of Israel: there were 144,000.
New Century Version   
Then I heard how many people were marked with the sign. There were one hundred forty-four thousand from every tribe of the people of Israel.
The Message   
I heard the count of those who were sealed: 144,000! They were sealed out of every Tribe of Israel: 12,000 sealed from Judah, 12,000 from Reuben, 12,000 from Gad, 12,000 from Asher, 12,000 from Naphtali, 12,000 from Manasseh, 12,000 from Simeon, 12,000 from Levi, 12,000 from Issachar, 12,000 from Zebulun, 12,000 from Joseph, 12,000 sealed from Benjamin. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
And I heard the number of those sealed: 144,000 sealed from all the tribes of the people of Israel:
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
And I heard the number of those who were sealed, one hundred forty-four thousand, sealed from every tribe of the sons of Israel:
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And I heard the number of those who were sealed, one hundred forty-four thousand, sealed out of every tribe of the people of Israel:
New Matthew Bible   
And I heard the number of those who were sealed, and there were sealed 144,000 of all the tribes of the children of Israel.
Good News Translation®   
And I was told that the number of those who were marked with God's seal on their foreheads was 144,000. They were from the twelve tribes of Israel,
Wycliffe Bible   
And I heard the number of men that were marked, an hundred thousand and four and forty thousand marked [And I heard the number of them signed, or marked, an hundred and four and forty thousand signed], of every lineage of the sons of Israel;
New Testament for Everyone   
I heard the number of the people who were sealed: it was a hundred and forty-four thousand who were sealed from all the tribes of the children of Israel.
Contemporary English Version   
Then I heard how many people had been marked on the forehead. There were 144,000, and they came from every tribe of Israel:
Revised Standard Version Catholic Edition   
And I heard the number of the sealed, a hundred and forty-four thousand sealed, out of every tribe of the sons of Israel,
J.B. Phillips New Testament   
I heard the number of those who were thus sealed and it was 144,000, from every tribe of the sons of Israel. Twelve thousand were sealed from the tribe of Judah; twelve thousand from the tribe of Reuben; twelve thousand from the tribe of Gad; twelve thousand from the tribe of Asher; twelve thousand from the tribe of Naphtali; twelve thousand from the tribe of Manasseh; twelve thousand from the tribe of Simeon; twelve thousand from the tribe of Levi; twelve thousand from the tribe of Issachar; twelve thousand from the tribe of Zebulun; twelve thousand from the tribe of Joseph; and twelve thousand from the tribe of Benjamin.
New Revised Standard Version Updated Edition   
And I heard the number of those who were sealed, one hundred forty-four thousand, sealed out of every tribe of the people of Israel:
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And I heard the number of those who were sealed, one hundred and forty-four thousand, sealed out of every tribe of the people of Israel:
Common English Bible © 2011   
Then I heard the number of those who were sealed: one hundred forty-four thousand, sealed from every tribe of the Israelites:
Amplified Bible © 2015   
And I heard how many were sealed, a hundred and forty-four thousand; [twelve thousand] sealed from every tribe of the sons of Israel:
English Standard Version Anglicised   
And I heard the number of the sealed, 144,000, sealed from every tribe of the sons of Israel:
New American Bible (Revised Edition)   
I heard the number of those who had been marked with the seal, one hundred and forty-four thousand marked from every tribe of the Israelites:
New American Standard Bible   
And I heard the number of those who were sealed: 144,000, sealed from every tribe of the sons of Israel:
The Expanded Bible   
Then I heard how many people were ·marked with the sign [sealed]. There were one hundred forty-four thousand [C the square of 12 multiplied by 1000; a symbolic number indicating completeness] from every tribe of the ·people [children; sons] of Israel.
Tree of Life Version   
Now I heard the number of those marked with the seal: 144,000 from every tribe of Bnei-Yisrael—
Revised Standard Version   
And I heard the number of the sealed, a hundred and forty-four thousand sealed, out of every tribe of the sons of Israel,
New International Reader's Version   
Then I heard how many people were marked with the seal. There were 144,000 from all the tribes of Israel.
BRG Bible   
And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.
Complete Jewish Bible   
I heard how many were sealed — 144,000 from every tribe of the people of Isra’el:
Worldwide English (New Testament)   
And I heard that one hundred and forty-four thousand people were marked. They were from every tribe of Israel.
New Revised Standard Version, Anglicised   
And I heard the number of those who were sealed, one hundred and forty-four thousand, sealed out of every tribe of the people of Israel:
Orthodox Jewish Bible   
And I heard the mispar (number) of the ones having been sealed, 144,000, having been marked with the chotam (seal) from kol shivtei Bnei Yisroel (every tribe of the Sons of Israel),
Names of God Bible   
I heard how many were sealed: 144,000. Those who were sealed were from every tribe of the people of Israel:
Modern English Version   
Then I heard the number of those who were sealed, one hundred and forty-four thousand out of every tribe of the children of Israel:
Easy-to-Read Version   
Then I heard how many people had God’s mark on their foreheads. There were 144,000. They were from every tribe of the people of Israel:
International Children’s Bible   
Then I heard how many people were marked with the sign. There were 144,000. They were from every tribe of the people of Israel.
Lexham English Bible   
And I heard the number of the ones who were sealed, one hundred forty-four thousand sealed from every tribe of the sons of Israel:
New International Version - UK   
Then I heard the number of those who were sealed: 144,000 from all the tribes of Israel.
Disciples Literal New Testament   
And I heard the number of the ones having been sealed, one-hundred forty four thousand, having been sealed from every tribe of the sons of Israel—