Home Prior Books Index
←Prev   Revelation 21:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ⸀ἔχων θεμελίους δώδεκα, καὶ ἐπʼ αὐτῶν δώδεκα ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ ἀρνίου.
Greek - Transliteration via code library   
kai to teikhos tes poleos rekhon themelious dodeka, kai ep' auton dodeka onomata ton dodeka apostolon tou arniou.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agni

King James Variants
American King James Version   
And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.
King James 2000 (out of print)   
And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.
Authorized (King James) Version   
And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.
New King James Version   
Now the wall of the city had twelve foundations, and on them were the names of the twelve apostles of the Lamb.
21st Century King James Version   
And the wall of the city had twelve foundations, and on them the names of the twelve apostles of the Lamb.

Other translations
American Standard Version   
And the wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
Aramaic Bible in Plain English   
And the wall of the city has twelve foundations, and on them, the twelve names of the Apostles of The Son.
Darby Bible Translation   
And the wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the wall of the city had twelve foundations, and in them, the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
English Standard Version Journaling Bible   
And the wall of the city had twelve foundations, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
God's Word   
The wall of the city had 12 foundations. The 12 names of the 12 apostles of the lamb were written on them.
Holman Christian Standard Bible   
The city wall had 12 foundations, and the 12 names of the Lamb's 12 apostles were on the foundations.
International Standard Version   
The wall of the city had twelve foundations, and the twelve names of the twelve apostles of the lamb were written on them.
NET Bible   
The wall of the city has twelve foundations, and on them are the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
New American Standard Bible   
And the wall of the city had twelve foundation stones, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
New International Version   
The wall of the city had twelve foundations, and on them were the names of the twelve apostles of the Lamb.
New Living Translation   
The wall of the city had twelve foundation stones, and on them were written the names of the twelve apostles of the Lamb.
Webster's Bible Translation   
And the wall of the city had twelve foundations, and on them the names of the twelve apostles of the Lamb.
Weymouth New Testament   
The wall of the city had twelve foundation stones, and engraved upon them were twelve names--the names of the twelve Apostles of the Lamb.
The World English Bible   
The wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve Apostles of the Lamb.
EasyEnglish Bible   
The city's wall has a foundation of 12 strong stones. The names of the Lamb's 12 apostles were written on those 12 stones.
Young‘s Literal Translation   
and the wall of the city had twelve foundations, and in them names of the twelve apostles of the Lamb.
New Life Version   
The walls were on twelve stones. The names of the twelve missionaries of the Lamb were written on the stones.
Revised Geneva Translation   
And the wall of the city had twelve foundations; and in them, the names of the Lamb’s twelve Apostles.
The Voice Bible   
And the city wall sat perfectly on twelve foundation stones, and on them were inscribed the names of the twelve emissaries of the Lamb.
Living Bible   
The walls had twelve foundation stones, and on them were written the names of the twelve apostles of the Lamb.
New Catholic Bible   
The city wall had twelve foundation stones, and on them were the names of the twelve apostles of the Lamb.
Legacy Standard Bible   
And the wall of the city had twelve foundation stones, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
Jubilee Bible 2000   
And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.
Christian Standard Bible   
The city wall had twelve foundations, and the twelve names of the twelve apostles of the Lamb were on the foundations.
Amplified Bible © 1954   
And the wall of the city had twelve foundation [stones], and on them the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
New Century Version   
The walls of the city were built on twelve foundation stones, and on the stones were written the names of the twelve apostles of the Lamb.
The Message   
One of the Seven Angels who had carried the bowls filled with the seven final disasters spoke to me: “Come here. I’ll show you the Bride, the Wife of the Lamb.” He took me away in the Spirit to an enormous, high mountain and showed me Holy Jerusalem descending out of Heaven from God, resplendent in the bright glory of God. The City shimmered like a precious gem, light-filled, pulsing light. She had a wall majestic and high with twelve gates. At each gate stood an Angel, and on the gates were inscribed the names of the Twelve Tribes of the sons of Israel: three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, three gates on the west. The wall was set on twelve foundations, the names of the Twelve Apostles of the Lamb inscribed on them.
Evangelical Heritage Version ™   
The city’s wall also has twelve foundations, and on them are the twelve names of the Lamb’s twelve apostles.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
· The wall of the city had twelve foundations, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And the wall of the city has twelve foundations, and on them are the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
New Matthew Bible   
And the wall of the city had 12 foundations, and in them the names of the Lamb’s 12 apostles.
Good News Translation®   
The city's wall was built on twelve foundation stones, on which were written the names of the twelve apostles of the Lamb.
Wycliffe Bible   
And the wall of the city had twelve foundaments, and in them the twelve names of the twelve apostles, and of the lamb.
New Testament for Everyone   
And the wall of the city has twelve foundation-stones, and on them are written the twelve names of the twelve apostles of the lamb.
Contemporary English Version   
The city was built on twelve foundation stones. On each of the stones was written the name of one of the Lamb's twelve apostles.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And the wall of the city had twelve foundations, and on them the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
J.B. Phillips New Testament   
Then he carried me away in spirit to the top of a vast mountain, and pointed out to me the city, the holy Jerusalem, descending from God out of Heaven, radiant with the glory of God. Her brilliance sparkled like a very precious jewel with the clear light of crystal. Around her she had a vast and lofty wall in which were twelve gateways with twelve angels at the gates. There were twelve names inscribed over the twelve gateways, and they are the names of the twelve tribes of the sons of Israel. On the east there were three gateways, on the north three gateways, on the south three gateways and on the west three gateways. The wall of the city had twelve foundation stones, and on these were engraved the names of the twelve apostles of the Lamb.
New Revised Standard Version Updated Edition   
And the wall of the city has twelve foundations, and on them are the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And the wall of the city has twelve foundations, and on them are the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
Common English Bible © 2011   
The city wall had twelve foundations, and on them were the twelve names of the Lamb’s twelve apostles.
Amplified Bible © 2015   
And the wall of the city had twelve foundation stones, and on them the twelve names of the twelve apostles of the Lamb (Christ).
English Standard Version Anglicised   
And the wall of the city had twelve foundations, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
New American Bible (Revised Edition)   
The wall of the city had twelve courses of stones as its foundation, on which were inscribed the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
New American Standard Bible   
And the wall of the city had twelve foundation stones, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
The Expanded Bible   
The walls of the city were built on twelve foundation stones, and on the stones were written the names of the twelve apostles of the Lamb.
Tree of Life Version   
And the wall of the city had twelve foundations, and on them the twelve names of the twelve emissaries of the Lamb.
Revised Standard Version   
And the wall of the city had twelve foundations, and on them the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
New International Reader's Version   
The wall of the city had 12 foundations. Written on them were the names of the 12 apostles of the Lamb.
BRG Bible   
And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.
Complete Jewish Bible   
The wall of the city was built on twelve foundation-stones, and on these were the twelve names of the twelve emissaries of the Lamb.
Worldwide English (New Testament)   
The wall of the city had twelve foundation stones. On them were written the names of the twelve apostles of the Lamb.
New Revised Standard Version, Anglicised   
And the wall of the city has twelve foundations, and on them are the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
Orthodox Jewish Bible   
And the wall of the Ir Hakodesh had Shneym Asar Foundation Stones, and on them were the Shneym Asar shemot (names) of the Shneym Asar Shlichim of the SEH (Lamb, SHEMOT 12:3; YESHAYAH 53:7 Moshiach).
Names of God Bible   
The wall of the city had 12 foundations. The 12 names of the 12 apostles of the lamb were written on them.
Modern English Version   
The wall of the city had twelve foundations, and on them were the names of the twelve apostles of the Lamb.
Easy-to-Read Version   
The walls of the city were built on twelve foundation stones. On the stones were written the names of the twelve apostles of the Lamb.
International Children’s Bible   
The walls of the city were built on 12 foundation stones. On the stones were written the names of the 12 apostles of the Lamb.
Lexham English Bible   
And the wall of the city has twelve foundations, and on them are twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
New International Version - UK   
The wall of the city had twelve foundations, and on them were the names of the twelve apostles of the Lamb.
Disciples Literal New Testament   
And the wall of the city has twelve foundations, and on them are the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.