Home Prior Books Index
←Prev   Revelation 20:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν ⸂τῇ βίβλῳ⸃ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.
Greek - Transliteration via code library   
kai ei tis oukh eurethe en [?]te biblo[?] tes zoes gegrammenos, eblethe eis ten limnen tou puros.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum ignis

King James Variants
American King James Version   
And whoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
King James 2000 (out of print)   
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
Authorized (King James) Version   
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
New King James Version   
And anyone not found written in the Book of Life was cast into the lake of fire.
21st Century King James Version   
And whosoever was not found written in the Book of Life was cast into the lake of fire.

Other translations
American Standard Version   
And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
Aramaic Bible in Plain English   
And whoever was not found inscribed in The Book of Life was cast into The Lake of Fire.
Darby Bible Translation   
And if any one was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And whosoever was not found written in the book of life, was cast into the pool of fire.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
English Standard Version Journaling Bible   
And if anyone’s name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
God's Word   
Those whose names were not found in the Book of Life were thrown into the fiery lake.
Holman Christian Standard Bible   
And anyone not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
International Standard Version   
Anyone whose name was not found written in the Book of Life was thrown into the lake of fire.
NET Bible   
If anyone's name was not found written in the book of life, that person was thrown into the lake of fire.
New American Standard Bible   
And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
New International Version   
Anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
New Living Translation   
And anyone whose name was not found recorded in the Book of Life was thrown into the lake of fire.
Webster's Bible Translation   
And whoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
Weymouth New Testament   
And if any one's name was not found recorded in the Book of Life he was thrown into the Lake of fire.
The World English Bible   
If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
EasyEnglish Bible   
If anyone's name was not written in the book of life, God threw that person into the lake of fire.
Young‘s Literal Translation   
and if any one was not found written in the scroll of the life, he was cast to the lake of the fire.
New Life Version   
If anyone’s name was not written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
Revised Geneva Translation   
And whoever was not found written in the Book of Life, was cast into the Lake of Fire.
The Voice Bible   
And everyone whose name could not be found among the names written in the book of life was thrown into the lake of fire.
Living Bible   
And if anyone’s name was not found recorded in the Book of Life, he was thrown into the Lake of Fire.
New Catholic Bible   
Anyone who was not found written in the book of life was thrown into the fiery lake.
Legacy Standard Bible   
And if anyone’s name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
Jubilee Bible 2000   
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
Christian Standard Bible   
And anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
Amplified Bible © 1954   
And if anyone’s [name] was not found recorded in the Book of Life, he was hurled into the lake of fire.
New Century Version   
And anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
The Message   
I saw a Great White Throne and the One Enthroned. Nothing could stand before or against the Presence, nothing in Heaven, nothing on earth. And then I saw all the dead, great and small, standing there—before the Throne! And books were opened. Then another book was opened: the Book of Life. The dead were judged by what was written in the books, by the way they had lived. Sea released its dead, Death and Hell turned in their dead. Each man and woman was judged by the way he or she had lived. Then Death and Hell were hurled into Lake Fire. This is the second death—Lake Fire. Anyone whose name was not found inscribed in the Book of Life was hurled into Lake Fire.
Evangelical Heritage Version ™   
If anyone’s name was not found written in the Book of Life, he was thrown into the Lake of Fire.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
And anyone whose name was not found written in the Book of Life was thrown into the lake of fire.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
New Matthew Bible   
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
Good News Translation®   
Those who did not have their name written in the book of the living were thrown into the lake of fire.
Wycliffe Bible   
And he that was not found written in the book of life, was sent into the pool of fire.
New Testament for Everyone   
And if anyone was not found written in the book of life, they were thrown into the lake of fire.
Contemporary English Version   
Anyone whose name wasn't written in the book of life was thrown into the lake of fire.
Revised Standard Version Catholic Edition   
and if any one’s name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
J.B. Phillips New Testament   
Then death and the grave were themselves hurled into the lake of fire, which is the second death. If anyone’s name was not found written in the book of life he was thrown into the lake of fire.
New Revised Standard Version Updated Edition   
and anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
Common English Bible © 2011   
Then anyone whose name wasn’t found written in the scroll of life was thrown into the fiery lake.
Amplified Bible © 2015   
And if anyone’s name was not found written in the Book of Life, he was hurled into the lake of fire.
English Standard Version Anglicised   
And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
New American Bible (Revised Edition)   
Anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the pool of fire.
New American Standard Bible   
And if anyone’s name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
The Expanded Bible   
And anyone whose name was not found written in the book [scroll] of life was thrown into the lake of fire.
Tree of Life Version   
And if anyone was not found written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.
Revised Standard Version   
and if any one’s name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
New International Reader's Version   
Anyone whose name was not written in the book of life was thrown into the lake of fire.
BRG Bible   
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
Complete Jewish Bible   
Anyone whose name was not found written in the Book of Life was hurled into the lake of fire.
Worldwide English (New Testament)   
Every person whose name was not written in the book of life was thrown into this big fire.
New Revised Standard Version, Anglicised   
and anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
Orthodox Jewish Bible   
And if anyone was not found having been written in the Sefer HaChayyim, he was cast into the Agam HaEish.
Names of God Bible   
Those whose names were not found in the Book of Life were thrown into the fiery lake.
Modern English Version   
Anyone whose name was not found written in the Book of Life was cast into the lake of fire.
Easy-to-Read Version   
And anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
International Children’s Bible   
And if anyone’s name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
Lexham English Bible   
And if anyone was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
New International Version - UK   
Anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
Disciples Literal New Testament   
And if anyone was not found having been written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.