Home Prior Books Index
←Prev   Revelation 13:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ὧδε ἡ σοφία ἐστίν· ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου, ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν· καὶ ὁ ἀριθμὸς ⸀αὐτοῦ ⸂ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ⸃.
Greek - Transliteration via code library   
ode e sophia estin* o ekhon noun psephisato ton arithmon tou theriou, arithmos gar anthropou estin* kai o arithmos rautou [?]exakosioi exekonta ex[?].

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta sex

King James Variants
American King James Version   
Here is wisdom. Let him that has understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred three score and six.
King James 2000 (out of print)   
Here is wisdom. Let him that has understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is six hundred three score and six.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.
Authorized (King James) Version   
Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.
New King James Version   
Here is wisdom. Let him who has understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a man: His number is 666.
21st Century King James Version   
Here is wisdom: Let him that hath understanding count the number of the beast, for it is the number of a man; and his number is six hundred threescore and six.

Other translations
American Standard Version   
Here is wisdom. He that hath understanding, let him count the number of the beast; for it is the number of a man: and his number is Six hundred and sixty and six.
Aramaic Bible in Plain English   
Here is wisdom, and whoever has a mind in him, let him calculate the number of the beast, for it is the number of a man - 666.
Darby Bible Translation   
Here is wisdom. He that has understanding let him count the number of the beast: for it is a man's number; and its number is six hundred and sixty-six.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Here is wisdom. He that hath understanding, let him count the number of the beast. For it is the number of a man: and the number of him is six hundred sixty-six.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Here is wisdom. He that hath understanding, let him count the number of the beast; for it is the number of a man: and his number is Six hundred and sixty and six.
English Standard Version Journaling Bible   
This calls for wisdom: let the one who has understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and his number is 666.
God's Word   
In this situation wisdom is needed. Let the person who has insight figure out the number of the beast, because it is a human number. The beast's number is 666.
Holman Christian Standard Bible   
Here is wisdom: The one who has understanding must calculate the number of the beast, because it is the number of a man. His number is 666.
International Standard Version   
In this case wisdom is needed: Let the person who has understanding calculate the total number of the beast, because it is a human total number, and the sum of the number is 666.
NET Bible   
This calls for wisdom: Let the one who has insight calculate the beast's number, for it is man's number, and his number is 666.
New American Standard Bible   
Here is wisdom. Let him who has understanding calculate the number of the beast, for the number is that of a man; and his number is six hundred and sixty-six.
New International Version   
This calls for wisdom. Let the person who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man. That number is 666.
New Living Translation   
Wisdom is needed here. Let the one with understanding solve the meaning of the number of the beast, for it is the number of a man. His number is 666.
Webster's Bible Translation   
Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is six hundred and sixty six.
Weymouth New Testament   
Here is scope for ingenuity. Let people of shrewd intelligence calculate the number of the Wild Beast; for it indicates a certain man, and his number is 666.
The World English Bible   
Here is wisdom. He who has understanding, let him calculate the number of the beast, for it is the number of a man. His number is six hundred sixty-six.
EasyEnglish Bible   
You must think carefully so that you can understand this number. Anyone who is wise should try to understand what the wild animal's number means. It is a human number. The number is 666.
Young‘s Literal Translation   
Here is the wisdom! He who is having the understanding, let him count the number of the beast, for the number of a man it is, and its number [is] 666.
New Life Version   
This is wisdom. Let the person who has good understanding learn the meaning of the other way to write the name of the first wild animal. This name is a man’s name. It is 666.
Revised Geneva Translation   
Here is wisdom: Let him who has understanding count the number of the beast, for it is the number of a man. And his number is 666.
The Voice Bible   
Here is divine wisdom: let anyone who understands these mysteries figure out the number of the beast because it is the number of a person. Its number is 666.
Living Bible   
Here is a puzzle that calls for careful thought to solve it. Let those who are able, interpret this code: the numerical values of the letters in his name add to 666!
New Catholic Bible   
There is wisdom here. Let anyone who has understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a person. The number is six hundred and sixty-six.
Legacy Standard Bible   
Here is wisdom. Let him who has understanding calculate the number of the beast, for it is the number of man; and his number is 666.
Jubilee Bible 2000   
Here is wisdom. Let him that has understanding count the number of the beast: for the number of man; and its number is six hundred sixty-six.
Christian Standard Bible   
This calls for wisdom: Let the one who has understanding calculate the number of the beast, because it is the number of a person. Its number is 666.
Amplified Bible © 1954   
Here is [room for] discernment [a call for the wisdom of interpretation]. Let anyone who has intelligence (penetration and insight enough) calculate the number of the beast, for it is a human number [the number of a certain man]; his number is 666.
New Century Version   
This takes wisdom. Let the one who has understanding find the meaning of the number, which is the number of a person. Its number is 666.
The Message   
Solve a riddle: Put your heads together and figure out the meaning of the number of the Beast. It’s a human number: 666.
Evangelical Heritage Version ™   
Here is wisdom: Let the one who has understanding calculate the number of the beast, because it is the number of a man. His number is 666.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
This calls for · wisdom: let the one who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and · his number is six hundred and sixty-six.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
This calls for wisdom: let anyone with understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a person. Its number is six hundred sixty-six.
New Matthew Bible   
Here is wisdom. Let him who has understanding count the number of the beast. For it is the number of a man, and his number is 666.
Good News Translation®   
This calls for wisdom. Whoever is intelligent can figure out the meaning of the number of the beast, because the number stands for the name of someone. Its number is 666.
Wycliffe Bible   
Here is wisdom; he that hath understanding, acount the number of the beast; for it is the number of man, and his number is six hundred sixty and six.
New Testament for Everyone   
This calls for wisdom. Anyone with a good head on their shoulders should work out the monster’s number, because it’s the number of a human being. Its number is Six Hundred and Sixty-Six.
Contemporary English Version   
You need wisdom to understand the number of the beast! But if you are smart enough, you can figure this out. Its number is 666, and it stands for a person.
Revised Standard Version Catholic Edition   
This calls for wisdom: let him who has understanding reckon the number of the beast, for it is a human number, its number is six hundred and sixty-six.
J.B. Phillips New Testament   
Then it compels all, small and great, rich and poor, free men and slaves, to receive a mark on their right hands or on their foreheads. The purpose of this is that no one should be able to buy or sell unless he bears the mark of the name of the animal or the number of its name. Understanding is needed here: let every thinking man calculate the number of the animal. It is the number of a man, and its number is six hundred and sixty-six.
New Revised Standard Version Updated Edition   
This calls for wisdom: let anyone with understanding calculate the number of the beast, for it is the number for a person. Its number is six hundred sixty-six.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
This calls for wisdom: let anyone with understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a person. Its number is six hundred and sixty-six.
Common English Bible © 2011   
This calls for wisdom. Let the one who understands calculate the beast’s number, for it’s a human being’s number. Its number is six hundred sixty-six.
Amplified Bible © 2015   
Here is wisdom. Let the person who has enough insight calculate the number of the beast, for it is the [imperfect] number of a man; and his number is six hundred and sixty-six.
English Standard Version Anglicised   
This calls for wisdom: let the one who has understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and his number is 666.
New American Bible (Revised Edition)   
Wisdom is needed here; one who understands can calculate the number of the beast, for it is a number that stands for a person. His number is six hundred and sixty-six.
New American Standard Bible   
Here is wisdom. Let him who has understanding calculate the number of the beast, for the number is that of a man; and his number is six hundred and sixty-six.
The Expanded Bible   
This ·takes [calls for; L is] wisdom [Dan. 12:10]. Let the one who has understanding ·find the meaning of [calculate; figure out] the number [L of the beast], which is the number of a ·person [or man]. Its number is 666 [C a symbolic number signifying imperfection and sin; some speculate it represents the name of a Roman emperor, perhaps Nero or Domitian].
Tree of Life Version   
Here is wisdom: let the one who has understanding calculate the number of the beast, for it is a number of a man, and his number is 666.
Revised Standard Version   
This calls for wisdom: let him who has understanding reckon the number of the beast, for it is a human number, its number is six hundred and sixty-six.
New International Reader's Version   
This problem requires wisdom. Anyone who is wise should figure out what the beast’s number means. It is the number of a man. And that number is 666.
BRG Bible   
Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.
Complete Jewish Bible   
This is where wisdom is needed; those who understand should count the number of the beast, for it is the number of a person, and its number is 666.
Worldwide English (New Testament)   
Here wisdom is needed. If a person understands, he should count the number of the beast. It is the number of a man's name. Its number is six hundred and sixty-six.
New Revised Standard Version, Anglicised   
This calls for wisdom: let anyone with understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a person. Its number is six hundred and sixty-six.
Orthodox Jewish Bible   
Here is chochmah: the one having binah, let him do the gematria and get the mispar (number) of the Chayyah (Anti-Moshiach), for it is the mispar (number) of a man, and the mispar of it is SHESH ME’OT V’SHISHIM VASHESH (666).
Names of God Bible   
In this situation wisdom is needed. Let the person who has insight figure out the number of the beast, because it is a human number. The beast’s number is 666.
Modern English Version   
Here is a call for wisdom: Let him who has understanding calculate the number of the beast. It is the number of a man. His number is six hundred and sixty-six.
Easy-to-Read Version   
Anyone who has understanding can find the meaning of the beast’s number. This requires wisdom. This number is the number of a man. It is 666.
International Children’s Bible   
Whoever has understanding can find the meaning of the number. This requires wisdom. This number is the number of a man. His number is 666.
Lexham English Bible   
Here is wisdom: the one who has understanding, let him calculate the number of the beast, for it is man’s number, and his number is six hundred sixty-six.
New International Version - UK   
This calls for wisdom. Let the person who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man. That number is 666.
Disciples Literal New Testament   
Here is wisdom. Let the one having understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a man. And his number is six-hundred sixty six.