καὶ ποιεῖ σημεῖα μεγάλα, ⸂ἵνα καὶ πῦρ ποιῇ⸃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ⸂καταβαίνειν εἰς⸃ τὴν γῆν ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων.

kai poiei semeia megala, [?]ina kai pur poie[?] ek tou ouranou [?]katabainein eis[?] ten gen enopion ton anthropon.

et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in conspectu hominum

And he does great wonders, so that he makes fire come down from heaven on the earth in the sight of men,

And he does great wonders, so that he makes fire come down from heaven on the earth in the sight of men,

And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,

And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,

He performs great signs, so that he even makes fire come down from heaven on the earth in the sight of men.

And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men.

And he doeth great signs, that he should even make fire to come down out of heaven upon the earth in the sight of men.

And it will perform great signs so as to make fire descend from Heaven on The Earth before the people.

And it works great signs, that it should cause even fire to come down from heaven to the earth before men.

And he did great signs, so that he made also fire to come down from heaven unto the earth in the sight of men.

And he doeth great signs, that he should even make fire to come down out of heaven upon the earth in the sight of men.

It performs great signs, even making fire come down from heaven to earth in front of people,

The second beast performs spectacular signs. It even makes fire come down from heaven to earth in front of people.

He also performs great signs, even causing fire to come down from heaven to earth in front of people.

It performs spectacular signs, even making fire come down from heaven to earth in front of people.

He performed momentous signs, even making fire come down from heaven in front of people

He performs great signs, so that he even makes fire come down out of heaven to the earth in the presence of men.

And it performed great signs, even causing fire to come down from heaven to the earth in full view of the people.

He did astounding miracles, even making fire flash down to earth from the sky while everyone was watching.

And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,

He also works great miracles, so as even to make fire come down from Heaven to earth in the presence of human beings.

He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people.

The second wild animal did great miracles. It even caused fire to come down from heaven to the earth, while people watched.

and it doth great signs, that fire also it may make to come down from the heaven to the earth before men,

The second wild animal did great powerful works. It spoke and made those who did not worship the first wild animal to be killed.

And he did great wonders; so that he made fire come down from Heaven on the earth, in the sight of man.

And the earth-beast performs fantastic miracles. Like Elijah on Mount Carmel, it even causes fire to blaze down from heaven to earth for all to see.

He did unbelievable miracles such as making fire flame down to earth from the skies while everyone was watching.

It performed great signs, even making fire come down from heaven to earth in the sight of all.

And he does great signs, so that he even makes fire come down out of heaven to the earth in the presence of men.

And he does great signs, so that he even makes fire come down from heaven to the earth in the sight of men

It also performs great signs, even causing fire to come down from heaven to earth in front of people.

He performs great signs (startling miracles), even making fire fall from the sky to the earth in men’s sight.

And the second beast does great miracles so that it even makes fire come down from heaven to earth while people are watching.

This second Beast worked magical signs, dazzling people by making fire come down from Heaven. It used the magic it got from the Beast to dupe earth dwellers, getting them to make an image of the Beast that received the deathblow and lived. It was able to animate the image of the Beast so that it talked, and then arrange that anyone not worshiping the Beast would be killed. It forced all people, small and great, rich and poor, free and slave, to have a mark on the right hand or forehead. Without the mark of the name of the Beast or the number of its name, it was impossible to buy or sell anything.

He performs great miracles, even making fire come down from heaven to earth in the sight of people.

· He performed impressive signs, even · making fire come down from · heaven to · earth in the sight of everyone;

It performs great signs, even making fire come down from heaven to earth in the sight of all;

And he did great wonders, so that he made fire come down from heaven in the sight of men,

This second beast performed great miracles; it made fire come down out of heaven to earth in the sight of everyone.

And it did great signs, that also it made fire to come down from heaven to the earth, in the sight of all men.

It performs great signs, so that it even makes fire come down from heaven on the earth in the sight of people,

It worked mighty miracles, and while people watched, it even made fire come down from the sky.

It works great signs, even making fire come down from heaven to earth in the sight of men;

It performs great signs: before men’s eyes it makes fire fall down from heaven to earth. It deceives the inhabitants of the earth by the signs which it is allowed to perform in the presence of the animal, and it tells them to make a statue in honour of the animal which received the sword-thrust and yet survived. Further, it was allowed to give the breath of life to the statue of the animal so that the statue could speak and condemn to death all those who do not worship its statue.

It performs great signs, even making fire come down from heaven to earth in the sight of all,

It performs great signs, even making fire come down from heaven to earth in the sight of all;

It does great signs so that it even makes fire come down from heaven to earth in the presence of the people.

He performs great signs (awe-inspiring acts), even making fire fall from the sky to the earth, right before peoples’ eyes.

It performs great signs, even making fire come down from heaven to earth in front of people,

It performed great signs, even making fire come down from heaven to earth in the sight of everyone.

He performs great signs, so that he even makes fire come down out of the sky to the earth in the presence of people.

And the second beast ·does great miracles [performs great signs] so that it even makes fire come down from heaven to earth [1 Kin. 18:38; 2 Kin. 1:10, 12] ·while people are watching [L before people].

He performs great signs, even making fire come down from heaven in the sight of men.

It works great signs, even making fire come down from heaven to earth in the sight of men;

The second beast performed great signs. It even made fire come from heaven to the earth. And the fire was seen by everyone.

And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,

It performs great miracles, even causing fire to come down from heaven onto the earth as people watch.

The second beast does wonderful things. It even makes fire fall from the sky to the earth for everyone to see.

It performs great signs, even making fire come down from heaven to earth in the sight of all;

And it (the Navi Sheker, the False Prophet) does otot gedolim (great signs), even making eish (fire) come down out of Shomayim to ha’aretz (the earth) before Bnei Adam. [MELACHIM ALEF 18:38; MELACHIM BAIS 1:10]

The second beast performs spectacular signs. It even makes fire come down from heaven to earth in front of people.

He performs great signs, making fire come down from heaven on the earth in the sight of men.

The second beast did great miracles. He even made fire come down from heaven to earth while people were watching.

The second one does great miracles. He even makes fire come down from heaven to earth while people are watching.

And he performs great signs, so that he even causes fire from heaven to come down to the earth before people.

And it performed great signs, even causing fire to come down from heaven to the earth in full view of the people.

And he does great signs, so that he even makes fire to come-down out of heaven to the earth in the presence of the people.