καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

kai e eirene tou theou e uperekhousa panta noun phrouresei tas kardias umon kai ta noemata umon en Khristo Iesou.

et pax Dei quae exsuperat omnem sensum custodiat corda vestra et intellegentias vestras in Christo Iesu

And the peace of God, which passes all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

And the peace of God, which passes all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus.

And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

And the peace of The God, Who is greater than every mind, will keep your hearts and your minds by Yeshua The Messiah.

and the peace of God, which surpasses every understanding, shall guard your hearts and your thoughts by Christ Jesus.

And the peace of God, which surpasseth all understanding, keep your hearts and minds in Christ Jesus.

And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

Then God's peace, which goes beyond anything we can imagine, will guard your thoughts and emotions through Christ Jesus.

And the peace of God, which surpasses every thought, will guard your hearts and minds in Christ Jesus.

Then God's peace, which goes far beyond anything we can imagine, will guard your hearts and minds in union with the Messiah Jesus.

And the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and minds in Christ Jesus.

And the peace of God, which surpasses all comprehension, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

Then you will experience God's peace, which exceeds anything we can understand. His peace will guard your hearts and minds as you live in Christ Jesus.

And the peace of God, which passeth all understanding, will keep your hearts and minds through Christ Jesus.

And then the peace of God, which transcends all our powers of thought, will be a garrison to guard your hearts and minds in union with Christ Jesus.

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

If you do that, God will give you peace in your minds. That peace is so great that nobody can completely understand it. You will not worry or be afraid, because you belong to Christ Jesus.

and the peace of God, that is surpassing all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

The peace of God is much greater than the human mind can understand. This peace will keep your hearts and minds through Christ Jesus.

And the peace of God - which surpasses all understanding - shall guard your hearts and minds in Christ Jesus.

And know that the peace of God (a peace that is beyond any and all of our human understanding) will stand watch over your hearts and minds in Jesus, the Anointed One.

If you do this, you will experience God’s peace, which is far more wonderful than the human mind can understand. His peace will keep your thoughts and your hearts quiet and at rest as you trust in Christ Jesus.

Then the peace of God, which is beyond all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

And the peace of God, which surpasses all comprehension, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

And the peace of God, which passes all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds in Christ Jesus.

And God’s peace [shall be yours, that tranquil state of a soul assured of its salvation through Christ, and so fearing nothing from God and being content with its earthly lot of whatever sort that is, that peace] which transcends all understanding shall garrison and mount guard over your hearts and minds in Christ Jesus.

And God’s peace, which is so great we cannot understand it, will keep your hearts and minds in Christ Jesus.

Don’t fret or worry. Instead of worrying, pray. Let petitions and praises shape your worries into prayers, letting God know your concerns. Before you know it, a sense of God’s wholeness, everything coming together for good, will come and settle you down. It’s wonderful what happens when Christ displaces worry at the center of your life.

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard · your hearts and · your minds in Christ Jesus.

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

And may the peace of God, which passes all understanding, keep your hearts and minds in Christ Jesus.

And God's peace, which is far beyond human understanding, will keep your hearts and minds safe in union with Christ Jesus.

And the peace of God, that passeth all wit, keep your hearts and understandings in Christ Jesus.

And God’s peace, which is greater than we can ever understand, will keep guard over your hearts and minds in Messiah Jesus.

Then, because you belong to Christ Jesus, God will bless you with peace that no one can completely understand. And this peace will control the way you think and feel.

And the peace of God, which passes all understanding, will keep your hearts and your minds in Christ Jesus.

Don’t worry over anything whatever; tell God every detail of your needs in earnest and thankful prayer, and the peace of God which transcends human understanding, will keep constant guard over your hearts and minds as they rest in Christ Jesus.

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

Then the peace of God that exceeds all understanding will keep your hearts and minds safe in Christ Jesus.

And the peace of God [that peace which reassures the heart, that peace] which transcends all understanding, [that peace which] stands guard over your hearts and your minds in Christ Jesus [is yours].

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

Then the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and minds in Christ Jesus.

And the peace of God, which surpasses all comprehension, will guard your hearts and minds in Christ Jesus.

And God’s peace, which ·is so great we cannot understand it [transcends/surpasses all comprehension], will ·keep [guard] your hearts and minds in Christ Jesus.

And the shalom of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Messiah Yeshua.

And the peace of God, which passes all understanding, will keep your hearts and your minds in Christ Jesus.

Then God’s peace will watch over your hearts and your minds. He will do this because you belong to Christ Jesus. God’s peace can never be completely understood.

And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

Then God’s shalom, passing all understanding, will keep your hearts and minds safe in union with the Messiah Yeshua.

Then God will give you peace, a peace which is too wonderful to understand. That peace will keep your hearts and minds safe as you trust in Christ Jesus.

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

And the shalom Hashem [YESHAYAH 26:3; Yn 14:27; Co. 3:15], surpassing all binah (understanding), will guard your levavot and your machshavot (thoughts) in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.

Then God’s peace, which goes beyond anything we can imagine, will guard your thoughts and emotions through Christ Yeshua.

And the peace of God, which surpasses all understanding, will protect your hearts and minds through Christ Jesus.

And because you belong to Christ Jesus, God’s peace will stand guard over all your thoughts and feelings. His peace can do this far better than our human minds.

And God’s peace will keep your hearts and minds in Christ Jesus. The peace that God gives is so great that we cannot understand it.

And the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

And the peace of God surpassing all understanding will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.