Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ⸂πολλοὺς ὄχλους⸃ περὶ αὐτὸν ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν.

Idon de o Iesous [?]pollous okhlous[?] peri auton ekeleusen apelthein eis to peran.

videns autem Iesus turbas multas circum se iussit ire trans fretum

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart to the other side.

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

And when Jesus saw great multitudes about Him, He gave a command to depart to the other side.

Now when Jesus saw great multitudes about Him, He gave commandment to depart unto the other side.

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandments to depart unto the other side.

But when Yeshua saw the great crowds surrounding him, he ordered that they go to the shore.

And Jesus, seeing great crowds around him, commanded to depart to the other side.

And Jesus seeing great multitudes about him, gave orders to pass over the water.

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

Now when Jesus saw a crowd around him, he gave orders to go over to the other side.

Now, when Jesus saw a crowd around him, he ordered [his disciples] to cross to the other side of the Sea of Galilee.

When Jesus saw large crowds around Him, He gave the order to go to the other side of the sea.

When Jesus saw the large crowds around him, he gave orders to cross to the other side of the Sea of Galilee.

Now when Jesus saw a large crowd around him, he gave orders to go to the other side of the lake.

Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to depart to the other side of the sea.

When Jesus saw the crowd around him, he gave orders to cross to the other side of the lake.

When Jesus saw the crowd around him, he instructed his disciples to cross to the other side of the lake.

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart to the other side.

Seeing great crowds about Him Jesus had given directions to cross to the other side of the Lake,

Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.

One day, Jesus saw a large crowd of people around him. So he told his disciples, ‘We should go across the lake to the other side.’

And Jesus having seen great multitudes about him, did command to depart to the other side;

Jesus saw many people and told them to go to the other side of the lake.

And when Jesus saw great multitudes of people around Him, He commanded them to go over the water.

Jesus saw that a crowd had gathered around Him, and He gave orders to go to the other side of the sea.

When Jesus noticed how large the crowd was growing, he instructed his disciples to get ready to cross to the other side of the lake.

When Jesus saw the great crowds around him, he gave orders to cross to the other side of the lake.

Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to depart to the other side of the sea.

Now when Jesus saw great multitudes about him, he commanded that they depart unto the other side.

When Jesus saw a large crowd around him, he gave the order to go to the other side of the sea.

Now Jesus, when He saw the great throngs around Him, gave orders to cross to the other side [of the lake].

When Jesus saw the crowd around him, he told his followers to go to the other side of the lake.

When Jesus saw that a curious crowd was growing by the minute, he told his disciples to get him out of there to the other side of the lake. As they left, a religion scholar asked if he could go along. “I’ll go with you, wherever,” he said.

When Jesus saw a large crowd gathering around him, he gave orders to go over to the other shore.

Now when Jesus saw · a crowd around him, he gave orders to go to the other side of the lake.

Now when Jesus saw great crowds around him, he gave orders to go over to the other side.

When Jesus saw crowds of people around him, he directed to go over the water.

When Jesus noticed the crowd around him, he ordered his disciples to go to the other side of the lake.

And Jesus saw much people about him, and bade his disciples go over the water. [Soothly Jesus seeing many companies about him, commanded his disciples to go over the water.]

When Jesus saw the crowd all around him, he told them to go across to the other side of the lake.

When Jesus saw the crowd, he went across Lake Galilee.

Now when Jesus saw great crowds around him, he gave orders to go over to the other side.

When Jesus had seen the great crowds around him he gave orders for departure to the other side of the lake. But before they started, one of the scribes came up to Jesus and said to him, “Master, I will follow you wherever you go.”

Now when Jesus saw great crowds around him, he gave orders to go over to the other side.

Now when Jesus saw great crowds around him, he gave orders to go over to the other side.

Now when Jesus saw the crowd, he ordered his disciples to go over to the other side of the lake.

Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to cast off for the other side of the Sea of Galilee.

Now when Jesus saw a crowd around him, he gave orders to go over to the other side.

When Jesus saw a crowd around him, he gave orders to cross to the other side.

Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to depart to the other side of the sea.

When Jesus saw the crowd around him, he ·told [instructed; ordered] his ·followers [disciples] to ·go [cross] to the other side of the lake.

Now when Yeshua saw a crowd around Him, He gave orders to go to the other side of the sea.

Now when Jesus saw great crowds around him, he gave orders to go over to the other side.

Jesus saw the crowd around him. So he gave his disciples orders to go to the other side of the Sea of Galilee.

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

When Yeshua saw the crowd around him, he gave orders to cross to the other side of the lake.

Jesus saw many people around him. So he said, `Let us cross over to the other side of the sea.'

Now when Jesus saw great crowds around him, he gave orders to go over to the other side.

And when he saw the crowd around him, he gave orders to go over to the other side.

Now, when Yeshua saw a crowd around him, he ordered his disciples to cross to the other side of the Sea of Galilee.

Now when Jesus saw large crowds around Him, He gave a command to depart to the other side.

When Jesus saw the crowd around him, he told his followers to go to the other side of the lake.

When Jesus saw the crowd around him, he told his followers to go to the other side of the lake.

Now when Jesus saw many crowds around him, he gave orders to depart to the other side.

When Jesus saw the crowd around him, he gave orders to cross to the other side of the lake.

Now Jesus, having seen a crowd around Him, gave-orders to depart to the other side.