Other translations
American Standard Version
And they straightway left the boat and their father, and followed him.
Aramaic Bible in Plain English
And at once they left the boat and their father and they went after him.
Darby Bible Translation
and they, having left the ship and their father, immediately followed him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And they forthwith left their nets and father, and followed him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they straightway left the boat and their father, and followed him.
English Standard Version Journaling Bible
Immediately they left the boat and their father and followed him.
God's Word
and they immediately left the boat and their father and followed Jesus.
Holman Christian Standard Bible
Immediately they left the boat and their father and followed Him.
International Standard Version
they immediately left the boat and their father and followed him.
NET Bible
They immediately left the boat and their father and followed him.
New American Standard Bible
Immediately they left the boat and their father, and followed Him.
New International Version
and immediately they left the boat and their father and followed him.
New Living Translation
They immediately followed him, leaving the boat and their father behind.
Webster's Bible Translation
And they immediately left the boat, and their father, and followed him.
Weymouth New Testament
And they at once left the boat and their father, and followed Him.
The World English Bible
They immediately left the boat and their father, and followed him.
EasyEnglish Bible
The brothers immediately left the boat and their father behind. They went with Jesus to be his disciples.
Young‘s Literal Translation
and they, immediately, having left the boat and their father, did follow him.
New Life Version
At once they left the boat and their father and followed Jesus.
Revised Geneva Translation
And without hesitation, they (leaving the ship and their father) followed Him.
The Voice Bible
and immediately they left their boat and their father to follow Jesus.
Living Bible
At once they stopped their work and, leaving their father behind, went with him.
New Catholic Bible
Immediately, they left their boat and their father and followed him.
Legacy Standard Bible
And immediately they left the boat and their father, and followed Him.
Jubilee Bible 2000
And they immediately left the ship and their father and followed him.
Christian Standard Bible
Immediately they left the boat and their father and followed him.
Amplified Bible © 1954
At once they left the boat and their father and joined Jesus as disciples [sided with His party and followed Him].
New Century Version
Immediately they left the boat and their father, and they followed Jesus.
The Message
A short distance down the beach they came upon another pair of brothers, James and John, Zebedee’s sons. These two were sitting in a boat with their father, Zebedee, mending their fishnets. Jesus made the same offer to them, and they were just as quick to follow, abandoning boat and father.
Evangelical Heritage Version ™
Immediately they left the boat and their father and followed him.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Immediately they · left the boat and · their father and followed him.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Immediately they left the boat and their father, and followed him.
New Matthew Bible
And they without delay left the boat and their father, and followed him.
Good News Translation®
and at once they left the boat and their father, and went with him.
Wycliffe Bible
And at once [Soothly anon] they left the nets and the father, and followed him.
New Testament for Everyone
At once they left the boat, and their father, and followed him.
Contemporary English Version
At once they left the boat and their father and went with Jesus.
Revised Standard Version Catholic Edition
Immediately they left the boat and their father, and followed him.
J.B. Phillips New Testament
Then he went further on and saw two more men, also brothers, James and John. They were aboard the boat with their father Zebedee repairing their nets, and he called them. At once they left the boat, and their father, and followed him.
New Revised Standard Version Updated Edition
Immediately they left the boat and their father and followed him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Immediately they left the boat and their father, and followed him.
Common English Bible © 2011
immediately they left the boat and their father and followed him.
Amplified Bible © 2015
Immediately they left the boat and their father, and followed Him [becoming His disciples, believing and trusting in Him and following His example].
English Standard Version Anglicised
Immediately they left the boat and their father and followed him.
New American Bible (Revised Edition)
and immediately they left their boat and their father and followed him.
New American Standard Bible
Immediately they left the boat and their father, and followed Him.
The Expanded Bible
Immediately they left the boat and their father, and they followed Jesus.
Tree of Life Version
Immediately they left the boat and their father and followed Him.
Revised Standard Version
Immediately they left the boat and their father, and followed him.
New International Reader's Version
Right away they left the boat and their father and followed Jesus.
BRG Bible
And they immediately left the ship and their father, and followed him.
Complete Jewish Bible
At once they left the boat and their father and went with Yeshua.
Worldwide English (New Testament)
Jesus called them. Right away they left the boat and their father and went with him.
New Revised Standard Version, Anglicised
Immediately they left the boat and their father, and followed him.
Orthodox Jewish Bible
Immediately, leaving the sirah (boat) and their father, they followed Rebbe, Melech HaMoshiach [Mt 19:29].
Names of God Bible
and they immediately left the boat and their father and followed Yeshua.
Modern English Version
They immediately left the boat and their father and followed Him.
Easy-to-Read Version
So they immediately left the boat and their father, and they followed Jesus.
International Children’s Bible
At once they left the boat and their father, and they followed Jesus.
Lexham English Bible
And immediately they left the boat and their father and followed him.
New International Version - UK
and immediately they left the boat and their father and followed him.
Disciples Literal New Testament
And immediately the ones, having left the boat and their father, followed Him.