Home Prior Books Index
←Prev   Matthew 26:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ.
Greek - Transliteration via code library   
kai apo tote ezetei eukairian ina auton parado.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et exinde quaerebat oportunitatem ut eum traderet

King James Variants
American King James Version   
And from that time he sought opportunity to betray him.
King James 2000 (out of print)   
And from that time he sought opportunity to betray him.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And from that time he sought opportunity to betray him.
Authorized (King James) Version   
And from that time he sought opportunity to betray him.
New King James Version   
So from that time he sought opportunity to betray Him.
21st Century King James Version   
And from that time he sought opportunity to betray Him.

Other translations
American Standard Version   
And from that time he sought opportunity to deliver him unto them.
Aramaic Bible in Plain English   
And from then on, he sought opportunity to betray him.
Darby Bible Translation   
And from that time he sought a good opportunity that he might deliver him up.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And from thenceforth he sought opportunity to betray him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And from that time he sought opportunity to deliver him unto them.
English Standard Version Journaling Bible   
And from that moment he sought an opportunity to betray him.
God's Word   
From then on, he looked for a chance to betray Jesus.
Holman Christian Standard Bible   
And from that time he started looking for a good opportunity to betray Him.
International Standard Version   
and from then on he began to look for an opportunity to betray Jesus.
NET Bible   
From that time on, Judas began looking for an opportunity to betray him.
New American Standard Bible   
From then on he began looking for a good opportunity to betray Jesus.
New International Version   
From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.
New Living Translation   
From that time on, Judas began looking for an opportunity to betray Jesus.
Webster's Bible Translation   
And from that time he sought opportunity to betray him.
Weymouth New Testament   
and from that moment he was on the look out for an opportunity to betray Him.
The World English Bible   
From that time he sought opportunity to betray him.
EasyEnglish Bible   
Judas then waited for the right moment to help them to take hold of Jesus.
Young‘s Literal Translation   
and from that time he was seeking a convenient season to deliver him up.
New Life Version   
From that time on Judas looked for a way to hand Jesus over to them.
Revised Geneva Translation   
And from that time, he sought an opportunity to betray Him.
The Voice Bible   
And from that moment, he began to watch for a chance to betray Jesus.
Living Bible   
From that time on, Judas watched for an opportunity to betray Jesus to them.
New Catholic Bible   
and from that moment he began to look for an opportunity to betray him.
Legacy Standard Bible   
And from then on he began looking for a good opportunity to betray Jesus.
Jubilee Bible 2000   
And from that time he sought opportunity to betray him.
Christian Standard Bible   
And from that time he started looking for a good opportunity to betray him.
Amplified Bible © 1954   
And from that moment he sought a fitting opportunity to betray Him.
New Century Version   
After that, Judas watched for the best time to turn Jesus in.
The Message   
That is when one of the Twelve, the one named Judas Iscariot, went to the cabal of high priests and said, “What will you give me if I hand him over to you?” They settled on thirty silver pieces. He began looking for just the right moment to hand him over.
Evangelical Heritage Version ™   
From that time on Judas was looking for an opportunity to betray Jesus.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
So from then on he watched for an opportunity to betray Jesus.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And from that moment he began to look for an opportunity to betray him.
New Matthew Bible   
And from that time, he sought an opportunity to betray him.
Good News Translation®   
From then on Judas was looking for a good chance to hand Jesus over to them.
Wycliffe Bible   
And from that time he sought opportunity [he sought covenability], to betray him.
New Testament for Everyone   
From that moment on, he was watching for an opportunity to hand him over.
Contemporary English Version   
and from then on he started looking for a good chance to betray Jesus.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And from that moment he sought an opportunity to betray him.
J.B. Phillips New Testament   
After this, one of the twelve, Judas Iscariot by name, approached the chief priests. “What will you give me,” he said to them, “if I hand him over to you?” They settled with him for thirty silver coins, and from then on he looked for a convenient opportunity to betray Jesus.
New Revised Standard Version Updated Edition   
And from that moment he began to look for an opportunity to betray him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And from that moment he began to look for an opportunity to betray him.
Common English Bible © 2011   
From that time on he was looking for an opportunity to turn him in.
Amplified Bible © 2015   
And from that moment Judas began looking for an opportune time to betray Jesus.
English Standard Version Anglicised   
And from that moment he sought an opportunity to betray him.
New American Bible (Revised Edition)   
and from that time on he looked for an opportunity to hand him over.
New American Standard Bible   
And from then on he looked for a good opportunity to betray Jesus.
The Expanded Bible   
After that, Judas watched for ·the best time [an opportunity] to ·turn Jesus in [betray him].
Tree of Life Version   
From then on, Judah began looking for a chance to hand Him over.
Revised Standard Version   
And from that moment he sought an opportunity to betray him.
New International Reader's Version   
From then on, Judas watched for the right time to hand Jesus over to them.
BRG Bible   
And from that time he sought opportunity to betray him.
Complete Jewish Bible   
From then on he looked for a good opportunity to betray him.
Worldwide English (New Testament)   
And from then on, Judas watched for a good way to help them catch Jesus. Supper
New Revised Standard Version, Anglicised   
And from that moment he began to look for an opportunity to betray him.
Orthodox Jewish Bible   
And from then on he was seeking an opportunity that he might hand Rebbe, Melech HaMoshiach over.
Names of God Bible   
From then on, he looked for a chance to betray Yeshua.
Modern English Version   
From that moment he searched for an opportunity to betray Him.
Easy-to-Read Version   
After that Judas waited for the best time to hand Jesus over to them.
International Children’s Bible   
After that, Judas waited for the best time to give Jesus to the priests.
Lexham English Bible   
And from that time on, he began seeking a favorable opportunity in order that he could betray him.
New International Version - UK   
From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.
Disciples Literal New Testament   
And from that time on, he was seeking a favorable-opportunity in order that he might hand Him over.