Home Prior Books Index
←Prev   Matthew 25:42   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἐπείνασα γὰρ καὶ οὐκ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ⸀ἐδίψησα καὶ οὐκ ἐποτίσατέ με,
Greek - Transliteration via code library   
epeinasa gar kai ouk edokate moi phagein, redipsesa kai ouk epotisate me,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
esurivi enim et non dedistis mihi manducare sitivi et non dedistis mihi potum

King James Variants
American King James Version   
For I was an hungered, and you gave me no meat: I was thirsty, and you gave me no drink:
King James 2000 (out of print)   
For I was hungry, and you gave me no food: I was thirsty, and you gave me no drink:
King James Bible (Cambridge, large print)   
For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:
Authorized (King James) Version   
for I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:
New King James Version   
for I was hungry and you gave Me no food; I was thirsty and you gave Me no drink;
21st Century King James Version   
For I hungered, and ye gave Me no meat; I was thirsty, and ye gave Me no drink;

Other translations
American Standard Version   
for I was hungry, and ye did not give me to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink;
Aramaic Bible in Plain English   
For I was hungry and you gave me no food. I was thirsty and you gave me no drink.
Darby Bible Translation   
for I hungered, and ye gave me not to eat; I thirsted, and ye gave me not to drink;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For I was hungry, and you gave me not to eat: I was thirsty, and you gave me not to drink.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
for I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:
English Standard Version Journaling Bible   
For I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink,
God's Word   
I was hungry, and you gave me nothing to eat. I was thirsty, and you gave me nothing to drink.
Holman Christian Standard Bible   
For I was hungry and you gave Me nothing to eat; I was thirsty and you gave Me nothing to drink;
International Standard Version   
Here's why: I was hungry, and you gave me nothing to eat. I was thirsty, and you gave me nothing to drink.
NET Bible   
For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink.
New American Standard Bible   
for I was hungry, and you gave Me nothing to eat; I was thirsty, and you gave Me nothing to drink;
New International Version   
For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink,
New Living Translation   
For I was hungry, and you didn't feed me. I was thirsty, and you didn't give me a drink.
Webster's Bible Translation   
For I was hungry, and ye gave me no food: I was thirsty, and ye gave me no drink:
Weymouth New Testament   
For when I was hungry, you gave me nothing to eat; when thirsty, you gave me nothing to drink;
The World English Bible   
for I was hungry, and you didn't give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink;
EasyEnglish Bible   
I was hungry but you did not give me any food to eat. I was thirsty but you did not give me anything to drink.
Young‘s Literal Translation   
for I did hunger, and ye gave me not to eat; I did thirst, and ye gave me not to drink;
New Life Version   
For I was hungry but you did not give Me food to eat. I was thirsty but you did not give Me water to drink.
Revised Geneva Translation   
“‘For I was hungry, and you gave Me no food. I thirsted, and you gave Me no drink.
The Voice Bible   
For I was starving, and you left Me with no food. When I was dry and thirsty, you left Me to struggle with nothing to drink.
Living Bible   
For I was hungry and you wouldn’t feed me; thirsty, and you wouldn’t give me anything to drink;
New Catholic Bible   
For I was hungry and you did not give me anything to eat; I was thirsty and you did not give me anything to drink;
Legacy Standard Bible   
for I was hungry, and you gave Me nothing to eat; I was thirsty, and you gave Me nothing to drink;
Jubilee Bible 2000   
for I was hungry, and ye gave me no food; I was thirsty, and ye gave me no drink;
Christian Standard Bible   
For I was hungry and you gave me nothing to eat; I was thirsty and you gave me nothing to drink;
Amplified Bible © 1954   
For I was hungry and you gave Me no food, I was thirsty and you gave Me nothing to drink,
New Century Version   
I was hungry, and you gave me nothing to eat. I was thirsty, and you gave me nothing to drink.
The Message   
“Then he will turn to the ‘goats,’ the ones on his left, and say, ‘Get out, worthless goats! You’re good for nothing but the fires of hell. And why? Because— I was hungry and you gave me no meal, I was thirsty and you gave me no drink, I was homeless and you gave me no bed, I was shivering and you gave me no clothes, Sick and in prison, and you never visited.’
Evangelical Heritage Version ™   
For I was hungry and you did not give me food to eat. I was thirsty and you did not give me anything to drink.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
For I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
for I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me nothing to drink,
New Matthew Bible   
For I was hungry and you gave me no food. I was thirsty and you gave me no drink.
Good News Translation®   
I was hungry but you would not feed me, thirsty but you would not give me a drink;
Wycliffe Bible   
For I hungered, and ye gave not me to eat; I thirsted, and ye gave not me to drink; [For I hungered, and ye gave not to me for to eat; I thirsted, and ye gave not to me for to drink;]
New Testament for Everyone   
Why? Because I was hungry and you gave me nothing to eat! I was thirsty and you gave me nothing to drink!
Contemporary English Version   
I was hungry, but you did not give me anything to eat, and I was thirsty, but you did not give me anything to drink.
Revised Standard Version Catholic Edition   
for I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink,
J.B. Phillips New Testament   
“Then he will say to those on his left, ‘Out of my presence, cursed as you are, into the eternal fire prepared for the devil and his angels! For I was hungry and you gave me nothing to eat. I was thirsty and you gave me nothing to drink. I was lonely and you never made me welcome. When I was naked you did nothing to clothe me; when I was sick and in prison you never cared about me.’
New Revised Standard Version Updated Edition   
for I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me nothing to drink,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
for I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me nothing to drink,
Common English Bible © 2011   
I was hungry and you didn’t give me food to eat. I was thirsty and you didn’t give me anything to drink.
Amplified Bible © 2015   
for I was hungry, and you gave Me nothing to eat; I was thirsty, and you gave Me nothing to drink;
English Standard Version Anglicised   
For I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink,
New American Bible (Revised Edition)   
For I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink,
New American Standard Bible   
for I was hungry, and you gave Me nothing to eat; I was thirsty, and you gave Me nothing to drink;
The Expanded Bible   
[L For; Because] I was hungry, and you gave me nothing to eat. I was thirsty, and you gave me nothing to drink.
Tree of Life Version   
For I was hungry and you gave Me nothing to eat; I was thirsty and you gave Me nothing to drink;
Revised Standard Version   
for I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink,
New International Reader's Version   
I was hungry. But you gave me nothing to eat. I was thirsty. But you gave me nothing to drink.
BRG Bible   
For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:
Complete Jewish Bible   
For I was hungry and you gave me no food, thirsty and you gave me nothing to drink,
Worldwide English (New Testament)   
I was hungry. You did not give me food. I was thirsty. You did not give me a drink.
New Revised Standard Version, Anglicised   
for I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me nothing to drink,
Orthodox Jewish Bible   
For I hungered and you did not give me something to eat; I thirsted and you did not give drink to me.
Names of God Bible   
I was hungry, and you gave me nothing to eat. I was thirsty, and you gave me nothing to drink.
Modern English Version   
For I was hungry and you gave Me no food, I was thirsty and you gave Me no drink,
Easy-to-Read Version   
You must go away because when I was hungry, you gave me nothing to eat. When I was thirsty, you gave me nothing to drink.
International Children’s Bible   
I was hungry, and you gave me nothing to eat. I was thirsty, and you gave me nothing to drink.
Lexham English Bible   
For I was hungry and you did not give me anything to eat, I was thirsty and you did not give me anything to drink,
New International Version - UK   
For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink,
Disciples Literal New Testament   
For I was hungry, and you did not give Me something to eat. I thirsted, and you did not give-a-drink-to Me.