⸀ὡσαύτως ὁ τὰ δύο ⸀ἐκέρδησεν ἄλλα δύο·

rosautos o ta duo rekerdesen alla duo*

similiter qui duo acceperat lucratus est alia duo

And likewise he that had received two, he also gained other two.

And likewise he that had received two, he also gained another two.

And likewise he that had received two, he also gained other two.

And likewise he that had received two, he also gained other two.

And likewise he who had received two gained two more also.

And likewise he that had received two, he also gained another two.

In like manner he also that received the two gained other two.

So also he of the two gained two others.

In like manner also he that had received the two, he also gained two others.

And in like manner he that had received the two, gained other two.

In like manner he also that received the two gained other two.

So also he who had the two talents made two talents more.

The one who had four thousand dollars did the same and also doubled his money.

In the same way the man with two earned two more.

In the same way, the one who had two talents earned two more.

In the same way, the one who had two gained two more.

"In the same manner the one who had received the two talents gained two more.

So also, the one with two bags of gold gained two more.

The servant with two bags of silver also went to work and earned two more.

And likewise he that had received two, he also gained other two.

In the same way he who had the two gained two more.

In the same way, he also who got the two gained another two.

The servant who had received 2,000 gold coins did the same thing. This servant got 2,000 more gold coins.

in like manner also he who [received] the two, he gained, also he, other two;

The servant who had two pieces of money did the same thing. He made two more pieces.

“Likewise also, the one who received two, gained another two.

And the one who had received two talents went to the market and turned his two into four.

The man with $2,000 went right to work, too, and earned another $2,000.

In the same manner, the servant who had received the two talents gained two more.

In the same manner the one who had received the two talents gained two more.

And likewise he that had received two, he also gained another two.

In the same way the man with two earned two more.

And likewise he who had received the two talents—he also gained two talents more.

In the same way, the servant who had two bags invested them and earned two more.

“It’s also like a man going off on an extended trip. He called his servants together and delegated responsibilities. To one he gave five thousand dollars, to another two thousand, to a third one thousand, depending on their abilities. Then he left. Right off, the first servant went to work and doubled his master’s investment. The second did the same. But the man with the single thousand dug a hole and carefully buried his master’s money.

In the same way, the servant who had received the two talents gained two more.

Likewise the one who had the two gained another two.

In the same way, the one who had the two talents made two more talents.

Likewise, he who received two gained another two.

In the same way the servant who had received two thousand coins earned another two thousand.

Also and he that had taken twain, won other twain. [Also and he that had taken two, won other two.]

Similarly, the one who had received two talents went and made another two.

The servant who had 2,000 coins did the same with his money and earned 2,000 more.

So also, he who had the two talents made two talents more.

“The man who had received five thousand pounds went out at once and by doing business with this sum he made another five thousand. Similarly the man with two thousand pounds made another two thousand. But the man who had received one thousand pounds went off and dug a hole in the ground and hid his master’s money.

In the same way, the one who had the two talents made two more talents.

In the same way, the one who had the two talents made two more talents.

In the same way, the one who had two valuable coins gained two more.

Likewise the one who had two [made a profit and] gained two more.

So also he who had the two talents made two talents more.

Likewise, the one who received two made another two.

In the same way the one who had received the two talents earned two more.

In the same way, the servant who had two ·invested [traded with] them and ·earned [gained] two more.

In the same way, the one with two gained two more.

So also, he who had the two talents made two talents more.

The one with the two bags of gold earned two more.

And likewise he that had received two, he also gained other two.

Similarly, the one given two earned another two.

`The servant who had two bags of money did the same thing as the one who had five bags. He also made two bags of money more than he had at first.

In the same way, the one who had the two talents made two more talents.

Likewise, the one having received the two talents, this one gained two others.

The one who had four thousand dollars did the same and also doubled his money.

So also, he who had received two gained another two.

It was the same with the servant who had two bags. That servant invested the money and earned two more.

It was the same with the servant who had two bags of money. He invested the money and earned two more.

In the same way the one who had the two gained two more.

So also, the one with two bags of gold gained two more.

Similarly, the one having received the two talents gained another two.