Home Prior Books Index
←Prev   Matthew 23:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ·
Greek - Transliteration via code library   
o oun omosas en to thusiasterio omnuei en auto kai en pasi tois epano autou*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt

King James Variants
American King James Version   
Whoever therefore shall swear by the altar, swears by it, and by all things thereon.
King James 2000 (out of print)   
Whoever therefore shall swear by the altar, swears by it, and by all things thereon.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
Authorized (King James) Version   
Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
New King James Version   
Therefore he who swears by the altar, swears by it and by all things on it.
21st Century King James Version   
Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it and by all things thereon.

Other translations
American Standard Version   
He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
Aramaic Bible in Plain English   
Whoever swears therefore by the altar swears by it and by everything that is upon it.
Darby Bible Translation   
He therefore that swears by the altar swears by it and by all things that are upon it.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
English Standard Version Journaling Bible   
So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it.
God's Word   
To swear an oath by the altar is to swear by it and by everything on it.
Holman Christian Standard Bible   
Therefore, the one who takes an oath by the altar takes an oath by it and by everything on it.
International Standard Version   
Therefore, the one who swears an oath by the altar swears by it and by everything on it.
NET Bible   
So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it.
New American Standard Bible   
"Therefore, whoever swears by the altar, swears both by the altar and by everything on it.
New International Version   
Therefore, anyone who swears by the altar swears by it and by everything on it.
New Living Translation   
When you swear 'by the altar,' you are swearing by it and by everything on it.
Webster's Bible Translation   
Whoever therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things upon it.
Weymouth New Testament   
He who swears by the altar swears both by it and by everything on it;
The World English Bible   
He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it.
EasyEnglish Bible   
Remember this: Somebody may make a promise by the name of the altar. Then he is making a promise by God's name. The altar as well as all the gifts on it are special to God.
Young‘s Literal Translation   
`He therefore who did swear by the altar, doth swear by it, and by all things on it;
New Life Version   
Whoever makes a promise by the altar, promises by it and by everything on it.
Revised Geneva Translation   
“Therefore, whoever swears by the altar, swears by it and by all things thereupon.
The Voice Bible   
So anyone who swears by the altar swears by it and by the sacrifices and gifts laid upon it.
Living Bible   
When you swear ‘By the altar,’ you are swearing by it and everything on it,
New Catholic Bible   
“The one who swears by the altar swears both by it and by everything that lies upon it.
Legacy Standard Bible   
Therefore, whoever swears by the altar, swears both by the altar and by everything on it.
Jubilee Bible 2000   
Whosoever therefore shall swear by the altar, swears by it and by all things thereon.
Christian Standard Bible   
Therefore, the one who takes an oath by the altar takes an oath by it and by everything on it.
Amplified Bible © 1954   
So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it.
New Century Version   
The person who swears by the altar is really using the altar and also everything on the altar.
The Message   
“You’re hopeless! What arrogant stupidity! You say, ‘If someone makes a promise with his fingers crossed, that’s nothing; but if he swears with his hand on the Bible, that’s serious.’ What ignorance! Does the leather on the Bible carry more weight than the skin on your hands? And what about this piece of trivia: ‘If you shake hands on a promise, that’s nothing; but if you raise your hand that God is your witness, that’s serious’? What ridiculous hairsplitting! What difference does it make whether you shake hands or raise hands? A promise is a promise. What difference does it make if you make your promise inside or outside a house of worship? A promise is a promise. God is present, watching and holding you to account regardless.
Evangelical Heritage Version ™   
So whoever swears by the altar, swears by it and by everything on it.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
So the one who swears by the altar, swears not only by it but by everything · on it.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
So whoever swears by the altar, swears by it and by everything on it;
New Matthew Bible   
Whoever therefore swears by the altar, swears by it and by all that is on it.
Good News Translation®   
So then, when a person swears by the altar, he is swearing by it and by all the gifts on it;
Wycliffe Bible   
Therefore he that sweareth in the altar, sweareth in it, and in all things that be thereon.
New Testament for Everyone   
So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it.
Contemporary English Version   
Anyone who swears by the altar also swears by everything on it.
Revised Standard Version Catholic Edition   
So he who swears by the altar, swears by it and by everything on it;
J.B. Phillips New Testament   
“Alas for you, you blind leaders! You say, ‘if anyone swears by the Temple it amounts to nothing, but if he swears by the gold of the Temple he is bound by his oath.’ You blind fools, which is the more important, the gold or the Temple which sanctifies the gold? And you say, ‘If anyone swears by the altar it doesn’t matter, but if he swears by the gift placed on the altar he is bound by his oath.’ Have you no eyes—which is more important, the gift, or the altar which sanctifies the gift? Any man who swears by the altar is swearing by the altar and whatever is offered upon it; and anyone who swears by the Temple is swearing by the Temple and by him who dwells in it; and anyone who swears by Heaven is swearing by the throne of God and by the one who sits upon that throne.
New Revised Standard Version Updated Edition   
So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
So whoever swears by the altar, swears by it and by everything on it;
Common English Bible © 2011   
Therefore, those who swear by the altar swear by it and by everything that’s on it.
Amplified Bible © 2015   
Therefore, whoever swears [an oath] by the altar, swears both by it and by everything [offered] on it.
English Standard Version Anglicised   
So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it.
New American Bible (Revised Edition)   
One who swears by the altar swears by it and all that is upon it;
New American Standard Bible   
Therefore, the one who swears by the altar, swears both by the altar and by everything on it.
The Expanded Bible   
[L So; Therefore] The person who swears by the altar is really swearing by the altar and also everything on the altar.
Tree of Life Version   
Therefore, whoever swears by the altar, swears both by the altar and everything on it.
Revised Standard Version   
So he who swears by the altar, swears by it and by everything on it;
New International Reader's Version   
So anyone making a promise in the name of the altar makes a promise in the name of it and everything on it.
BRG Bible   
Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
Complete Jewish Bible   
So someone who swears by the altar swears by it and everything on it.
Worldwide English (New Testament)   
So if anyone makes a promise by God's altar, he makes his promise by it and by all that is on it.
New Revised Standard Version, Anglicised   
So whoever swears by the altar, swears by it and by everything on it;
Orthodox Jewish Bible   
Therefore, the one having sworn by the Mizbeach swears by it and everything upon it.
Names of God Bible   
To swear an oath by the altar is to swear by it and by everything on it.
Modern English Version   
Therefore he who swears by the altar, swears by it and by all things on it.
Easy-to-Read Version   
Whoever uses the altar to make a promise is really using the altar and everything on the altar.
International Children’s Bible   
The person who swears by the altar is really using the altar and also everything on the altar.
Lexham English Bible   
Therefore the one who swears by the altar swears by it and by everything that is on it.
New International Version - UK   
Therefore, anyone who swears by the altar swears by it and by everything on it.
Disciples Literal New Testament   
Therefore, the one having sworn by the altar is swearing by it and by all the things on it.