Home Prior Books Index
←Prev   Matthew 22:27   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν ⸀ἡ γυνή.
Greek - Transliteration via code library   
usteron de panton apethanen re gune.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
novissime autem omnium et mulier defuncta est

King James Variants
American King James Version   
And last of all the woman died also.
King James 2000 (out of print)   
And last of all the woman died also.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And last of all the woman died also.
Authorized (King James) Version   
And last of all the woman died also.
New King James Version   
Last of all the woman died also.
21st Century King James Version   
And last of all, the woman died also.

Other translations
American Standard Version   
And after them all, the woman died.
Aramaic Bible in Plain English   
And after all of them the woman died also.
Darby Bible Translation   
And last of all the woman also died.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And last of all the woman died also.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And after them all the woman died.
English Standard Version Journaling Bible   
After them all, the woman died.
God's Word   
At last the woman died.
Holman Christian Standard Bible   
Then last of all the woman died.
International Standard Version   
Finally, the woman died, too.
NET Bible   
Last of all, the woman died.
New American Standard Bible   
"Last of all, the woman died.
New International Version   
Finally, the woman died.
New Living Translation   
Last of all, the woman also died.
Webster's Bible Translation   
And last of all the woman died also.
Weymouth New Testament   
till the woman also died, after surviving them all.
The World English Bible   
After them all, the woman died.
EasyEnglish Bible   
After all this, the woman also died.
Young‘s Literal Translation   
and last of all died also the woman;
New Life Version   
Then the woman died also.
Revised Geneva Translation   
“And last of all, the woman died also.
The Voice Bible   
Eventually the wife died.
Living Bible   
And then she also died.
New Catholic Bible   
Finally, the woman herself died.
Legacy Standard Bible   
And last of all, the woman died.
Jubilee Bible 2000   
And last of all the woman died also.
Christian Standard Bible   
Last of all, the woman died.
Amplified Bible © 1954   
Last of all, the woman died also.
New Century Version   
Finally, the woman died.
The Message   
That same day, Sadducees approached him. This is the party that denies any possibility of resurrection. They asked, “Teacher, Moses said that if a man dies childless, his brother is obligated to marry his widow and father a child with her. Here’s a case where there were seven brothers. The first brother married and died, leaving no child, and his wife passed to his brother. The second brother also left her childless, then the third—and on and on, all seven. Eventually the wife died. Now here’s our question: At the resurrection, whose wife is she? She was a wife to each of them.”
Evangelical Heritage Version ™   
Last of all, the woman died.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
Finally, · the woman died as well.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Last of all, the woman herself died.
New Matthew Bible   
Last of all the woman died also.
Good News Translation®   
Last of all, the woman died.
Wycliffe Bible   
But the last of all, [also] the woman is dead.
New Testament for Everyone   
Last of all the woman died.
Contemporary English Version   
At last the woman died.
Revised Standard Version Catholic Edition   
After them all, the woman died.
J.B. Phillips New Testament   
On the same day some Sadducees (who deny that there is any resurrection) approached Jesus with this question: “Master, Moses said if a man should die without any children, his brother should marry his widow and raise up a family for him. Now, we have a case of seven brothers. The first one married and died, and since he had no family he left his wife to his brother. The same thing happened with the second and the third, right up to the seventh. Last of all the woman herself died. Now in this ‘resurrection’, whose wife will she be of these seven men—for she belonged to all of them?”
New Revised Standard Version Updated Edition   
Last of all, the woman herself died.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Last of all, the woman herself died.
Common English Bible © 2011   
Finally, the woman died.
Amplified Bible © 2015   
Last of all, the woman died.
English Standard Version Anglicised   
After them all, the woman died.
New American Bible (Revised Edition)   
Finally the woman died.
New American Standard Bible   
Last of all, the woman died.
The Expanded Bible   
Finally, the woman died.
Tree of Life Version   
Last of all, the woman died.
Revised Standard Version   
After them all, the woman died.
New International Reader's Version   
Finally, the woman died.
BRG Bible   
And last of all the woman died also.
Complete Jewish Bible   
After them all, the woman died.
Worldwide English (New Testament)   
Last of all, the woman died.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Last of all, the woman herself died.
Orthodox Jewish Bible   
And last of all, the isha died.
Names of God Bible   
At last the woman died.
Modern English Version   
Last of all, the woman died also.
Easy-to-Read Version   
The woman was the last to die.
International Children’s Bible   
The woman was last to die.
Lexham English Bible   
And last of all the woman died.
New International Version - UK   
Finally, the woman died.
Disciples Literal New Testament   
And last of all, the woman died.