Home Prior Books Index
←Prev   Matthew 18:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν.
Greek - Transliteration via code library   
ou gar eisin duo e treis sunegmenoi eis to emon onoma, ekei eimi en meso auton.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo ibi sum in medio eorum

King James Variants
American King James Version   
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the middle of them.
King James 2000 (out of print)   
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
Authorized (King James) Version   
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
New King James Version   
For where two or three are gathered together in My name, I am there in the midst of them.”
21st Century King James Version   
For where two or three are gathered together in My name, there am I in the midst of them.”

Other translations
American Standard Version   
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
Aramaic Bible in Plain English   
For where two or three are assembled in my name, there am I in the midst of them.”
Darby Bible Translation   
For where two or three are gathered together unto my name, there am I in the midst of them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For where there are two or three gathered together in my name, there am I in the midst of them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
English Standard Version Journaling Bible   
For where two or three are gathered in my name, there am I among them.”
God's Word   
Where two or three have come together in my name, I am there among them."
Holman Christian Standard Bible   
For where two or three are gathered together in My name, I am there among them."
International Standard Version   
because where two or three have come together in my name, I am there among them."
NET Bible   
For where two or three are assembled in my name, I am there among them."
New American Standard Bible   
"For where two or three have gathered together in My name, I am there in their midst."
New International Version   
For where two or three gather in my name, there am I with them."
New Living Translation   
For where two or three gather together as my followers, I am there among them."
Webster's Bible Translation   
For where two or three are assembled in my name, there am I in the midst of them.
Weymouth New Testament   
For where there are two or three assembled in my name, there am I in the midst of them."
The World English Bible   
For where two or three are gathered together in my name, there I am in the midst of them."
EasyEnglish Bible   
Two or more people may meet together because they believe in me. If they do that, I will be there with them.’
Young‘s Literal Translation   
for where there are two or three gathered together -- to my name, there am I in the midst of them.'
New Life Version   
For where two or three are gathered together in My name, there I am with them.”
Revised Geneva Translation   
“For where two or three are gathered together in My Name, there I am in the midst of them.”
The Voice Bible   
For when two or three gather together in My name, I am there in the midst of them.
Living Bible   
For where two or three gather together because they are mine, I will be right there among them.”
New Catholic Bible   
For where two or three are gathered together in my name, I am there in their midst.”
Legacy Standard Bible   
For where two or three have gathered together in My name, I am there in their midst.”
Jubilee Bible 2000   
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
Christian Standard Bible   
For where two or three are gathered together in my name, I am there among them.”
Amplified Bible © 1954   
For wherever two or three are gathered (drawn together as My followers) in (into) My name, there I Am in the midst of them.
New Century Version   
This is true because if two or three people come together in my name, I am there with them.”
The Message   
“Take this most seriously: A yes on earth is yes in heaven; a no on earth is no in heaven. What you say to one another is eternal. I mean this. When two of you get together on anything at all on earth and make a prayer of it, my Father in heaven goes into action. And when two or three of you are together because of me, you can be sure that I’ll be there.”
Evangelical Heritage Version ™   
In fact where two or three have gathered together in my name, there I am among them.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
For where two or three are gathered in · my name, I am there in their midst.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
For where two or three are gathered in my name, I am there among them.”
New Matthew Bible   
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
Good News Translation®   
For where two or three come together in my name, I am there with them.”
Wycliffe Bible   
For where twain or three be gathered in my name, there I am in the middle of them. [For where two or three be gathered in my name, there I am in the midst of them.]
New Testament for Everyone   
Yes: where two or three come together in my name, I’ll be there amongst them.”
Contemporary English Version   
Whenever two or three of you come together in my name, I am there with you.
Revised Standard Version Catholic Edition   
For where two or three are gathered in my name, there am I in the midst of them.”
J.B. Phillips New Testament   
“And I tell you once more that if two of you on earth agree in asking for anything it will be granted to you by my Heavenly Father. For wherever two or three people come together in my name, I am there, right among you!”
New Revised Standard Version Updated Edition   
For where two or three are gathered in my name, I am there among them.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
For where two or three are gathered in my name, I am there among them.’
Common English Bible © 2011   
For where two or three are gathered in my name, I’m there with them.”
Amplified Bible © 2015   
For where two or three are gathered in My name [meeting together as My followers], I am there among them.”
English Standard Version Anglicised   
For where two or three are gathered in my name, there am I among them.”
New American Bible (Revised Edition)   
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.”
New American Standard Bible   
For where two or three have gathered together in My name, I am there in their midst.”
The Expanded Bible   
·This is true because if [L For where] two or three people ·come [are assembled/gathered] together in my name, I am there ·with them [among them; in their midst].”
Tree of Life Version   
For where two or three are gathered together in My name, there I am in their midst.”
Revised Standard Version   
For where two or three are gathered in my name, there am I in the midst of them.”
New International Reader's Version   
Where two or three people gather in my name, I am there with them.”
BRG Bible   
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
Complete Jewish Bible   
For wherever two or three are assembled in my name, I am there with them.”
Worldwide English (New Testament)   
Where two or three people meet together in my name, I am there with them.'
New Revised Standard Version, Anglicised   
For where two or three are gathered in my name, I am there among them.’
Orthodox Jewish Bible   
For where two or three are gathered as a Chavurah and are a Kehillah in my name [Moshiach], there I am in the midst of them.
Names of God Bible   
Where two or three have come together in my name, I am there among them.”
Modern English Version   
For where two or three are assembled in My name, there I am in their midst.”
Easy-to-Read Version   
Yes, if two or three people are together believing in me, I am there with them.”
International Children’s Bible   
This is true because if two or three people come together in my name, I am there with them.”
Lexham English Bible   
For where two or three are gathered in my name, I am there in the midst of them.”
New International Version - UK   
For where two or three gather in my name, there am I with them.’
Disciples Literal New Testament   
For where two or three have been gathered-together in My name, I am there in the midst of them”.