Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
respondens Simon Petrus dixit tu es Christus Filius Dei vivi
And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God.
And Simon Peter answered, You are the Christ, the Son of the living God.
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
Simon Peter answered and said, “You are the Christ, the Son of the living God.”
And Simon Peter answered and said, “Thou art the Christ, the Son of the living God.”
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
Shimeon Kaypha answered, “You are The Messiah, The Son of THE LIVING GOD”.
And Simon Peter answering said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
Simon Peter answered and said: Thou art Christ, the Son of the living God.
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
Simon Peter replied, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Simon Peter answered, "You are the Messiah, the Son of the living God!"
Simon Peter answered, "You are the Messiah, the Son of the living God!"
Simon Peter answered, "You are the Messiah, the Son of the living God!"
Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."
Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."
Simon Peter answered, "You are the Messiah, the Son of the living God."
Simon Peter answered, "You are the Messiah, the Son of the living God."
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
"You," replied Simon Peter, "are the Christ, the Son of the ever-living God."
Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."
Simon Peter answered him. ‘You are the Messiah. You are the Son of God, the God who lives for ever.’
and Simon Peter answering said, `Thou art the Christ, the Son of the living God.'
Simon Peter said, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Then Simon Peter answered, and said, “You are the Christ; the Son of the living God.”
Peter: You are the Anointed One. You are the Son of the living God.
Simon Peter answered, “The Christ, the Messiah, the Son of the living God.”
Simon Peter replied, “You are the Christ, the Son of the living God.”
And Simon Peter answered and said, “You are the Christ, the Son of the living God.”
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.”
Simon Peter replied, You are the Christ, the Son of the living God.
Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Simon Peter said, “You’re the Christ, the Messiah, the Son of the living God.”
Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
And Simon Peter answered, saying, “You are the Christ, the Son of the living God.” ·
Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.”
Simon Peter answered and said, You are Christ, the Son of the living God.
Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.”
Simon Peter answered, and said, Thou art Christ, the Son of God living [Thou art Christ, the Son of quick God].
Simon Peter answered. “You’re the Messiah,” he said. “You’re the son of the living God!”
Simon Peter spoke up, “You are the Messiah, the Son of the living God.”
Simon Peter replied, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Simon Peter answered, “You? You are Christ, the Son of the living God!”
Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.”
Simon Peter answered, ‘You are the Messiah, the Son of the living God.’
Simon Peter said, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Simon Peter replied, “You are the Christ (the Messiah, the Anointed), the Son of the living God.”
Simon Peter replied, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Simon Peter said in reply, “You are the Messiah, the Son of the living God.”
Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Simon Peter answered, “You are the ·Christ [Messiah], the Son of the living God.”
Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.”
Simon Peter replied, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Simon Peter answered, “You are the Messiah. You are the Son of the living God.”
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
Shim‘on Kefa answered, “You are the Mashiach, the Son of the living God.”
Simon Peter answered, `You are the Christ, the Son of the living God.'
Simon Peter answered, ‘You are the Messiah, the Son of the living God.’
And, Shimon Kefa said in reply, You are the Rebbe, Melech HaMoshiach, the Ben Elohim Chayyim!
Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God!”
Simon Peter replied, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.”
Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
And Simon Peter answered and said, “You are the Christ, the Son of the living God!”
Simon Peter answered, ‘You are the Messiah, the Son of the living God.’
And having responded, Simon Peter said “You are the Christ, the Son of the living God”.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!