Other translations
American Standard Version
And when they were gone up into the boat, the wind ceased.
Aramaic Bible in Plain English
And when they came up into the ship the wind stopped.
Darby Bible Translation
And when they had gone up into the ship, the wind fell.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And when they were come up into the boat, the wind ceased.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And when they were gone up into the boat, the wind ceased.
English Standard Version Journaling Bible
And when they got into the boat, the wind ceased.
God's Word
When they got into the boat, the wind stopped blowing.
Holman Christian Standard Bible
When they got into the boat, the wind ceased.
International Standard Version
As they got into the boat, the wind stopped blowing.
NET Bible
When they went up into the boat, the wind ceased.
New American Standard Bible
When they got into the boat, the wind stopped.
New International Version
And when they climbed into the boat, the wind died down.
New Living Translation
When they climbed back into the boat, the wind stopped.
Webster's Bible Translation
And when they had come into the boat, the wind ceased.
Weymouth New Testament
So they climbed into the boat, and the wind lulled;
The World English Bible
When they got up into the boat, the wind ceased.
EasyEnglish Bible
Jesus and Peter climbed up into the boat. Then the strong wind stopped.
Young‘s Literal Translation
and they having gone to the boat the wind lulled,
New Life Version
When Jesus and Peter got into the boat, the wind stopped blowing.
Revised Geneva Translation
And as soon as they had come up into the ship, the wind ceased.
The Voice Bible
Then Jesus and Peter climbed in the boat together, and the wind became still.
Living Bible
And when they had climbed back into the boat, the wind stopped.
New Catholic Bible
After they got into the boat, the wind died down.
Legacy Standard Bible
And when they got into the boat, the wind stopped.
Jubilee Bible 2000
And when they were come into the ship, the wind ceased.
Christian Standard Bible
When they got into the boat, the wind ceased.
Amplified Bible © 1954
And when they got into the boat, the wind ceased.
New Century Version
After they got into the boat, the wind became calm.
The Message
The two of them climbed into the boat, and the wind died down. The disciples in the boat, having watched the whole thing, worshiped Jesus, saying, “This is it! You are God’s Son for sure!”
Evangelical Heritage Version ™
When they got into the boat, the wind stopped.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
And when they got into the boat, the wind died down.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When they got into the boat, the wind ceased.
New Matthew Bible
And as soon as they were in the boat, the wind ceased.
Good News Translation®
They both got into the boat, and the wind died down.
Wycliffe Bible
And when he had ascended into the boat, the wind ceased.
New Testament for Everyone
They got into the boat, and the wind died down.
Contemporary English Version
When Jesus and Peter got into the boat, the wind died down.
Revised Standard Version Catholic Edition
And when they got into the boat, the wind ceased.
J.B. Phillips New Testament
“Come on, then,” replied Jesus. Peter stepped down from the boat and did walk on the water, making for Jesus. But when he saw the fury of the wind he panicked and began to sink, calling out, “Lord save me!” At once Jesus reached out his hand and caught him, saying, “You little-faith! What made you lose your nerve like that?” Then, when they were both aboard the boat, the wind dropped. The whole crew came and knelt down before Jesus, crying, “You are indeed the Son of God!”
New Revised Standard Version Updated Edition
When they got into the boat, the wind ceased.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When they got into the boat, the wind ceased.
Common English Bible © 2011
When they got into the boat, the wind settled down.
Amplified Bible © 2015
And when they got into the boat, the wind ceased.
English Standard Version Anglicised
And when they got into the boat, the wind ceased.
New American Bible (Revised Edition)
After they got into the boat, the wind died down.
New American Standard Bible
When they got into the boat, the wind stopped.
The Expanded Bible
After they got into the boat, the wind ·became calm [stopped; died down].
Tree of Life Version
When they got into the boat, the wind ceased.
Revised Standard Version
And when they got into the boat, the wind ceased.
New International Reader's Version
When they climbed into the boat, the wind died down.
BRG Bible
And when they were come into the ship, the wind ceased.
Complete Jewish Bible
As they went up into the boat, the wind ceased.
Worldwide English (New Testament)
When they got into the boat, the wind stopped blowing.
New Revised Standard Version, Anglicised
When they got into the boat, the wind ceased.
Orthodox Jewish Bible
And as they were going up into the sirah (boat), the wind became still.
Names of God Bible
When they got into the boat, the wind stopped blowing.
Modern English Version
And when they got into the boat, the wind ceased.
Easy-to-Read Version
After Peter and Jesus were in the boat, the wind stopped.
International Children’s Bible
After Peter and Jesus were in the boat, the wind became calm.
Lexham English Bible
And when they got into the boat, the wind abated.
New International Version - UK
And when they climbed into the boat, the wind died down.
Disciples Literal New Testament
And they having gone-up into the boat, the wind stopped.